为什麽2014-15球季将会是Russell Westbrook的生涯年? 翻译作者:ㄤ廷 http://www.sportsv.net/articles/1494 Kevin Durant 在接受2014球季年度最佳球员的颁奖典礼上，除了那段对於母亲感谢的演 讲，另一段令人感动话语则是献给了多年来一起打拼的队友Russell Westbrook。 「对於Russell我有说不完的感谢。」 「他是个很激情的人，愿意为我面对任何挑战的人，而我并不把他的付出视为理所当然」 接下来这一段真的非常真诚又感动。 「许多人对於你的打法有许多的批判，但我一定是会第一个为你站出来的人，就尽管照你 的方式去做吧。」 「维持你一贯的打法，这里的每个人都会支持你的。」 而Westbrook在季後赛优异於例行赛的表现，且时有大三元的演出，更是让许多球迷喜欢 上他。在他伤癒复出的本季，也带领奥克拉荷马雷霆队重新回到西区决赛的赛场上，这位 25岁的球员，在对上後来的总冠军圣安东尼奥马刺队的第四战，他缴出了40分10助攻5抄 截的可怕数据，帮助雷霆队在系列赛中把比数追成2:2平手。 我认为他在2014-15球季的表现将会证明那些负面评论都是错的，他将会从今年失败的地 方重新站起来。 那些还是认为这位明星後卫的存在会让Durant表现不佳的评论家请仔细看好以下这两段。 Westbrook在2013-14的例行赛总共缺席了36场比赛( 大部分的原因是和刚康复的膝盖伤势 有关 )，在他缺席的那些比赛里，也重新提醒了大家雷霆队目前还是Durant的球队，而且 是Durant一个人在支撑的球队。 虽然Westbrook的缺席让Durant得以证明他也有能力带领球队在例行赛中有着一个不错的 战绩，但也证明了球队少了他，只有Durant一个人是没办法让雷霆在季後赛走得更远的。 随着上季MVP对於他的称赞慢慢地被遗忘，也促使着他将在下个赛季用卓越的球技再次的 让他被大家记住，而对於雷霆是否可以重新回到总冠军的赛场上，他也扮演着重要的角色 。 在上个球季19场的季後赛里，这位NBA的六年级生平均有着26.7分8.1助攻7.3篮板和2.2次 的抄截，这样的表现甚至会让你怀疑谁才是这支球队真正的MVP。 球队在面临到关键比赛的时候，他的存在更是重要。 可以肯定的是这位UCLA的後卫将会持续地吸引球迷的目光，虽然批评也会随之而来。他在 季後赛那优异的表现偶尔也伴随着糟糕的命中率，场上出色的数据有时也会有不好的判断 。 但那些庞大的舆论随着Magic Johnson在2012总冠军赛期间发表的谈话之後减少了许多。 Magic Johnson在Game 2之後向Sun Sentinel的记者Harvey Fialkov表示: 「他是我在总冠军赛看过最烂的控球後卫。」 「自我，不好的投篮选择。他必须要站出来，多为Kevin Durant制造投篮空间，而不是一 昧的单打独斗。」 在听到这段评论之後，Westbrook淡定的表示: 「我不会对於我的打法有任何的改变。无论其他人对於我有什麽看法，或是对於我的打法 有什麽样的意见，我都不在意，我只想要照我的方式打好比赛。」 ( Westbrook在第四战缴出了43分7篮板5助攻这样史诗级的表现，也让Magic Johnson不得 不在节目上公开向他道歉 ) 三度入选明星赛也慢慢的建立了他的自信心。 出色的突破速度和急停的出手，总是可以让他快速的为球队做出贡献。而他的身高和优异 的运动能力也让他在控球後卫的位置上占到了很大的便宜。 然而，魔术强森却忘记了那些最难以察觉的优点。他比赛的强度、他的比赛不可预测性和 他愿意承担责任的意愿。 Grantland的Brian Phillips在五月曾提到: 「我们很早就知道，他从来就不是典型的控球後卫，但这并不是因为他没有分球的能力； 他助攻的数据一年比一年还要好( 第一年平均助攻为5.3、第二年为8、第三年为8.2 )。 身为一名控球後卫冷静是基本的特质，但他的内心却是狂暴的，你想叫他照着传统控位的 打法去打是不可能的。」 另一种了解Westbrook的方法就是去研究那些和他完全不同类型的球员来和他做对比。 这位球员就是，Chris Paul。 Paul是联盟当中许多球员的典范。他是一位具有耐心、用脑在打球的球员。总是谨慎的做 出每个选择，且倾向於为其他球员创造投篮机会并安排好进攻战术的一位球员，以此来看 Paul和Westbrook根本就是完全不同的两种控球後卫。 虽然在那些坚持纯控位理论的人眼中，Westbrook被认为是一个任性的控球後卫。即便如 此，我相信有他这样打法的球员只会越来越多，而他将会是那先驱者，而这将会是在控球 後卫这个位置上的变革，或许之後人们会重新定义这个位置。 未来的他，很有可能还是不会改变他打球的方式。虽然经由更多的比赛他或许会有些微的 调整，但整体来说他还是会维持他一贯的打法，毕竟他都已经在如此高阶的赛场上有着好 的表现许多年了，又有什麽理由叫他去改变呢。 只要他能维持他打球原有的强度，即使微小的进步，都会提升他在联盟的竞争力。 而现在他的球员生涯慢慢地爬上巅峰，经验的累积、球队的化学作用和失败的动力，这些 都会让他在往後的生涯走的更顺利。 雷霆的总经理Sam Presti近来也告诉记者: 「我们真的很期待下个赛季的雷霆队，我们拥有许多优秀的球员和良好的职员，我们有着 相同的目标并且整个团队的人都努力地去实现它，身处於一个这样的环境真的会让人觉得 很兴奋。」 Westbrook对於篮球的热情从来就不是我们会烦恼的事，明年将是他从伤势中恢复後第一 个完整的球季，在看见队友拿到MVP或是对手拿到总冠军之後，他生涯目标的改变，将会 使敌人对於他十分的惧怕，所以我才预测下个球季的他将会缴出更惊人更全面的数据。 他在今年夏天也明智的选择了休息，而不是参加在西班牙举行的世界盃篮球赛，虽然拥有 一颗爱国的心很好，但是对於他来说，保持身体健康才是目前最重要的事。 他也向爱情长跑多年的女友Nina Earl求婚了，她的答案是 - YES! 截至目前为止Westbrook几乎成为了他想要变成的那种球员。 但身处於这个篮球殿堂，我们知道只要掌握几件小事情就会改变整个球员或甚至是整个球 队。球员的健康、场上节奏和心理素质；以上一季的冠军圣安东尼奥马刺队来说，球队中 那些无形的因素，经过赛後的研究，也提升了马刺队整体的战力，他们发挥出来了球技都 比专家所预测的还要好。 而我认为Westbrook在经历了伤病和球季的累积，他已经得到了许多有形和无形的资产了 ，而这些资产将会让他在下个球季，缴出他生涯最高峰的成绩。 原文:http://ppt.cc/P3nk --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.223.200.17 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Thunder/M.1412175137.A.DF0.html