作者kenckchan (驅同學)
看板Thunder
標題Fw: [外絮] 雷霆教練：讓球員無故休賽就是作弊
時間Tue Apr 10 23:08:36 2012
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1FX3pf3G ]
作者: loserkobe (喪家犬科比) 看板: NBA
標題: [外絮] 雷霆教練：讓球員無故休賽就是作弊
時間: Tue Apr 10 22:00:05 2012
隨著季後賽的即將開打，不少球隊的教練都會主動讓球員休賽來確保他們足夠的休息時間
，在今天馬刺客場戰爵士的比賽中，Popovich將球隊三大主將Duncan、Parker和Ginobili
都放在了場下，而Wade最近兩場比賽的缺席也被不少媒體認為是熱火教練Spoelstra為季後
賽做的準備。
不過本賽季的聯盟新貴雷霆隊的教練 Scott Brooks 卻持有不同的看法，稱
讓球員休賽的
做法是“作弊”的表現：
“如果我們球隊有一幫30多歲的老兵，毫無疑問，事情會變得有所不同。但在我們球隊，
如果你撤下一些人，他們會認為我是在罰他們坐板凳，他們希望打完每一分鐘。他們熱愛
比賽，而且希望繼續打比賽。在他們身上減少個五六分鐘的上場時間就像拔他們牙一樣疼
。我始終相信即使是Back To Back ，這些傢伙也能卯足勁贏下比賽。如果比賽需要，他們
就能打上40分鐘。我不會擔心他們的出場時間，我所擔心的是我們打球的方式，以及過去
兩個禮拜裡我們是怎麼慢慢進步的。”
http://nba.hupu.com/news/201204/77659.html
Popovich：讓三巨頭休息很正常，對手十分努力
今天，沒有三巨頭的馬刺隊和爵士隊糾纏到了最後，可惜在第四節被翻盤，7分惜敗。
賽後教練波波維奇解釋，讓三巨頭休戰是一個無須解釋，顯而易見(no brainer)的決定.
他還認為爵士隊打得很好，十分努力。
“
你們難道真認為爵士是因為想要爭奪季後賽門票才打得這麼努力？”Popvich這樣反問
記者。
“這裡是猶他，爵士隊每天晚上都打得十分努力。他們從來就沒有懶散的時候。
http://nba.hupu.com/news/201204/77656.html
心得或備註:
Popvich:讓你西區第一還不好唷?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.169.220.156
※ 編輯: loserkobe 來自: 1.169.220.156 (04/10 22:00)
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: kenckchan (118.165.230.166), 時間: 04/10/2012 23:08:36
1F：推 poning:好歹把推文刪掉吧 04/10 23:09
2F：推 poning:另外這個翻譯相當故意 I don't like it 04/10 23:09
3F：推 rettttt5:就是常用的添油加醋手法罷了，但很多人喜歡，會因此高潮 04/10 23:14
4F：推 Duncan7406:其實原文也蠻故意的 算了 不要跟鄉民一般計較 04/10 23:20
5F：推 Elingen:最近學了一些社會學，現在看到鄉民的推文都會有種喔喔喔這 04/10 23:40
6F：→ Elingen:就是某某某說的什麼現象XDDD 04/10 23:40
※ 編輯: kenckchan 來自: 118.165.230.166 (04/11 00:14)
7F：→ kenckchan:轉這篇是看到brooks說"讓他們少打5分鐘就像拔他們牙一樣 04/11 00:16
8F：→ kenckchan:疼"這說法很有趣~~至於標題殺人法...大家都懂的就算了吧 04/11 00:18
10F：→ tanaka0826:感覺些句子是莫名冒出來的... 04/11 01:56
11F：→ tanaka0826: 有 04/11 01:56
12F：推 arnold61105:算了 反正我對於我們隊在總板的評論如何都沒差了XD 04/11 08:47
13F：推 fbixx500:總版推文不用認真 04/11 08:58