作者starsoulwd (柳知青)
看板Theatre
標題[情報] 易卜生中譯的下落
時間Sat Nov 5 18:57:11 2005
我在重慶南路的台灣商務書局有看到喔，
裡面有翻譯的易卜生集，有不少的易卜生劇本翻譯，
裡頭還有群鬼的譯文，
不過校閱者是胡適之，可想而知其年代，
因為它的翻譯和我們的語法有那麼一點點不同，
所以我就沒買了，欲購從速啊
我在2005/11/5看到的
--
於千萬人之中遇見你所要遇見的人，
於千萬年之中，時間的無涯的荒野裡，
沒有早一步，也沒有晚一步，剛巧趕上了，
那也沒有別的話可說，惟有輕輕地問一聲：
「噢，你也在這裡嗎？」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.57.192
1F：推 threeseason:我覺得不如買左岸的易卜生戲劇全集... 11/07 02:32
2F：→ starsoulwd:沒錯沒錯 11/07 16:19