作者JRSmith (丁尺)
看板Thunder
标题[外电] 总管已发表正式声明,KD本季确定报销
时间Sat Mar 28 05:10:19 2015
原文网址:
https://goo.gl/fU9tuh
翻这篇真的是一百个不愿意...
Sad faces all around.
听到这个坏消息时,每个雷霆人都是愁眉苦脸的
Here's Sam Presti's statement on it:
以下是总管对此发表的说明
"As we communicated last week,Kevin was going to use this time to engage in consultation or and evaluation regarding the persistent soreness in his right foor at this stage of his rehabilitation. As part of this process,Kevin and Thunder personnel traveled to two additional specialists this past week;Dr.Martin O'Malley in New York City and Dr.James Nunley at Duke University. These in-person consults were designed to further supplement the previous evaluations of Dr.Bob Anderson.
"就像我们上礼拜谈过的那样,KD在这段时间将会评估并谘询专家有关如何从右脚持续酸痛的问题中康复. 因此,KD和雷霆的团队在上周除了原本的医疗团外,又另外造访了两位专家,分别是纽约的O'Malley医生和杜克大学的Nunley博士,而我们认为这两场访问能帮助原本的Anderson医师对於KD的伤势有更多的了解
Several conference calls and discussions amongst the specialist team concluded that,while the majority of the soreness in Kevin's foot was related to continued inflammation of the cuboid bone and would subside with rest,the evaluation process also determined that Jones fracture of the metatarsal,which had shown significant healing previously,was now demonstrating signs of regression.
经过了几场会议和讨论後,专家们得出了一些结论,认为KD的右脚酸痛来源是骰骨持续性的发炎,好消息是这方面只要休息就能改善,而另一方面大家最担心的琼斯骨折,团队也给出了答案,原本之前复原得不错的伤势,现在却显示出了恶化的迹象(翻到这里时已想骂脏话...)
With the focus of this process being aimed entirely on Kevin's lomg term health and stability,it was the consensus of the specialists team,in addition to a collective decision by Kevin,his representation and the Thunder,that to address the setback of the fracture site,a bone graft procedure would be the most proactive and recommended approach. The bone graft is the standard procedure for the five to eight percent of Jones fracture surgeries that do not initially have success or experience setbacks
sometimes within the recovery period. While everyone is disappointedthat Kevin falls into that group,we are encouraged that the graft procedure has historically demonstrated long-term health and stability.
目前整个专家团队已有了共识,焦点是在如何确保KD的长期健康以及伤势是否能稳定下来,此外也集合了KD和雷霆团队的意见,为了能够确实康复琼斯骨折的伤势,骨移植手术是最积极,也是最建议的方法. 骨移植手术对於那5%~8%一开始琼斯骨折手术就不太成功,或是复原不如预期者,是必经的标准程序(5%~8%...雷霆今年的风水到底是怎麽了?),当每个人都因为KD居然这麽倒楣而失望时,也不是没有好消息的,骨移植手术在过往的纪录上显示,对於长期的健康及稳定上是没有影响的.
Dr.O'Malley will perform the bone graft surgery next week in New York. He has extensive bone grafting experience amongst athletes and has been consulting on the case throughout. Kevin will miss the remainder of the 2014-15 season and is expected to return to basketball activities in the next fore to six months."
前面提到的O'Malley医生将会在美国时间下周在纽约帮KD动骨移植的手术,这位医生有过许多帮运动员做骨移植手术的经验,且已经开始为这次手术做准备了,而这也代表了KD确定这一季会报销，无论有没有季後赛都一样. KD的归期未定,但能确定的是KD必须至少等4~6个月才能再从事一切篮球活动.
More later,hopefully.
就这样吧,希望如此.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.41.234
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Thunder/M.1427490621.A.58E.html
※ 编辑: JRSmith (61.231.41.234), 03/28/2015 05:40:48
1F：推 nick19970207: 真的很可惜，难得今年阵容这麽完整，不过还是以KD的 03/28 06:27
2F：→ nick19970207: 健康为第一优先考量!!!! 03/28 06:28
3F：推 noahlin : 最怕的是KD从此变痛痛人 不要当下一个T-Mac啊 03/28 07:15
4F：推 billyhwd : 好好休息吧 完全好再上! 03/28 08:10
5F：推 delk : KD好好休养吧~没必要硬拼 03/28 08:28
6F：推 jason03007 : 呜呜...kd早日康复 03/28 08:46
7F：推 garypayton5 : KD早日康复阿! 03/28 08:52
8F：推 rettttt5 : 难过失望的一季，希望能日後确实康复 03/28 09:35
9F：推 s92033888 : 明年是最後机会了 03/28 09:39
10F：推 morning6670 : 恩...悲剧...希望SB别把RUSS也操坏 03/28 09:50
11F：→ JRSmith : 唉...说真的是很担心,上一个因为这伤势倒下的巨星是 03/28 10:55
12F：→ JRSmith : 姚明,他生涯後面的出席状况大家应该都清楚... 03/28 10:55
13F：推 cloudal : 已哭 03/28 11:46
14F：→ delk : 姚明比KD更操 KD情况应该相对乐观吧 03/28 11:48
15F：推 dolphin829 : 希望KD可以完全康复，这个赛季实在太坎坷了~>_<~ 03/28 11:52
16F：→ JRSmith : 这也未必,SB那种操法...常常在40+的,至少姚明身为一 03/28 11:53
17F：→ JRSmith : 个中锋不会一直遇到要上场40+的时候 03/28 11:53
18F：→ JRSmith : 扣掉新秀赛季跟受伤的本季外,KD的另外6季场均上场 03/28 11:58
19F：→ JRSmith : 时间都在38~39分,真的很操 03/28 11:58
20F：推 tr0711 : 我还是希望他们不要打季後赛了........ 一来RUSS也 03/28 12:24
21F：→ tr0711 : 操了! 二来每只球队的阵容都比我们强多了! 搞不好球 03/28 12:27
22F：→ tr0711 : 员们求好心切地硬拼 结果又伤了RUSS和IBAKA不是更 03/28 12:31
23F：→ tr0711 : 糟 还不如把希望放在下一季 03/28 12:34
24F：→ tr0711 : 这个夏天好好做调整 最重要的是下一季要看到完全健 03/28 12:37
25F：→ tr0711 : 康的雷霆 03/28 12:38
26F：→ tr0711 : 把季後赛让给鹈鹄或太阳对我们又没什麽损失 反正我 03/28 12:42
27F：→ tr0711 : KD这季已经不能上场了 根本毫无胜算 还不如让RUSS多 03/28 12:47
28F：→ tr0711 : 休息 03/28 12:47
29F：→ tr0711 : 提前放假! 03/28 12:48
30F：推 iopjklbnm : 现在放弃季後赛 那前面russ是在拚心酸的？第九这个 03/28 12:58
31F：→ iopjklbnm : 位子没季後赛也没什麽选秀 落到这里雷霆这季就有打 03/28 12:58
32F：→ iopjklbnm : 跟没打一样了 进季後赛好歹可以让那些年轻选手体验 03/28 12:58
33F：→ iopjklbnm : 季後赛高强度 03/28 12:58
34F：推 O10lOl01O : 第一轮对到勇士 就算有KD也难打 现在更不用说 03/28 13:21
35F：→ O10lOl01O : 除非西河场场开无双 超级赛亚人三模式全开 03/28 13:21
36F：推 redsparron : 我也无法认同放弃季後赛的言论 照这麽说 热火也该 03/28 13:39
37F：→ redsparron : 放弃季後赛 早早放假去吗 球员之所以这麽拚 不就是 03/28 13:40
38F：→ redsparron : 为了季後赛 即便是一轮游 好歹也是尽力拚搏过 否则 03/28 13:42
39F：→ redsparron : 雷霆的球员这既是打身体健康的吗 当然球队要避免过 03/28 13:43
40F：推 hi750403 : 为了未来.......可是看到还是很惊讶 03/28 13:45
41F：→ redsparron : 度操特定球员 在这前提下 球员一旦上场就是为了进 03/28 13:45
42F：→ redsparron : 季後赛这个目标而努力 连总管为了补强而有大动作交 03/28 13:46
43F：推 hi750403 : 不知该说啥...今年好不容易珍的算是内线OK.. 03/28 13:48
44F：→ hi750403 : 但是看到伤兵一直反反覆覆... 03/28 13:48
45F：→ redsparron : 易 如果最後被挤出季後赛也就认了 但身为职业球员怎 03/28 13:49
46F：→ hi750403 : 是不用太早放弃啦...大家都纳麽拼 03/28 13:50
47F：→ redsparron : 能自己放弃一丝可能机会 况且团队凝聚力这东西 有时 03/28 13:50
48F：推 hi750403 : 我上面是回为了KD以後的为来着想..总管才出此想法 03/28 13:51
49F：推 noahlin : 季後赛说真的有没有都好 只希望不要再有伤兵 03/28 13:51
50F：→ redsparron : 失去 要再找回来可不是那麽容易 03/28 13:51
51F：→ hi750403 : ....今年看走到哪就哪噜..只是还是觉得好可惜阿 03/28 13:51
52F：→ noahlin : Ibaka也真的确定完全好再上 KD就是太早复出 03/28 13:51
53F：→ hi750403 : KD那第2次手术还是没成功阿.. 03/28 13:52
54F：→ hi750403 : OKC甄季珍的伤乒好多...X 03/28 13:53
55F：→ noahlin : 会有希望放弃季後赛言论其实就是着眼在长期 03/28 13:53
56F：→ noahlin : Russ这季已经操过头了 那历史级的USG% 跟明星赛後的 03/28 13:53
57F：→ noahlin : 上场时间 SB除非像上一场被打爆不然也没在控管的 03/28 13:54
58F：→ noahlin : 当然Russ一定也是自己想上 但SB这教练不太会保护球 03/28 13:55
59F：推 redsparron : 所以症结点应该是有效提升团队实力 进而减少Russ上 03/28 13:55
60F：→ noahlin : 员 或者说对於热血但不合理的上场时间过度放任 03/28 13:55
61F：→ redsparron : 场时间 03/28 13:55
62F：→ noahlin : 加上KD跟Russ受伤都有过早复出的疑虑 如果为了季後 03/28 13:56
63F：推 hi750403 : 其实教练操信任球员的事是一定会有.. 03/28 13:57
64F：→ noahlin : 赛再让Ibaka不是在100%复原的情况上场的话非常危险 03/28 13:57
65F：→ hi750403 : 也不能说SB错也很多..只能说希望他可多信任其他人 03/28 13:57
66F：→ noahlin : 很多人说nba球员打到季末谁没有伤 不过这季真的伤过 03/28 13:58
67F：→ hi750403 : 多给其他人机会..或许就可以向马刺那样平均 03/28 13:58
68F：→ noahlin : 头了 谨慎一点对待球员的上场跟复出是必要的 03/28 13:58
69F：→ noahlin : SB进攻的战术根本不可能培养出马刺那种体系 03/28 13:59
70F：→ hi750403 : 恩恩 03/28 13:59
71F：→ noahlin : 这几年进攻端就是靠着操双核基本没别招了 03/28 13:59
72F：→ hi750403 : OKC现在目标就看可以走到哪..希望总管今夏药享法子 03/28 13:59
73F：→ hi750403 : 鲜留下阿坎这不错的内线人才.. 03/28 14:00
74F：→ noahlin : 夏天任务其实蛮单纯 就留下Kanter 侧翼清理一下 03/28 14:00
75F：推 hi750403 : RUSS少操一点...最近时间有够九 03/28 14:02
76F：推 noahlin : 留下Kanter其实就算及格了 侧翼KD Morrow 萝卜固定 03/28 14:04
77F：→ noahlin : 虽然很讨厌服务生但我猜他会留下来 PJ3小羊看要不要 03/28 14:04
78F：推 redsparron : 虽然我也嫌弃教练战术的贫乏 在看了Kanter加入後的 03/28 14:04
79F：→ noahlin : 拿去换签 Novak大概丢不掉 Singler应该也不会签 03/28 14:05
80F：→ redsparron : 雷霆 有些许改观 若早点有类似Kanter这类有内线攻 03/28 14:05
81F：→ redsparron : 势的禁区球员 或许KD和Russ这几年就不会这麽操了 03/28 14:06
82F：→ noahlin : 续签Kanter还有另一个意义是如果KD真的明年夏天走了 03/28 14:06
83F：→ noahlin : 球队至少还有第二得分点 不然应该直接解体 03/28 14:07
84F：推 hi750403 : 之前都只有KD.RUSS後来IBAKA友好一点可以分担 03/28 14:09
85F：→ hi750403 : 今年多的阿坎加入..虽然还是缺一个得分点 03/28 14:09
86F：→ hi750403 : 但是自从阿坎加入後..RUSS打法有稍许改变些.. 03/28 14:10
87F：→ hi750403 : 这算是不错收获..如果全员健康到期..不再是只靠 03/28 14:10
88F：→ hi750403 : 双子得分的OKC球队 03/28 14:10
89F：→ hi750403 : 目前展望..这既能以第8种子进进後赛就OK 03/28 14:12
90F：→ hi750403 : OKC这季伤兵那麽多..能进季後赛就OK了..再来就随缘 03/28 14:13
91F：→ hi750403 : X...还是不开心这季风水到底是安怎..需要拜拜一夏 03/28 14:13
92F：推 noahlin : Ibaka进攻蛮贫乏 OBPM甚至是负的 03/28 14:14
93F：推 redsparron : 同上 在不要又出现伤患的前提下 只要球员尽力 无论 03/28 14:14
94F：→ redsparron : 何时放暑假 身为球迷都应该为他们拍手喝采 03/28 14:15
95F：推 redsparron : 所以稍稍为教练平反一下 有时不是只设计中远距离跳 03/28 14:18
96F：→ redsparron : 投战术 而是之前没有适合攻击禁区的人选在 03/28 14:19
97F：→ redsparron : 但教练还是有很大的进步空间就对了.... 03/28 14:19
98F：推 wetrest : ... 03/28 19:10
※ 编辑: JRSmith (114.42.56.175), 03/24/2016 20:09:07