〈yam〉作者：陳筱琳　編譯 〈NBA〉騎士輕取超音速　James給Durant上一課 2008-01-09 克里夫蘭騎士球星LeBron James場下是西雅圖超音速超級新人Kevin Durant的 「導師」，場上James就告訴這個菜鳥，要怎樣打才會贏球。 James率領騎士軍團早早取得領先，第四節James有8分多鐘時間都在場邊看隊友打球， 騎士最後95比79擊敗超音速，目前18勝17敗，勝率總算又回到五成。 騎士近日七場比賽拿到六場勝利，不過多是打得辛苦才獲勝，像是對多倫多暴龍那場， 靠著James第四節發飆，騎士才在暴龍口下取得一勝。不過今天(9日)對超音速， 騎士讓超音速上半場只拿到33分，並在第三節把差距拉大至18分，讓超音速吞下 最近八場比賽的第七敗。 Durant今天在好友兼良師James的防守下獲得24分，比James的22分多一些，展現他的 籃球能力，不過他在第四節剩7分31秒時扭到左腳踝，進休息室治療後就沒再回到場上。 Durant第二節攻下12分，第三節在騎士開始豪取分數後，曾與Wally Szczerbiak一起 把差距縮小到9分(49比58)，不過之後騎士利用一波14比4攻勢，再度讓超音速失速。 因為位置相同，場上James和Durant總是要互相打照面，場下Durant也會向「賢拜」 James討教，兩人因此建立不錯的感情，才19歲的Durant說：「他(James)就像個 大哥哥，能夠和可能是世界上最棒運動員有這樣的關係，我實在很幸運，我會好好 善用這個機會的。」 對於小老弟的請益，James似乎也不在意扮演「導師」的角色，表示：「我們兩人打得 位置相同，且Kevin(Durant)也試著要成為球隊的看板人物，在他NBA生涯的第一年， 一定也會面臨當初我所遇到的困難。」 除了Durant，超音速只有Szczerbiak的15分有到雙位數得分，前鋒Nick Collison 抓下14籃板；騎士Daniel Gibson為球隊贊助了17分，Anderson Varejao和 Sasha Pavlovic各有14、13分。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.13.88