旧新闻一发 表演艺术资料网上见 周慧玲实现傻子工程【记者纪慧玲／报导】 表演艺术强调「现时性」（live time），落幕的一刻，往往宣告「死 亡」。长期观察、撰写台湾表演艺术评论文章的中央大学学者周慧玲，有 感台湾表演艺术资料零散、缺乏，甚至有流失可能，去年开始展开一项自己 谑称为「大家都说不可能」的「傻子工程」，将台湾当代表演艺术资料逐 步蒐罗整理，建构起「台湾现代戏剧暨表演影音资料」网站。网站将於这个 月23日举行「虚拟启用典礼」，从今而後，台湾表演艺术资料「网上见」 。 「台湾现代戏剧暨表演影音资料」网站（Electronic The-aterInterm ix in Taiwan, http://www.eti-tw.com）是周慧玲主持的「戏剧暨表演研究室」 主要工作内容。周慧玲说，过去数年她经常撰写表演评论文章，向国科会申 请的研究计画也环绕台湾现当代戏剧课题，但愈写愈感「不清楚」，「往 往只能就单一作品，或孤立文本讨论，无法找出脉络」。缺少历史脉络支持 的原因之一，正是因为台湾表演艺术目前尚缺乏有系统的档案库──虽然 文建会网站建立了网路剧院、两厅院表演艺术图书馆也有部分开放资料，各 大表演团体也不乏影音资料档，但资料个别而散置，又多以文字资料居多 ，对研究／教育者而言，使用相当不便。 周慧玲去年在中大英文系支持下成立研究室，利用仅有的少数经费， 一头栽进这个「幻想了三年」的钜大工程。同时，为促进资讯流通，坚持 同步架设网站，并以美国 eai.com 网站为参考架构。周慧玲说，没有学生热 心帮忙，网路不可能架设起来。五年前，周慧玲刚到中大任教，曾询问班 上同学是否进过剧场看表演，当时无人举手，五年後，相同问题，班上没有 人没举手。周慧玲惊讶这几年戏剧教育确实推广有成，但仍感慨研究基础 资料不足；也就在这群热心学生帮忙下，前後历经一位全职助理、两位网路 工程师、三位研究生助理，加上八名大学部工读生埋首苦做，才有今天规 模。 「台湾现代戏剧暨表演影音资料」目前蒐集上百笔授权资料，主要以 创作者名录编档，最早资料包括1986年加演版《荷珠新配》（兰陵金士杰 编导）、1986年首演版《慾望城国》（当代传奇吴兴国导演）、1986年首演 《闯入者》（河左岸黎焕雄编导），已逝导演田启元生前作品也经临界点 授权蒐集得相当完整。 网站最特别在於，除了可以蒐寻到相当完整的创作资料，还可以观看 精选作品一分钟演出带，这对表演艺术或许是最重要的参考资料之一。周 慧玲说，网站只提供一分钟观赏带，但研究室保存完整演出带，想进一步研 究者可至研究室借览。 整理这些不过二十余年前的影音资料，困难超乎想像。有一笔资料影 音分离，周慧玲与学生开始时以为这是超前卫的实验作品，动作先行、声 音後合，後来发现根本是录音录影技术太贫穷，哭笑不得。有的重要作品因 为剧团顾及商业发行，不愿提供，也只能徒呼负负。 不过周慧玲说，专注东亚文化研究的国外学者多次向她提及，台湾的 表演艺术是继文学、电影之後，另一个即将被发现的重要研究领域。想及 此，她不免砰然心动，「大家都在等的，我们开始做了」。 她以第一期工程「重要文物」称呼目前蒐集到的资料，网站开张後， 期望「使用的人愈多愈好」，让第二期、第三期工程在大家前呼後拥下继 续鸿图大展。 【2004/11/12 民生报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.234.152 ※ 编辑: MattBellamy 来自: 140.112.234.152 (12/18 01:19)