作者kenckchan (驱同学)
看板Thunder
标题Fw: [外絮] 雷霆教练：让球员无故休赛就是作弊
时间Tue Apr 10 23:08:36 2012
※ [本文转录自 NBA 看板 #1FX3pf3G ]
作者: loserkobe (丧家犬科比) 看板: NBA
标题: [外絮] 雷霆教练：让球员无故休赛就是作弊
时间: Tue Apr 10 22:00:05 2012
随着季後赛的即将开打，不少球队的教练都会主动让球员休赛来确保他们足够的休息时间
，在今天马刺客场战爵士的比赛中，Popovich将球队三大主将Duncan、Parker和Ginobili
都放在了场下，而Wade最近两场比赛的缺席也被不少媒体认为是热火教练Spoelstra为季後
赛做的准备。
不过本赛季的联盟新贵雷霆队的教练 Scott Brooks 却持有不同的看法，称
让球员休赛的
做法是“作弊”的表现：
“如果我们球队有一帮30多岁的老兵，毫无疑问，事情会变得有所不同。但在我们球队，
如果你撤下一些人，他们会认为我是在罚他们坐板凳，他们希望打完每一分钟。他们热爱
比赛，而且希望继续打比赛。在他们身上减少个五六分钟的上场时间就像拔他们牙一样疼
。我始终相信即使是Back To Back ，这些家伙也能卯足劲赢下比赛。如果比赛需要，他们
就能打上40分钟。我不会担心他们的出场时间，我所担心的是我们打球的方式，以及过去
两个礼拜里我们是怎麽慢慢进步的。”
http://nba.hupu.com/news/201204/77659.html
Popovich：让三巨头休息很正常，对手十分努力
今天，没有三巨头的马刺队和爵士队纠缠到了最後，可惜在第四节被翻盘，7分惜败。
赛後教练波波维奇解释，让三巨头休战是一个无须解释，显而易见(no brainer)的决定.
他还认为爵士队打得很好，十分努力。
“
你们难道真认为爵士是因为想要争夺季後赛门票才打得这麽努力？”Popvich这样反问
记者。
“这里是犹他，爵士队每天晚上都打得十分努力。他们从来就没有懒散的时候。
http://nba.hupu.com/news/201204/77656.html
心得或备注:
Popvich:让你西区第一还不好唷?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.169.220.156
※ 编辑: loserkobe 来自: 1.169.220.156 (04/10 22:00)
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: kenckchan (118.165.230.166), 时间: 04/10/2012 23:08:36
1F：推 poning:好歹把推文删掉吧 04/10 23:09
2F：推 poning:另外这个翻译相当故意 I don't like it 04/10 23:09
3F：推 rettttt5:就是常用的添油加醋手法罢了，但很多人喜欢，会因此高潮 04/10 23:14
4F：推 Duncan7406:其实原文也蛮故意的 算了 不要跟乡民一般计较 04/10 23:20
5F：推 Elingen:最近学了一些社会学，现在看到乡民的推文都会有种喔喔喔这 04/10 23:40
6F：→ Elingen:就是某某某说的什麽现象XDDD 04/10 23:40
※ 编辑: kenckchan 来自: 118.165.230.166 (04/11 00:14)
7F：→ kenckchan:转这篇是看到brooks说"让他们少打5分钟就像拔他们牙一样 04/11 00:16
8F：→ kenckchan:疼"这说法很有趣~~至於标题杀人法...大家都懂的就算了吧 04/11 00:18
10F：→ tanaka0826:感觉些句子是莫名冒出来的... 04/11 01:56
11F：→ tanaka0826: 有 04/11 01:56
12F：推 arnold61105:算了 反正我对於我们队在总板的评论如何都没差了XD 04/11 08:47
13F：推 fbixx500:总版推文不用认真 04/11 08:58