自由副刊 http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/oct/26/today-article7.htm 美 另類名家 綜合編譯◎孫梓評 天使，搏鬥中 東尼．庫許納紀錄片美國上映 以《美國天使》一劇為人所知的美國劇作家東尼．庫許納（Tony Kushner），除了是個擁 護美國民主黨的狂熱分子、同志人權維護者、機智的公開演說者，如今，更成為一部記錄 片的主角。 曾獲得普立茲戲劇獎與多項東尼獎的《美國天使》、如今正在倫敦上演的《Caroline, or Change》，還有他所編劇的電影《慕尼黑》，都是這部記錄片《與天使搏鬥》（ Wrestlingwith Angels）的關注焦點。 已經在紐約上映的《與天使搏鬥》，將於今年11月、12月在美國各地放映，但東尼．庫許 納本人卻表示：「我不認為我會去看這部片，我並不喜歡觀看自己。」他並且說：「我不 需要透過記錄片為自己說話，已發生的善惡也不會因為一部紀錄片而對我個人的聲譽所有 增滅。」曾獲奧斯卡最佳紀錄片獎的本片導演芙烈達．李．莫克（Freida Lee Mock）， 對於庫許納有這樣的反應並不意外，她分析道：「儘管他總是熱心參與政治與社會事物， 他的本性卻是靦腆的，然而他又是個公眾人物，我想多少會感到不太自在吧。」在 2001-2004年間，她開始追蹤庫許納的生活，全片始於庫許納在911事件後，到阿富汗首都 喀布爾發表爭議性劇作；結束於他為美國民主黨總統候選人約翰．克里（John Kerry）所 站台的演說。 這部片同時也觸及了庫許納的私生活──他在記錄片裡談及當20歲那年發現自己是個男同 志，還曾嘗試以心理治療改變性傾向；其後，片中亦展示了他與另一半的同志婚禮。當然 ，這部片也觸及諸多公眾生活部分，尤其他對愛滋病的關懷奔走以及反對布希政府的言論 。 庫許納憂心忡忡地說道：「在這地球上，人類歷史的歧路和人權生活，正垂懸在一個平衡 點上，如果不起而迎向這些挑戰，我們將會自取毀滅。」 ---------------------------------------------------- Wrestling with Angels: Playwright Tony Kushner (2006) http://www.imdb.com/title/tt0493081/ Tony Kushner http://en.wikipedia.org/wiki/Tony_Kushner Interview with Tony Kushner http://www.salon.com/weekly/interview960610.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.7.225