作者starsoulwd (柳知青)
看板Theatre
标题[情报] 易卜生中译的下落
时间Sat Nov 5 18:57:11 2005
我在重庆南路的台湾商务书局有看到喔，
里面有翻译的易卜生集，有不少的易卜生剧本翻译，
里头还有群鬼的译文，
不过校阅者是胡适之，可想而知其年代，
因为它的翻译和我们的语法有那麽一点点不同，
所以我就没买了，欲购从速啊
我在2005/11/5看到的
--
於千万人之中遇见你所要遇见的人，
於千万年之中，时间的无涯的荒野里，
没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了，
那也没有别的话可说，惟有轻轻地问一声：
「噢，你也在这里吗？」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.57.192
1F：推 threeseason:我觉得不如买左岸的易卜生戏剧全集... 11/07 02:32
2F：→ starsoulwd:没错没错 11/07 16:19