自由副刊 http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/oct/26/today-article7.htm 美 另类名家 综合编译◎孙梓评 天使，搏斗中 东尼．库许纳纪录片美国上映 以《美国天使》一剧为人所知的美国剧作家东尼．库许纳（Tony Kushner），除了是个拥 护美国民主党的狂热分子、同志人权维护者、机智的公开演说者，如今，更成为一部记录 片的主角。 曾获得普立兹戏剧奖与多项东尼奖的《美国天使》、如今正在伦敦上演的《Caroline, or Change》，还有他所编剧的电影《慕尼黑》，都是这部记录片《与天使搏斗》（ Wrestlingwith Angels）的关注焦点。 已经在纽约上映的《与天使搏斗》，将於今年11月、12月在美国各地放映，但东尼．库许 纳本人却表示：「我不认为我会去看这部片，我并不喜欢观看自己。」他并且说：「我不 需要透过记录片为自己说话，已发生的善恶也不会因为一部纪录片而对我个人的声誉所有 增灭。」曾获奥斯卡最佳纪录片奖的本片导演芙烈达．李．莫克（Freida Lee Mock）， 对於库许纳有这样的反应并不意外，她分析道：「尽管他总是热心参与政治与社会事物， 他的本性却是腼腆的，然而他又是个公众人物，我想多少会感到不太自在吧。」在 2001-2004年间，她开始追踪库许纳的生活，全片始於库许纳在911事件後，到阿富汗首都 喀布尔发表争议性剧作；结束於他为美国民主党总统候选人约翰．克里（John Kerry）所 站台的演说。 这部片同时也触及了库许纳的私生活──他在记录片里谈及当20岁那年发现自己是个男同 志，还曾尝试以心理治疗改变性倾向；其後，片中亦展示了他与另一半的同志婚礼。当然 ，这部片也触及诸多公众生活部分，尤其他对爱滋病的关怀奔走以及反对布希政府的言论 。 库许纳忧心忡忡地说道：「在这地球上，人类历史的歧路和人权生活，正垂悬在一个平衡 点上，如果不起而迎向这些挑战，我们将会自取毁灭。」 ---------------------------------------------------- Wrestling with Angels: Playwright Tony Kushner (2006) http://www.imdb.com/title/tt0493081/ Tony Kushner http://en.wikipedia.org/wiki/Tony_Kushner Interview with Tony Kushner http://www.salon.com/weekly/interview960610.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.7.225