舊新聞一發 表演藝術資料網上見 周慧玲實現傻子工程【記者紀慧玲／報導】 表演藝術強調「現時性」（live time），落幕的一刻，往往宣告「死 亡」。長期觀察、撰寫台灣表演藝術評論文章的中央大學學者周慧玲，有 感台灣表演藝術資料零散、缺乏，甚至有流失可能，去年開始展開一項自己 謔稱為「大家都說不可能」的「傻子工程」，將台灣當代表演藝術資料逐 步蒐羅整理，建構起「台灣現代戲劇暨表演影音資料」網站。網站將於這個 月23日舉行「虛擬啟用典禮」，從今而後，台灣表演藝術資料「網上見」 。 「台灣現代戲劇暨表演影音資料」網站（Electronic The-aterInterm ix in Taiwan, http://www.eti-tw.com）是周慧玲主持的「戲劇暨表演研究室」 主要工作內容。周慧玲說，過去數年她經常撰寫表演評論文章，向國科會申 請的研究計畫也環繞台灣現當代戲劇課題，但愈寫愈感「不清楚」，「往 往只能就單一作品，或孤立文本討論，無法找出脈絡」。缺少歷史脈絡支持 的原因之一，正是因為台灣表演藝術目前尚缺乏有系統的檔案庫──雖然 文建會網站建立了網路劇院、兩廳院表演藝術圖書館也有部分開放資料，各 大表演團體也不乏影音資料檔，但資料個別而散置，又多以文字資料居多 ，對研究／教育者而言，使用相當不便。 周慧玲去年在中大英文系支持下成立研究室，利用僅有的少數經費， 一頭栽進這個「幻想了三年」的鉅大工程。同時，為促進資訊流通，堅持 同步架設網站，並以美國 eai.com 網站為參考架構。周慧玲說，沒有學生熱 心幫忙，網路不可能架設起來。五年前，周慧玲剛到中大任教，曾詢問班 上同學是否進過劇場看表演，當時無人舉手，五年後，相同問題，班上沒有 人沒舉手。周慧玲驚訝這幾年戲劇教育確實推廣有成，但仍感慨研究基礎 資料不足；也就在這群熱心學生幫忙下，前後歷經一位全職助理、兩位網路 工程師、三位研究生助理，加上八名大學部工讀生埋首苦做，才有今天規 模。 「台灣現代戲劇暨表演影音資料」目前蒐集上百筆授權資料，主要以 創作者名錄編檔，最早資料包括1986年加演版《荷珠新配》（蘭陵金士傑 編導）、1986年首演版《慾望城國》（當代傳奇吳興國導演）、1986年首演 《闖入者》（河左岸黎煥雄編導），已逝導演田啟元生前作品也經臨界點 授權蒐集得相當完整。 網站最特別在於，除了可以蒐尋到相當完整的創作資料，還可以觀看 精選作品一分鐘演出帶，這對表演藝術或許是最重要的參考資料之一。周 慧玲說，網站只提供一分鐘觀賞帶，但研究室保存完整演出帶，想進一步研 究者可至研究室借覽。 整理這些不過二十餘年前的影音資料，困難超乎想像。有一筆資料影 音分離，周慧玲與學生開始時以為這是超前衛的實驗作品，動作先行、聲 音後合，後來發現根本是錄音錄影技術太貧窮，哭笑不得。有的重要作品因 為劇團顧及商業發行，不願提供，也只能徒呼負負。 不過周慧玲說，專注東亞文化研究的國外學者多次向她提及，台灣的 表演藝術是繼文學、電影之後，另一個即將被發現的重要研究領域。想及 此，她不免砰然心動，「大家都在等的，我們開始做了」。 她以第一期工程「重要文物」稱呼目前蒐集到的資料，網站開張後， 期望「使用的人愈多愈好」，讓第二期、第三期工程在大家前呼後擁下繼 續鴻圖大展。 【2004/11/12 民生報】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.234.152 ※ 編輯: MattBellamy 來自: 140.112.234.152 (12/18 01:19)