第一神拳1488：最佳状态
https://imgur.com/QpoOXI3
里卡路德，连宫田都无法近身的人
还有千堂，跟他的奶奶发誓他一定会赢的人
现在都在比赛前一天的记者会中
他们之间会发生什麽事呢?
主持人：女士和先生们，我们现在要开始WBA羽量级世界冠军的记者会
做为开头
我们刚结束了公开秤重
我们很高兴的宣布这两位选手都通过了
而现在...
https://imgur.com/UcmAoqe
一步走到记者室门外对饭村说：抱歉我迟到了
女记者：你刚好即时到达呢! 才刚开始而已
一步：好多记者啊!
啊!
(看了看台上的里卡路德)
是里卡路德君耶!
(兴奋、兴奋、兴奋)
女记者：这样是不是对千堂太没有礼貌了啊?
对他的对手这麽的兴奋?
一步：但是...他是一个活的传奇
当然我想要千堂赢...
很显然的
啊!!
https://imgur.com/rsnqewh
看到宫田靠在墙壁上，一步露出了猥琐的笑容
一步：宫田，你也来了啊?
我...我也在这里...
女记者：他也兴奋过头了吧...
一步：我想说你和里卡路德对拳了!
看看你的脸，他肯定打了你很多拳
但!
但我跟他对拳的时候，我被他打到失去意识!!
所以我猜这就是世界冠军的实力
宫田：我可以说一些话吗?
一步：好的?
宫田：闭眼
一步马上脸色大便，女记者捂着嘴偷笑
https://imgur.com/U8D8jMN
记者A：这是你第二次来日本对吧?
你对这个国家的印象是什麽呢?
里卡路德：我不是来这里观光的
所以这样的问题对我来说有点困难...
说是这麽说，我的确是看到了大阪城
它是无语伦比的美丽
我觉得它特别的棒
记者A：几乎所有的日本城市都有城保
里卡路德：噢~ 这倒蛮有趣的
一步：虽然是在他们比赛的前一天
我没有像往常一样总是感到紧张
https://imgur.com/RxSdekV
记者B：讲到印象
对於你这次的对手
你对千堂的印象是什麽呢?
我们可以期待怎样的比赛?
里卡路德思考了一下：期待....
里卡路德站了起来
宫田和一步看着他
一步：我记得，在他和伊达君的比赛前
他说：最好，不要期待他(伊达)任何事情
他很直率地说了
那这次他会怎麽说呢
里卡路德瞄了一下千堂
https://imgur.com/B9XyJ3p
里卡路德：我..可以期待你什麽东西吗?
里卡路德看着千堂
所以记者们也看着
千堂转头看了里卡路德
https://imgur.com/f3mPSlg
千堂瞪着里卡路德
里卡路德：我懂了
所以...这会变成那样的比赛
里卡路德举起他的手说着
https://imgur.com/undefined
里卡路德和千堂面对面看着
两个人几乎一样高
https://imgur.com/csk3e77
记者会完，千堂对着一步和宫田说
千堂：我要去吃饭，一个半小时後和我在我的拳饭见面
一步：这样可以吗?
这是比赛的前一天耶
我觉得你应该要在家里休息
或是集中你的精神
或是做其它的事
千堂：没问题的
我已经做了我能够做的事
剩下的就是到拳击场上了
此外
也没有人会回家吧不是吗
一步和宫田走在路上
一步：噢
https://imgur.com/tATkZLW
看到路边的海报
WBA 羽量级世界冠军赛
王者 对上 老虎
WBA 羽量级排名第一名 千堂
WBA 羽量级世界冠军 里卡路德
一步：这里...还有这里
整个城市都被这些传单包住了
https://imgur.com/T78NfHz
一步看着路边的小朋友
小朋友们：明天!
千堂就要成为世界冠军了!
路人：明天会很巨大
我们提早下班吧!
女孩：他真的有办法拿到腰带吗?
男生：他是千堂，当然可以啊!
只要一拳，比赛就结束了!
一步：我很难想象哪个家乡英雄像他一样被喜爱
在昨天的记者会，他一句话都不说
这对他来说很奇怪
我以为他有很多话想要说
宫田：我打赌他是想保留他的能量到明天
一步：对啊!
不要怀疑
他是在最佳的状态!!
https://imgur.com/FBFT8Ef
千堂冲进拳馆：抱歉我让你们久等了!!
宫田躺在地上休息，一步在挥拳
宫田：如果你需要什麽，赶快吧
跟他(一步)在一起很痛苦
一步：对我来说很不错啊
千堂：对，我有事跟你们每一个讲
https://imgur.com/iYrQMef
千堂：第一个，一步
一步：好的?
千堂：间柴的状况如何?
一步低下头：你想要这个时候讨论这个?
千堂：对
宫田：....
一步：他有一个颅骨切开手术
手术很成功
他有时候会睁开眼睛
但他仍然没有开口讲话
他们不确定他哪里还有受伤
他需要复原，之後他们会在重新评估他的状况
https://imgur.com/ptSjjaC
一步：这是所有我知道的事情
这是...所有事情...
宫田：颅骨切开手术
做为一个拳击手，他的职涯已经结束了
千堂：恩~ 那很好
一步：这...很好
千堂：我很庆幸他仍然在呼吸
https://imgur.com/Fjc1aMG
千堂：那个人抱着必死的决心在比赛
真的很屌
我也要这样做才行
(转头看着宫田)
好了，现在换你了
宫田：怎麽啦?
千堂：那个脸，全都是里卡路德弄的?
宫田：我当他的准备选手三天
但我右边的这个人直接被他打到没有意识
千堂：所以，认真说，你怎麽想?
宫田：我怎麽想?
千堂：你跟我们两个人都对拳过不是吗?
https://imgur.com/TWJlPjA
千堂：所以我能够赢吗?
一步斜眼看着宫田，脸色开始大便
宫田：很坦白的说
在现在这个时刻
这个世界上唯一有可能赢的人
是你
心得：
一步这麽喜欢跟宫田在一起的话
要不要跟久美分开?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.177.1.138 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/The-fighting/M.1743548328.A.0F3.html
1F：推 KMKS: 谢谢翻译～老实说..现在给千堂捧得越高，越让人担心…希望千04/02 07:50
2F：→ KMKS: 堂不要退役04/02 07:50
3F：推 SpursDynasty: 只求这不是千堂的最後一战04/02 08:17
4F：推 selfet: 把间柴搞到退役噢 讨厌04/02 08:37
5F：推 yuyuru: 感谢翻译！！04/02 08:44
6F：推 christ1125: 奇怪，回头看比赛过程，感觉间柴没有伤重到退役的程度04/02 08:59
7F：→ kyle5241: 会不会其实跟一步对拳的时候脑就伤了lol04/02 09:06
8F：推 selfet: 觉得间柴跟前世界拳王打 被揍的还比较惨04/02 09:13
9F：推 chizuru0506: 间柴都被打到开刀了，千堂大概会死，然後我牺牲千堂04/02 09:57
10F：→ chizuru0506: 召唤幕之内一步04/02 09:57
11F：推 RicFlair: 这就是女一的气场了04/02 10:34
12F：推 SpursDynasty: 千堂这场好像有点在铺可能丧命的梗04/02 10:58
13F：→ SpursDynasty: 同意c大，威路古那场看起来伤的还比较重04/02 10:59
14F：→ SpursDynasty: 威路古打世界拳王那场04/02 11:00
15F：→ RicFlair: 间柴这场看起来就还好，作者硬要04/02 11:01
16F：→ RicFlair: 依作者现在的标准，一步早该变半残植物人了04/02 11:02
17F：推 loveisth520: 哇靠 直接原地退休欸 间柴有这麽惨吗04/02 16:31
18F：→ loveisth520: 我看千堂也凉凉了04/02 16:31
19F：推 tending: 千堂这次约好了要送我们PS5喔！04/02 17:05
20F：推 DflowerT: 间柴伤到要退役真的好扯04/02 17:38
21F：→ DflowerT: 虽然一开始就有预期间柴可能会输，但没想到是这种充满问04/02 17:41
22F：→ DflowerT: 号的输法，还搞到退役... 04/02 17:41
23F：→ DflowerT: 千堂是本来就预期一定输，但现在真的怕是最後一战了04/02 17:43
24F：推 Narusawayui: 有种都是以失败收场的步调?04/02 18:57
25F：推 bwnzer: 丸子 要立flag了04/02 19:45
26F：推 ML310002853: 千堂不是准备凉了 就是燃尽了04/02 20:43
27F：推 vincent763: 千堂赢，那一步要打千堂第三次吗？不太可能。04/02 21:01
※ 编辑: kyle5241 (220.133.78.187 台湾), 04/02/2025 21:53:35
28F：→ largehawk: 千堂赢的机率大 里卡路德已经秀技能了 04/02 23:59
29F：→ largehawk: 也不可能跟主角群轮流打 这可能是拳王最後一场了 04/02 23:59
30F：推 stocktonty: 跟宫田形影不离 是一步最快乐的时光 04/03 00:29
31F：→ stocktonty: 把拳王画得那麽鸟 结果间柴却被打到破脑 脑洞大开 04/03 00:30
32F：推 dml: 我怎麽觉得千堂打完要回去顾杂货店了.. 04/03 02:01
33F：推 abcnelson654: 反正剧本不就是千堂输，一步复出吗？ 04/03 07:46
34F：推 windlins: 千堂要跟奶奶葬一起了。 04/03 09:08
35F：推 yuyuru: 千堂会不会跟小拳王一样，燃烧殆尽在拳击台上 04/03 09:19
36F：推 RicFlair: 作者搞不好是反反反套路 你们都觉得间柴会赢 好我不但让 04/03 11:15
37F：→ RicFlair: 他输还直接让他退休 你们原本觉得千堂必败的现在觉得他 04/03 11:16
38F：→ RicFlair: 有可能会赢了吧 我偏偏让他败的体无完肤 猜不透我吧哈哈 04/03 11:17
39F：推 bluemei: 我觉得拳王被揍得比较惨怎麽是间柴开刀 04/03 12:08
40F：推 wayneshih: 间柴竟然这样没了 04/03 13:46
41F：推 christ1125: 以前我一定是合理猜测千堂会输，但我现在不能确定了 04/03 18:56
42F：推 stocktonty: 森川喜欢预判读者的预判又来个反高潮吗 04/03 19:00
43F：推 minoru04: 太难描写的就直接退休吗? 泽村 间柴 04/03 20:06
44F：推 whosway: 结果是里卡路德被击败，千堂拿到世界拳王，就是要让你猜 04/03 21:58
45F：→ whosway: 不到~ 04/03 21:58
46F：推 dml: 觉得是千堂会掀开冈萨雷斯说过 里卡路德狰猛漆黑的暴力混蛋 04/03 23:26
47F：→ dml: 那一面 看到跟过往不同的里卡路德 然後千堂就回家顾杂货店了 04/03 23:27
48F：→ stocktonty: 马尔济斯变身比特犬的大场面 04/03 23:31
49F：推 moonlovemai: 越没有规律的人，越野性的人才能让电脑运转过度， 04/08 11:04
50F：→ moonlovemai: 回归到本能就是看谁原始能力好了 04/08 11:04
51F：推 zack7301428: 感觉是平手吧 RICARDO LOPEZ也有一场平手 04/08 14:52
52F：推 hasebe: 平手那场就是要给一步吧 04/09 12:26