等轉會大門關等到坐不住乾脆先來翻譯 除了之前說過的以外，以下提到的職業都是歌手、雜技、魔術這三個 成就系統：不用說了吧，我最討厭這個了，每次沒弄滿就有根筋不對勁 建造舞台：怎樣蓋會影響到小人職業生涯的表現 SimFest：看起來是同樣新職業的小人在城鎮內表演相互較勁這樣 像是影帝同台飆戲或是瘋狂理髮師(?)同台較勁這種 SimPort：這一次主打的功能 　　　　 讓玩家可以把自己的明星小人送去其他玩家的城鎮來一場巡迴表演 　　　　 當然其他玩家也可以把明星小人送過來巡迴表演 物品回歸/新物品： DJ台 快速照相亭 撞球桌 機械牛 (Mechenical Bull) 其實我不知道這該翻甚麼，有興趣的自己餵狗一下 點唱機 卡拉毆K機，據說歌和二代的一樣 大型電玩 (tabletop arcade machine)可能是以前彈珠檯那種之類？ 高爾夫球 (golf driving range)可能是以前職業獎勵那個 攜帶型MP3 保齡球道 新技能目前只看到DJ台，但我覺得其實應該不只 像是卡拉毆K機、撞球桌這種應該也都有，不過是隱藏的這樣 跟現在的跳格子、射飛鏢、打電動等等的一樣 新嘿咻地點除了快照亭以外還有一個Box of Mystery，魔術師變魔術的盒子 其實我頗好奇那個SimPort會怎麼做... 每個人裝的服裝髮型化妝mod不同，購買的資料片也不同 這樣傳來傳去會不會出問題啊 而且，會不會死在別人的城鎮啊，像是很代賽被隕石打了這種 然後有人會想要天使特攻隊去表演嗎？ -- ....好像是對陣巴塞隆納的歐洲冠軍盃決賽吧。當時對方球員對著我方左路一個凶 狠的飛鏟，就距離我不到五公尺，隨後他就被擔架抬出去了，而這竟然連個犯規都 不是。隊長和裁判抗議吃到第二張黃牌罰下。這時教練看向我，說要派我上場，我 才剛滿17歲、簽下職業合約兩天，以為只是來觀光的。論輩分、論實力，都輪不到 我才是啊？當助理人員高舉號碼牌、廣播宣布換人時，我的腦袋一片空白。我無助 地轉頭，看向教練，他只指著對方飛鏟的球員，告訴我「幹掉他」.... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.81.198.144