【聯合報╱記者葛大維／台北報導】 2009.10.15 「柏金包女兒」法國女星夏荷洛甘茲堡今年坎城影展封后之作「撒旦的情與慾」，原版中 男女主角性器官特寫、女主角精神分裂狀態自殘下體等鏡頭，國際片商已「自宮」大剪多 段，成為包括適合美國電檢法的國際版，引進台灣，並將成為亞洲區第一個首映國。片中 男主角的腿被鐵棍戳穿等暴力鏡頭，還被保留。挑戰新聞局對藝術電影的檢查尺度。 據看過原版的人透露，「撒旦的情與慾」超越「巴黎最後的探戈」與「感官世界」，丹麥 導演拉斯馮提爾用超越自己的「白癡」、「破浪而出」尺度，用極盡激情與暴力的鏡頭， 顛覆掙扎在瘋狂邊緣的人性，和李安「色，戒」異曲同工，下手更狠。 原本拉斯馮提爾想找妮可基嫚演出，但妮可辭演，由「柏金包」啟蒙女星珍柏金的明星女 兒夏荷洛甘茲堡取代，和「蜘蛛人」反派男星威廉達佛，開場的真實性愛，導致兒子慘死 ，接下來透過自虐及互虐，展開人性、神性、魔性的三方心靈對話。夏荷洛宛如撕開皮肉 掏心挖肺的演出，贏得今年坎城影后。 台灣發行商向洋公司老闆洪偉珠證實台灣引進國際版，正在上字幕，但不透露2種版本的 不同，因尚未送新聞局審片，希望新聞局尊重電影藝術，即使噴霧也不要修剪，呈現導演 想傳達意念的完整性。 「撒旦的情與慾」台灣海報已先送審，威廉達佛露臀的畫面，比法國原版海報還開放，已 經過關，顯示近年新聞局以實際行動支持藝術電影。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.128.63.106