我想 從一開始讀劇本時 就跳出來的念頭說起。 大概是關於作者使用的手法； 那兩個Venticello在act1 scene1出現的時候， 以一種極近詩歌的形式進行、對話。 就像人物表裡頭寫的，是專門探聽消息、散佈謠言的管家， 可是，越往後讀，我就越無法不把他們與chorus或messenger做相關的聯想。 因為他們提示了整部劇本的大概架構與故事背景(討論mozart死因或嫌疑犯等等) 另外，我的感覺是Mozart完全看不見他們?! 在act2 scene13 關於Constanze出走的地方，他們來了又走，似乎沒有引起 Mozart的注意，像其他各處一樣，說他們該說的還有與Salieri對談。 另一點，就是Salieri不斷跟觀眾提醒自己動機如何、意圖如何。 而這時候，舞台上的其他演員能夠自動的停格，然後若無其事的繼續..... 這樣的動作，有刻意打斷造成的疏離效果和後設的表現方法。 有點像布萊西特不斷要告訴觀眾：這是假的！這是假的！ 而整部劇本，從頭到尾除了人物內在的刻畫以外，"真實"是另一個可以討論的可能。 至少我讀完劇本之後，仍然無法確定事實的真相。 Salieri在act2 scene17推翻了之前的假設，大爆內幕 那麼，讀者在最後對他一切言行做全盤的扭轉也不是不可能的事。 就像當初18世紀，大家把他的供詞當作精神錯亂下的胡言亂語。 《Amadeus》可能完全是他一個晚上失眠的胡思亂想而已，當然，也可能是 人之將死，其言也善的自白。 其三，有一個從頭到尾沒有台詞也沒有出現過的人物--莫把拔。 我在Constanze和Salieri身上看到他的影子。 小莫(突然覺得這樣親切很多)與父親的關係看來是威嚴主導與叛逆大於其他的， 從他與Constanze的婚事可以見得。 同時，act2 scene8 小莫:you see,he's jealous. 又小莫得知父親死訊時他變的非常脆弱，而且說： No one who understands the wickedness around. I can't see！...He watched for me all my life.... 後來，小莫同樣地倚重Salieri。而自始至終Salieri沒有一天不妒忌他。 死前，小莫在Salieri面前幾乎瘋狂崩潰，像個孩子一樣 (總覺得，他一遇到問題便本能的回到童年或玩些天真的小遊戲) Constanze完全的接納他，給他父親一般的依靠與安定。 最後，我還是想提一下就我所看到的主題。人究竟能不能抗拒神的意念？ 並且稍微回應版大大之前說的，Salieri是否算是一個悲劇英雄？ 我認為，他不斷的在與上帝抗爭。 包括對上帝失望後，把自己所有荒誕的行徑通通歸咎上帝、然後挑釁地等待著 上帝對他的懲罰(act2 scene10)、以及最後"Salieri:Patron Saint of Mediocritues" 就有一點點像(我不知道這樣會不會扯太遠) 《Paradise Lost》裡Satan曾被塑造的悲劇英雄型態。 表面上，他堅持到最後一刻。 但綜觀整部劇本的結構，我認為在結構上宣告了他的失敗。 時間架構上是倒敘的，從Salieri回憶開始。 他總是把觀眾定位為"未出世的鬼魂"對他們諄諄叮囑。 若我們試著把它重組成順序的方式，那麼Salieri便毫無機會與觀眾對話。 所以，我把這樣的安排看作我們能夠窺探他"懺悔"的機制。 哇哇~~~~~~太晚了>"< 其他下回說好了.... 不過，我有一個問題 其中許多語言的變換，有什麼特殊的寓意嗎?? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.169.117