作者esther81828 (狗狗)
看板Thunder
标题[外电] KD今天的完美表现
时间Sat Jul 14 02:07:53 2012
http://www.dailythunder.com/2012/07/video-kd-lights-up-the-dominican-republic/
Video: KD lights up the Dominican Republic
Royce Young
July 13th, 2012
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=EiAG2VLDvPc
It’s been three weeks since we last saw Kevin Durant and his purely sweet
jumper. I didn’t realize how much I missed it until he started dropping long
balls against the Dominican Republic in a Team USA exhibition Thursday.
距离我们上一次看见KD和他纯净又美好的跳投已经过了三个星期。我不了解我到底有多想
念他，直到我在对上多明尼加的热身赛上面看到他。
After about 10 minutes of the game, all I could think about was, “Man, I
really can’t wait until next season.”
比赛开始十分钟之後，我唯一的想法就是：「天啊，我等不及下一季了。」
Durant scored a game-high 24 points (21 coming in the first half) on 9-of-11
shooting including 5-of-6 from 3 as Team USA rolled 113-59. In fact, KD’s 24
was two more than the entire starting five from the Dominican scored.
KD拿下全队最高的24分（有21分在前半场），十一投九中，包括六球三分中了五个。世
实上，KD的二十四分是多明尼加先发五人加起来的两倍。
KD also added 10 rebounds and two assists in 22 minutes.
KD也帮美国队拿下了10个篮板和两个助攻，且仅仅花了22分钟。
As we saw in Turkey at the World Championships, the shorter 3-point line in
international ball is almost unfair for Durant. He hits those as long 2s in
the NBA, but now gets an extra point on them. It almost makes me wonder if KD
could be the greatest international player ever. His game is really perfectly
built for it. He scored at will in Turkey and even with all the talent
surrounding him on this team, he’s likely to lead it in scoring, or be close
to it.
就像我们在世锦赛看到的，比较短的三分线对KD来说是不公平的。他投起来就像是在NBA里
面投两分，不过他在国际赛里可以得到额外的分数。我觉得KD可以成为最伟大的国际球员
。他的比赛真的是相当完美，他在世锦赛中拿到预料中的分数，而且即使他身边充满着各
个有天赋的球员，他还是看起来像是在带领球队得分，或是几乎是他在带领了。
One thing though: Durant came off the bench. The last time that happened was
the 2010 All-Star Game. Before that? I’m thinking never.
想想一件事情：KD是从板凳出发的。上一次发生这状况是2010年的全明星赛。在那之前
呢？我想从来没有过。
Of course Durant was joined by Thunder teammates Russell Westbrook and James
Harden. Westbrook finished six points, five rebounds and two assists in 19
minutes while Harden added eight points on 3-of-9 shooting in 18 minutes.
当然KD和西河哈登是一起打球的。西河在19分钟里拿了六分，五篮板和两个助攻（和一个
放枪的可爱灌篮XDDDDD），而哈登用了18分钟给球队贡献了八分，九投三中。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.19.94
1F：推 enpunto:新翻译魔人出动了 07/14 03:56
2F：推 hi750403:KD上场时间也很长..这倒是不错.可见K教练很信任他 07/14 06:41
3F：→ hi750403:下一季球赛要点..3分球给他猛进..更加完美 07/14 06:42
4F：→ hi750403:是说跟巴西打好像也不错看..不过比较期待西班牙.. 07/14 06:42
5F：→ esther81828:反正我每场都会看XD 我买了NBA TV 07/14 11:11
6F：→ esther81828:第二队上场的时间都比第一队长满多的..... 07/14 11:18
7F：→ esther81828:K教练也想让他们多打一点吧XD 07/14 11:19
8F：→ hi750403:e大跟我一样都会持续看下去啦--等奥运完还要好久 07/14 14:03
9F：→ hi750403:才有季赛..希望时间过快一点..哈 07/14 14:04
10F：→ esther81828:真的，不然中间还有一个多月空窗期QQ 07/14 14:13
11F：→ esther81828:突然想到有人说KD在没有裁判偏袒之下就不会打球了 07/14 18:30
12F：→ esther81828:他这场比赛就证明他不是吧XD 07/14 18:30
13F：推 tanaka0826:推~~~ 07/14 18:33
14F：→ hi750403:KD有时会跟裁判要犯规..不过国际赛就不同 07/14 20:16
15F：→ hi750403:毕竟他是货真价实的得分王..不太需要依赖犯规 07/14 20:16
16F：推 lonelysam:好几球都是三分线後一步 三分球投的货真价实 07/14 20:35
17F：推 rettttt5:我想连三届的得分王，应该不需要去怀疑他的得分能力... 07/14 21:44
18F：推 enpunto:@@ NBA TV 怎麽卖 07/15 05:55
19F：→ esther81828:1五场热身赛10美金wwwww可以在打完钱无限重播XD 07/15 13:54
20F：→ esther81828: *前 07/15 13:55
21F：→ esther81828:我昨天乾脆开着放当BGM反正多看几次比较划算XD 07/15 13:55
22F：推 akiramilk:当BGM XDDDD 07/15 17:01
23F：→ esther81828:放着听球评念念念，然後在西河灌失败时跳过去看(坏 07/16 00:28