※ 引述《stanza (小傢伙)》之銘言： : 大一時修過劇本導讀 但是現在真的遇到慕名已久的劇本卻不知道該怎麼開始 : 阿爾比的玻璃動物園 誰怕吳爾芙 Jean Claude Carriere的 Le Mahabharata : 是先看演出還是先讀劇本 又 要到哪裡找尋導讀或者評論之類的文章 : 以及推薦的演出版本呢? 看過演出再讀劇本有執行上的困難，畢竟我們人在台灣，而且即使在歐美也未必能看到 經典劇作的重新推出，因為他們光當代的就很有得演了，所以如果是已經有崇高地位的 劇本，不妨先讀劇本先，不然真不知要等到何年何月，更糟的是看到爛製作壞了對劇本 的印象。（不過有一個模糊地帶就是萬一有一個劇本真的要演了那要先看劇本還是先看 演出，例如ART，以我的個性，就是還沒看ART演出就先去看劇本，因為我忍不住想知道 內容，當然有時會相反，看了戲之後覺得想深入瞭解這個戲的內涵或是「複習」，才去 找劇本來，所以簡單說就是……隨你高興，真的。）但是並不是所有的名劇都適合先讀 劇本，像你說的Le Mahabharata就是一例，其他現當代的實驗劇場也是不再以文本為主 ，這樣的表演就是看的比較重要了，很不幸，大部分都沒有留下錄影帶，即使有劇本可 看也不太能想像實際演出的情形。 如果是經典名劇的話，評論絕對不會少的，圖書館、網路上都有，只是網路上的比較粗 製濫造一點，就跟小說、詩都差不多的情形。還有一項可供參考讀是報紙關於該劇的實 際演出，例如http://www.newyorktimes.com，聯合知識庫也可試試。另外戲劇、劇場 期刊也很多，著名的有TDR(The Drama Review), Modern Drama, Comparative Drama, American Theatre, Theatre Research International, NTQ(New Theatre Quarterly), 中文期刊的大概就表演藝術雜誌、偶爾加上中外文學～以上期刊請洽圖書館（有的是電 子的） : 又 有沒有專門介紹劇本的學術性網站? 這個我不知道～我都是直接輸入我要找的資料:p 不過應該有吧 請知道的人指點^^ : 學校有 Le Mahabharata 的劇場版本嗎? 只有這個 摩訶婆羅達 / 尚-克勞德‧卡里耶爾著; 彼德.布魯克譯; 林懷民譯 -- our wrongs remain unrectified and our souls won't be exhumed --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.70.206.23