作者esther81828 (狗狗)
看板Thunder
標題[外電] KD今天的完美表現
時間Sat Jul 14 02:07:53 2012
http://www.dailythunder.com/2012/07/video-kd-lights-up-the-dominican-republic/
Video: KD lights up the Dominican Republic
Royce Young
July 13th, 2012
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=EiAG2VLDvPc
It’s been three weeks since we last saw Kevin Durant and his purely sweet
jumper. I didn’t realize how much I missed it until he started dropping long
balls against the Dominican Republic in a Team USA exhibition Thursday.
距離我們上一次看見KD和他純淨又美好的跳投已經過了三個星期。我不了解我到底有多想
念他，直到我在對上多明尼加的熱身賽上面看到他。
After about 10 minutes of the game, all I could think about was, “Man, I
really can’t wait until next season.”
比賽開始十分鐘之後，我唯一的想法就是：「天啊，我等不及下一季了。」
Durant scored a game-high 24 points (21 coming in the first half) on 9-of-11
shooting including 5-of-6 from 3 as Team USA rolled 113-59. In fact, KD’s 24
was two more than the entire starting five from the Dominican scored.
KD拿下全隊最高的24分（有21分在前半場），十一投九中，包括六球三分中了五個。世
實上，KD的二十四分是多明尼加先發五人加起來的兩倍。
KD also added 10 rebounds and two assists in 22 minutes.
KD也幫美國隊拿下了10個籃板和兩個助攻，且僅僅花了22分鐘。
As we saw in Turkey at the World Championships, the shorter 3-point line in
international ball is almost unfair for Durant. He hits those as long 2s in
the NBA, but now gets an extra point on them. It almost makes me wonder if KD
could be the greatest international player ever. His game is really perfectly
built for it. He scored at will in Turkey and even with all the talent
surrounding him on this team, he’s likely to lead it in scoring, or be close
to it.
就像我們在世錦賽看到的，比較短的三分線對KD來說是不公平的。他投起來就像是在NBA裡
面投兩分，不過他在國際賽裡可以得到額外的分數。我覺得KD可以成為最偉大的國際球員
。他的比賽真的是相當完美，他在世錦賽中拿到預料中的分數，而且即使他身邊充滿著各
個有天賦的球員，他還是看起來像是在帶領球隊得分，或是幾乎是他在帶領了。
One thing though: Durant came off the bench. The last time that happened was
the 2010 All-Star Game. Before that? I’m thinking never.
想想一件事情：KD是從板凳出發的。上一次發生這狀況是2010年的全明星賽。在那之前
呢？我想從來沒有過。
Of course Durant was joined by Thunder teammates Russell Westbrook and James
Harden. Westbrook finished six points, five rebounds and two assists in 19
minutes while Harden added eight points on 3-of-9 shooting in 18 minutes.
當然KD和西河哈登是一起打球的。西河在19分鐘裡拿了六分，五籃板和兩個助攻（和一個
放槍的可愛灌籃XDDDDD），而哈登用了18分鐘給球隊貢獻了八分，九投三中。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.19.94
1F：推 enpunto:新翻譯魔人出動了 07/14 03:56
2F：推 hi750403:KD上場時間也很長..這倒是不錯.可見K教練很信任他 07/14 06:41
3F：→ hi750403:下一季球賽要點..3分球給他猛進..更加完美 07/14 06:42
4F：→ hi750403:是說跟巴西打好像也不錯看..不過比較期待西班牙.. 07/14 06:42
5F：→ esther81828:反正我每場都會看XD 我買了NBA TV 07/14 11:11
6F：→ esther81828:第二隊上場的時間都比第一隊長滿多的..... 07/14 11:18
7F：→ esther81828:K教練也想讓他們多打一點吧XD 07/14 11:19
8F：→ hi750403:e大跟我一樣都會持續看下去啦--等奧運完還要好久 07/14 14:03
9F：→ hi750403:才有季賽..希望時間過快一點..哈 07/14 14:04
10F：→ esther81828:真的，不然中間還有一個多月空窗期QQ 07/14 14:13
11F：→ esther81828:突然想到有人說KD在沒有裁判偏袒之下就不會打球了 07/14 18:30
12F：→ esther81828:他這場比賽就證明他不是吧XD 07/14 18:30
13F：推 tanaka0826:推~~~ 07/14 18:33
14F：→ hi750403:KD有時會跟裁判要犯規..不過國際賽就不同 07/14 20:16
15F：→ hi750403:畢竟他是貨真價實的得分王..不太需要依賴犯規 07/14 20:16
16F：推 lonelysam:好幾球都是三分線後一步 三分球投的貨真價實 07/14 20:35
17F：推 rettttt5:我想連三屆的得分王，應該不需要去懷疑他的得分能力... 07/14 21:44
18F：推 enpunto:@@ NBA TV 怎麼賣 07/15 05:55
19F：→ esther81828:1五場熱身賽10美金wwwww可以在打完錢無限重播XD 07/15 13:54
20F：→ esther81828: *前 07/15 13:55
21F：→ esther81828:我昨天乾脆開著放當BGM反正多看幾次比較划算XD 07/15 13:55
22F：推 akiramilk:當BGM XDDDD 07/15 17:01
23F：→ esther81828:放著聽球評念念念，然後在西河灌失敗時跳過去看(壞 07/16 00:28