為什麼2014-15球季將會是Russell Westbrook的生涯年? 翻譯作者:ㄤ廷 http://www.sportsv.net/articles/1494 Kevin Durant 在接受2014球季年度最佳球員的頒獎典禮上，除了那段對於母親感謝的演 講，另一段令人感動話語則是獻給了多年來一起打拼的隊友Russell Westbrook。 「對於Russell我有說不完的感謝。」 「他是個很激情的人，願意為我面對任何挑戰的人，而我並不把他的付出視為理所當然」 接下來這一段真的非常真誠又感動。 「許多人對於你的打法有許多的批判，但我一定是會第一個為你站出來的人，就盡管照你 的方式去做吧。」 「維持你一貫的打法，這裡的每個人都會支持你的。」 而Westbrook在季後賽優異於例行賽的表現，且時有大三元的演出，更是讓許多球迷喜歡 上他。在他傷癒復出的本季，也帶領奧克拉荷馬雷霆隊重新回到西區決賽的賽場上，這位 25歲的球員，在對上後來的總冠軍聖安東尼奧馬刺隊的第四戰，他繳出了40分10助攻5抄 截的可怕數據，幫助雷霆隊在系列賽中把比數追成2:2平手。 我認為他在2014-15球季的表現將會證明那些負面評論都是錯的，他將會從今年失敗的地 方重新站起來。 那些還是認為這位明星後衛的存在會讓Durant表現不佳的評論家請仔細看好以下這兩段。 Westbrook在2013-14的例行賽總共缺席了36場比賽( 大部分的原因是和剛康復的膝蓋傷勢 有關 )，在他缺席的那些比賽裡，也重新提醒了大家雷霆隊目前還是Durant的球隊，而且 是Durant一個人在支撐的球隊。 雖然Westbrook的缺席讓Durant得以證明他也有能力帶領球隊在例行賽中有著一個不錯的 戰績，但也證明了球隊少了他，只有Durant一個人是沒辦法讓雷霆在季後賽走得更遠的。 隨著上季MVP對於他的稱讚慢慢地被遺忘，也促使著他將在下個賽季用卓越的球技再次的 讓他被大家記住，而對於雷霆是否可以重新回到總冠軍的賽場上，他也扮演著重要的角色 。 在上個球季19場的季後賽裡，這位NBA的六年級生平均有著26.7分8.1助攻7.3籃板和2.2次 的抄截，這樣的表現甚至會讓你懷疑誰才是這支球隊真正的MVP。 球隊在面臨到關鍵比賽的時候，他的存在更是重要。 可以肯定的是這位UCLA的後衛將會持續地吸引球迷的目光，雖然批評也會隨之而來。他在 季後賽那優異的表現偶爾也伴隨著糟糕的命中率，場上出色的數據有時也會有不好的判斷 。 但那些龐大的輿論隨著Magic Johnson在2012總冠軍賽期間發表的談話之後減少了許多。 Magic Johnson在Game 2之後向Sun Sentinel的記者Harvey Fialkov表示: 「他是我在總冠軍賽看過最爛的控球後衛。」 「自我，不好的投籃選擇。他必須要站出來，多為Kevin Durant製造投籃空間，而不是一 昧的單打獨鬥。」 在聽到這段評論之後，Westbrook淡定的表示: 「我不會對於我的打法有任何的改變。無論其他人對於我有什麼看法，或是對於我的打法 有什麼樣的意見，我都不在意，我只想要照我的方式打好比賽。」 ( Westbrook在第四戰繳出了43分7籃板5助攻這樣史詩級的表現，也讓Magic Johnson不得 不在節目上公開向他道歉 ) 三度入選明星賽也慢慢的建立了他的自信心。 出色的突破速度和急停的出手，總是可以讓他快速的為球隊做出貢獻。而他的身高和優異 的運動能力也讓他在控球後衛的位置上佔到了很大的便宜。 然而，魔術強森卻忘記了那些最難以察覺的優點。他比賽的強度、他的比賽不可預測性和 他願意承擔責任的意願。 Grantland的Brian Phillips在五月曾提到: 「我們很早就知道，他從來就不是典型的控球後衛，但這並不是因為他沒有分球的能力； 他助攻的數據一年比一年還要好( 第一年平均助攻為5.3、第二年為8、第三年為8.2 )。 身為一名控球後衛冷靜是基本的特質，但他的內心卻是狂暴的，你想叫他照著傳統控位的 打法去打是不可能的。」 另一種了解Westbrook的方法就是去研究那些和他完全不同類型的球員來和他做對比。 這位球員就是，Chris Paul。 Paul是聯盟當中許多球員的典範。他是一位具有耐心、用腦在打球的球員。總是謹慎的做 出每個選擇，且傾向於為其他球員創造投籃機會並安排好進攻戰術的一位球員，以此來看 Paul和Westbrook根本就是完全不同的兩種控球後衛。 雖然在那些堅持純控位理論的人眼中，Westbrook被認為是一個任性的控球後衛。即便如 此，我相信有他這樣打法的球員只會越來越多，而他將會是那先驅者，而這將會是在控球 後衛這個位置上的變革，或許之後人們會重新定義這個位置。 未來的他，很有可能還是不會改變他打球的方式。雖然經由更多的比賽他或許會有些微的 調整，但整體來說他還是會維持他一貫的打法，畢竟他都已經在如此高階的賽場上有著好 的表現許多年了，又有什麼理由叫他去改變呢。 只要他能維持他打球原有的強度，即使微小的進步，都會提升他在聯盟的競爭力。 而現在他的球員生涯慢慢地爬上巔峰，經驗的累積、球隊的化學作用和失敗的動力，這些 都會讓他在往後的生涯走的更順利。 雷霆的總經理Sam Presti近來也告訴記者: 「我們真的很期待下個賽季的雷霆隊，我們擁有許多優秀的球員和良好的職員，我們有著 相同的目標並且整個團隊的人都努力地去實現它，身處於一個這樣的環境真的會讓人覺得 很興奮。」 Westbrook對於籃球的熱情從來就不是我們會煩惱的事，明年將是他從傷勢中恢復後第一 個完整的球季，在看見隊友拿到MVP或是對手拿到總冠軍之後，他生涯目標的改變，將會 使敵人對於他十分的懼怕，所以我才預測下個球季的他將會繳出更驚人更全面的數據。 他在今年夏天也明智的選擇了休息，而不是參加在西班牙舉行的世界盃籃球賽，雖然擁有 一顆愛國的心很好，但是對於他來說，保持身體健康才是目前最重要的事。 他也向愛情長跑多年的女友Nina Earl求婚了，她的答案是 - YES! 截至目前為止Westbrook幾乎成為了他想要變成的那種球員。 但身處於這個籃球殿堂，我們知道只要掌握幾件小事情就會改變整個球員或甚至是整個球 隊。球員的健康、場上節奏和心理素質；以上一季的冠軍聖安東尼奧馬刺隊來說，球隊中 那些無形的因素，經過賽後的研究，也提升了馬刺隊整體的戰力，他們發揮出來了球技都 比專家所預測的還要好。 而我認為Westbrook在經歷了傷病和球季的累積，他已經得到了許多有形和無形的資產了 ，而這些資產將會讓他在下個球季，繳出他生涯最高峰的成績。 原文:http://ppt.cc/P3nk --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.200.17 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Thunder/M.1412175137.A.DF0.html