第一神拳1488：最佳狀態
https://imgur.com/QpoOXI3
里卡路德，連宮田都無法近身的人
還有千堂，跟他的奶奶發誓他一定會贏的人
現在都在比賽前一天的記者會中
他們之間會發生什麼事呢?
主持人：女士和先生們，我們現在要開始WBA羽量級世界冠軍的記者會
做為開頭
我們剛結束了公開秤重
我們很高興的宣布這兩位選手都通過了
而現在...
https://imgur.com/UcmAoqe
一步走到記者室門外對飯村說：抱歉我遲到了
女記者：你剛好即時到達呢! 才剛開始而已
一步：好多記者啊!
啊!
(看了看台上的里卡路德)
是里卡路德君耶!
(興奮、興奮、興奮)
女記者：這樣是不是對千堂太沒有禮貌了啊?
對他的對手這麼的興奮?
一步：但是...他是一個活的傳奇
當然我想要千堂贏...
很顯然的
啊!!
https://imgur.com/rsnqewh
看到宮田靠在牆壁上，一步露出了猥瑣的笑容
一步：宮田，你也來了啊?
我...我也在這裡...
女記者：他也興奮過頭了吧...
一步：我想說你和里卡路德對拳了!
看看你的臉，他肯定打了你很多拳
但!
但我跟他對拳的時候，我被他打到失去意識!!
所以我猜這就是世界冠軍的實力
宮田：我可以說一些話嗎?
一步：好的?
宮田：閉眼
一步馬上臉色大便，女記者捂著嘴偷笑
https://imgur.com/U8D8jMN
記者A：這是你第二次來日本對吧?
你對這個國家的印象是什麼呢?
里卡路德：我不是來這裡觀光的
所以這樣的問題對我來說有點困難...
說是這麼說，我的確是看到了大阪城
它是無語倫比的美麗
我覺得它特別的棒
記者A：幾乎所有的日本城市都有城保
里卡路德：噢~ 這倒蠻有趣的
一步：雖然是在他們比賽的前一天
我沒有像往常一樣總是感到緊張
https://imgur.com/RxSdekV
記者B：講到印象
對於你這次的對手
你對千堂的印象是什麼呢?
我們可以期待怎樣的比賽?
里卡路德思考了一下：期待....
里卡路德站了起來
宮田和一步看著他
一步：我記得，在他和伊達君的比賽前
他說：最好，不要期待他(伊達)任何事情
他很直率地說了
那這次他會怎麼說呢
里卡路德瞄了一下千堂
https://imgur.com/B9XyJ3p
里卡路德：我..可以期待你什麼東西嗎?
里卡路德看著千堂
所以記者們也看著
千堂轉頭看了里卡路德
https://imgur.com/f3mPSlg
千堂瞪著里卡路德
里卡路德：我懂了
所以...這會變成那樣的比賽
里卡路德舉起他的手說著
https://imgur.com/undefined
里卡路德和千堂面對面看著
兩個人幾乎一樣高
https://imgur.com/csk3e77
記者會完，千堂對著一步和宮田說
千堂：我要去吃飯，一個半小時後和我在我的拳飯見面
一步：這樣可以嗎?
這是比賽的前一天耶
我覺得你應該要在家裡休息
或是集中你的精神
或是做其它的事
千堂：沒問題的
我已經做了我能夠做的事
剩下的就是到拳擊場上了
此外
也沒有人會回家吧不是嗎
一步和宮田走在路上
一步：噢
https://imgur.com/tATkZLW
看到路邊的海報
WBA 羽量級世界冠軍賽
王者 對上 老虎
WBA 羽量級排名第一名 千堂
WBA 羽量級世界冠軍 里卡路德
一步：這裡...還有這裡
整個城市都被這些傳單包住了
https://imgur.com/T78NfHz
一步看著路邊的小朋友
小朋友們：明天!
千堂就要成為世界冠軍了!
路人：明天會很巨大
我們提早下班吧!
女孩：他真的有辦法拿到腰帶嗎?
男生：他是千堂，當然可以啊!
只要一拳，比賽就結束了!
一步：我很難想象哪個家鄉英雄像他一樣被喜愛
在昨天的記者會，他一句話都不說
這對他來說很奇怪
我以為他有很多話想要說
宮田：我打賭他是想保留他的能量到明天
一步：對啊!
不要懷疑
他是在最佳的狀態!!
https://imgur.com/FBFT8Ef
千堂衝進拳館：抱歉我讓你們久等了!!
宮田躺在地上休息，一步在揮拳
宮田：如果你需要什麼，趕快吧
跟他(一步)在一起很痛苦
一步：對我來說很不錯啊
千堂：對，我有事跟你們每一個講
https://imgur.com/iYrQMef
千堂：第一個，一步
一步：好的?
千堂：間柴的狀況如何?
一步低下頭：你想要這個時候討論這個?
千堂：對
宮田：....
一步：他有一個顱骨切開手術
手術很成功
他有時候會睜開眼睛
但他仍然沒有開口講話
他們不確定他哪裡還有受傷
他需要復原，之後他們會在重新評估他的狀況
https://imgur.com/ptSjjaC
一步：這是所有我知道的事情
這是...所有事情...
宮田：顱骨切開手術
做為一個拳擊手，他的職涯已經結束了
千堂：恩~ 那很好
一步：這...很好
千堂：我很慶幸他仍然在呼吸
https://imgur.com/Fjc1aMG
千堂：那個人抱著必死的決心在比賽
真的很屌
我也要這樣做才行
(轉頭看著宮田)
好了，現在換你了
宮田：怎麼啦?
千堂：那個臉，全都是里卡路德弄的?
宮田：我當他的準備選手三天
但我右邊的這個人直接被他打到沒有意識
千堂：所以，認真說，你怎麼想?
宮田：我怎麼想?
千堂：你跟我們兩個人都對拳過不是嗎?
https://imgur.com/TWJlPjA
千堂：所以我能夠贏嗎?
一步斜眼看著宮田，臉色開始大便
宮田：很坦白的說
在現在這個時刻
這個世界上唯一有可能贏的人
是你
心得：
一步這麼喜歡跟宮田在一起的話
要不要跟久美分開?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.1.138 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/The-fighting/M.1743548328.A.0F3.html
1F：推 KMKS: 謝謝翻譯～老實說..現在給千堂捧得越高，越讓人擔心…希望千04/02 07:50
2F：→ KMKS: 堂不要退役04/02 07:50
3F：推 SpursDynasty: 只求這不是千堂的最後一戰04/02 08:17
4F：推 selfet: 把間柴搞到退役噢 討厭04/02 08:37
5F：推 yuyuru: 感謝翻譯！！04/02 08:44
6F：推 christ1125: 奇怪，回頭看比賽過程，感覺間柴沒有傷重到退役的程度04/02 08:59
7F：→ kyle5241: 會不會其實跟一步對拳的時候腦就傷了lol04/02 09:06
8F：推 selfet: 覺得間柴跟前世界拳王打 被揍的還比較慘04/02 09:13
9F：推 chizuru0506: 間柴都被打到開刀了，千堂大概會死，然後我犧牲千堂04/02 09:57
10F：→ chizuru0506: 召喚幕之內一步04/02 09:57
11F：推 RicFlair: 這就是女一的氣場了04/02 10:34
12F：推 SpursDynasty: 千堂這場好像有點在鋪可能喪命的梗04/02 10:58
13F：→ SpursDynasty: 同意c大，威路古那場看起來傷的還比較重04/02 10:59
14F：→ SpursDynasty: 威路古打世界拳王那場04/02 11:00
15F：→ RicFlair: 間柴這場看起來就還好，作者硬要04/02 11:01
16F：→ RicFlair: 依作者現在的標準，一步早該變半殘植物人了04/02 11:02
17F：推 loveisth520: 哇靠 直接原地退休欸 間柴有這麼慘嗎04/02 16:31
18F：→ loveisth520: 我看千堂也涼涼了04/02 16:31
19F：推 tending: 千堂這次約好了要送我們PS5喔！04/02 17:05
20F：推 DflowerT: 間柴傷到要退役真的好扯04/02 17:38
21F：→ DflowerT: 雖然一開始就有預期間柴可能會輸，但沒想到是這種充滿問04/02 17:41
22F：→ DflowerT: 號的輸法，還搞到退役... 04/02 17:41
23F：→ DflowerT: 千堂是本來就預期一定輸，但現在真的怕是最後一戰了04/02 17:43
24F：推 Narusawayui: 有種都是以失敗收場的步調?04/02 18:57
25F：推 bwnzer: 丸子 要立flag了04/02 19:45
26F：推 ML310002853: 千堂不是準備涼了 就是燃盡了04/02 20:43
27F：推 vincent763: 千堂贏，那一步要打千堂第三次嗎？不太可能。04/02 21:01
※ 編輯: kyle5241 (220.133.78.187 臺灣), 04/02/2025 21:53:35
28F：→ largehawk: 千堂贏的機率大 里卡路德已經秀技能了 04/02 23:59
29F：→ largehawk: 也不可能跟主角群輪流打 這可能是拳王最後一場了 04/02 23:59
30F：推 stocktonty: 跟宮田形影不離 是一步最快樂的時光 04/03 00:29
31F：→ stocktonty: 把拳王畫得那麼鳥 結果間柴卻被打到破腦 腦洞大開 04/03 00:30
32F：推 dml: 我怎麼覺得千堂打完要回去顧雜貨店了.. 04/03 02:01
33F：推 abcnelson654: 反正劇本不就是千堂輸，一步復出嗎？ 04/03 07:46
34F：推 windlins: 千堂要跟奶奶葬一起了。 04/03 09:08
35F：推 yuyuru: 千堂會不會跟小拳王一樣，燃燒殆盡在拳擊台上 04/03 09:19
36F：推 RicFlair: 作者搞不好是反反反套路 你們都覺得間柴會贏 好我不但讓 04/03 11:15
37F：→ RicFlair: 他輸還直接讓他退休 你們原本覺得千堂必敗的現在覺得他 04/03 11:16
38F：→ RicFlair: 有可能會贏了吧 我偏偏讓他敗的體無完膚 猜不透我吧哈哈 04/03 11:17
39F：推 bluemei: 我覺得拳王被揍得比較慘怎麼是間柴開刀 04/03 12:08
40F：推 wayneshih: 間柴竟然這樣沒了 04/03 13:46
41F：推 christ1125: 以前我一定是合理猜測千堂會輸，但我現在不能確定了 04/03 18:56
42F：推 stocktonty: 森川喜歡預判讀者的預判又來個反高潮嗎 04/03 19:00
43F：推 minoru04: 太難描寫的就直接退休嗎? 澤村 間柴 04/03 20:06
44F：推 whosway: 結果是里卡路德被擊敗，千堂拿到世界拳王，就是要讓你猜 04/03 21:58
45F：→ whosway: 不到~ 04/03 21:58
46F：推 dml: 覺得是千堂會掀開岡薩雷斯說過 里卡路德猙猛漆黑的暴力混蛋 04/03 23:26
47F：→ dml: 那一面 看到跟過往不同的里卡路德 然後千堂就回家顧雜貨店了 04/03 23:27
48F：→ stocktonty: 馬爾濟斯變身比特犬的大場面 04/03 23:31
49F：推 moonlovemai: 越沒有規律的人，越野性的人才能讓電腦運轉過度， 04/08 11:04
50F：→ moonlovemai: 回歸到本能就是看誰原始能力好了 04/08 11:04
51F：推 zack7301428: 感覺是平手吧 RICARDO LOPEZ也有一場平手 04/08 14:52
52F：推 hasebe: 平手那場就是要給一步吧 04/09 12:26