〈yam〉作者：陈筱琳　编译 〈NBA〉骑士轻取超音速　James给Durant上一课 2008-01-09 克里夫兰骑士球星LeBron James场下是西雅图超音速超级新人Kevin Durant的 「导师」，场上James就告诉这个菜鸟，要怎样打才会赢球。 James率领骑士军团早早取得领先，第四节James有8分多钟时间都在场边看队友打球， 骑士最後95比79击败超音速，目前18胜17败，胜率总算又回到五成。 骑士近日七场比赛拿到六场胜利，不过多是打得辛苦才获胜，像是对多伦多暴龙那场， 靠着James第四节发飙，骑士才在暴龙口下取得一胜。不过今天(9日)对超音速， 骑士让超音速上半场只拿到33分，并在第三节把差距拉大至18分，让超音速吞下 最近八场比赛的第七败。 Durant今天在好友兼良师James的防守下获得24分，比James的22分多一些，展现他的 篮球能力，不过他在第四节剩7分31秒时扭到左脚踝，进休息室治疗後就没再回到场上。 Durant第二节攻下12分，第三节在骑士开始豪取分数後，曾与Wally Szczerbiak一起 把差距缩小到9分(49比58)，不过之後骑士利用一波14比4攻势，再度让超音速失速。 因为位置相同，场上James和Durant总是要互相打照面，场下Durant也会向「贤拜」 James讨教，两人因此建立不错的感情，才19岁的Durant说：「他(James)就像个 大哥哥，能够和可能是世界上最棒运动员有这样的关系，我实在很幸运，我会好好 善用这个机会的。」 对於小老弟的请益，James似乎也不在意扮演「导师」的角色，表示：「我们两人打得 位置相同，且Kevin(Durant)也试着要成为球队的看板人物，在他NBA生涯的第一年， 一定也会面临当初我所遇到的困难。」 除了Durant，超音速只有Szczerbiak的15分有到双位数得分，前锋Nick Collison 抓下14篮板；骑士Daniel Gibson为球队赞助了17分，Anderson Varejao和 Sasha Pavlovic各有14、13分。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.13.88