作者thurston (蔡啟芳國際後援會)
看板TheWall
標題Re: 在這麼宇宙塑膠人的歡樂氣氛下
時間Mon Mar 5 02:22:05 2007
大家的意思是,中文歌詞尤其是北京話,很難入歌,
所以只好唱英文比較順。
如果這樣的話,有沒有可能是歌本身的問題?
而不是語言的問題?
重點在於,如果用英文唱比較「簡單」,那這個簡單的目的是為了什麼?
是為了趕快把歌寫好,然後快點表演?
還是說,唱起來簡單,表演也比較好唱。
另外一個想法是,感覺上唱英文的比較好聽,中文比較難聽。
我只能說,
這都只是寫歌的時候,怎麼想,用什麼語言去思考而已。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.9.121