作者comicreader (燃燒的狐狸)
看板The-fighting
標題[連載] 1198 英肉翻譯
時間Wed Oct 25 14:01:27 2017
P1.
旁白:兩位戰友心事忡忡，心中所念皆為一事...
"站起來阿。"
round 1198 一線希望
P2.
轉播:裁判倒數同時，他試著觀察幕之內的表情!
適才一擊看似不甚強力，卻起了作用嗎?
裁判:3! 4!
P3.
轉播:他還能繼續比賽嗎?!
觀眾:這太糟糕了... 不會吧，他這樣又要輸了嗎?
我想看風神回歸阿!
宮田:多久...他到底要在那裡坐多久?
間柴:別蠢了。他挨了我跟千堂的拳頭都還可以站起來，
可是他現在只是被拳頭擦過就跪倒在地了，這不用
多想也知道怎麼回事。
P4.
間柴:他發生某些問題了，你是個拳擊手，你應該知道的，
他已經不是同一個幕之內了。
大叔:間柴的雄辯，千堂的沉默，兩個知道幕之內耐力的人
如此反應，這事情可不能等閒置之。
宮田:我不接受。站起來，幕之內。
(你以為我為甚麼折磨自己也要留在羽量級的?)
(過去我從未明白表示心中的想法，可是我要在此抓住一絲希望。)
P5.
宮田:站起來! (抓住這一絲希望!)
裁判:7!
觀眾:不會吧，怎麼回事，他這樣就要輸了嗎?
會長:小...小子...
裁判:8!
P6.
(幕之內雙腳站立於擂台上。)
P7.
一步:我還可以繼續!!
轉播:他站起來了! 比賽將要繼續!
P8.
轉播:可是三次倒地制仍然有效，他已經倒地兩次了，
如果他再倒地一次，比賽就結束了!
剩下時間還有1分40秒，可是對幕之內來說跟永恆
沒兩樣，簡直是在生死之間，風神能夠平安生存嗎?!
P9.
轉播:這個男人過去無數次以逆轉態勢取得勝利! 相信他這次也能做到!
高舉的拳頭和加油的吶喊，強力的支持湧進他體內!
觀眾:你做得到! 你撐得過去的!
不要放棄，幕之內!
大叔:幕之內...
間柴:1分40秒...
千堂:真是久。
板垣:噢，前輩...他計畫輸了就要引退，他不能輸，不能輸，不能輸阿!
會長:加上那個意外滑倒，小子他今晚倒地幾次了?
還是這都是意外，你還能夠再戰嗎? 可以嗎?
旁白:一步賭上一切，會長的決定將會如何?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.226.93.186
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/The-fighting/M.1508911289.A.18D.html
1F：推 tending: 所以話不要說得太早 10/25 14:39
2F：推 Narusawayui: 要有個結果了吧..... 10/25 14:42
3F：推 Batou: 無言推 10/25 18:57
4F：推 gerkk: 作者終於想休息了嗎 10/25 21:03
5F：推 christ1125: 如果一步真的輸給這個毫無特色的對手，那宮田會心碎的 10/25 21:20
6F：→ iambird: 下一回恐怕要說，對手其實從某個時間點就已經失去意識了 10/25 21:22
7F：→ iambird: ，然後裁判發現，阻止比賽。 10/25 21:22
8F：推 BILLYTHEKID: 跌倒神拳 10/25 23:14
9F：推 NuCat: 作者真的想毀掉自己經營多年的角色嗎？ 10/25 23:28
10F：推 twcg: 愈看愈火 10/26 11:48
※ 編輯: comicreader (61.226.93.247), 10/26/2017 12:15:12
11F：→ comicreader: 英文捏他越來越行了，1199都出來了 10/26 12:16
12F：→ comicreader: 總之雙方交纏中，Guevara吃了一記顏面崩壞拳 10/26 12:17
13F：→ comicreader: 局勢是會長丟毛巾結束比賽還比較危險， 10/26 12:19
14F：→ comicreader: 下回使出新型慶祝1200回，應該吧 10/26 12:23
15F：推 glayian: 作者:我只是想拖到1200回 10/26 18:57
16F：推 tending: Guerva血沒剩多少了，新型態剛使出結果碰一下就倒地 10/26 22:09
17F：推 christ1125: 樓上別忘了，一步現在的狀況也是被輕輕一碰就倒 10/27 08:35
18F：推 fairyEren: 讀者都知道這局會贏 但是作者也拖的太難看... 10/29 11:24
19F：→ rejo: 唉，現在真的愈看愈失望，一步執著在輪擺式攻擊的橋段已經演 10/30 17:05
20F：→ rejo: 過了。之前還說太依賴輪擺式不行，要回歸基本。結果現在，學 10/30 17:06
21F：→ rejo: 了新式攻擊，為了會長執著於用新招來擊倒對手，作者到底是在 10/30 17:07
22F：→ rejo: 挑戰讀者的智商和耐性什麼意思的！ 10/30 17:07
23F：推 n16482003: 可以直接賜死嗎? 11/04 16:46
24F：推 DKing: 看漫畫就是為了主角威能，作者能不能給一點給一步啊... 11/05 15:27
25F：推 x22754513: 1200 一步好像把對手擊倒了 11/08 18:39
26F：→ comicreader: 1201 勝負已經不重要了(′;ω;`) 11/09 12:58
27F：推 christ1125: Comic大不翻下一話了嗎？還是連大大也看不下去了？ 11/09 22:36
28F：→ christ1125: 作者這樣惡搞這部漫畫，乾脆再絕一點，下一場鷹村的比 11/09 22:37
29F：→ christ1125: 賽，鷹村的眼疾在比賽中發作，看不清楚對方的拳頭，會 11/09 22:38
30F：→ christ1125: 長在場邊看到心臟病發作，緊急送醫 11/09 22:38
31F：推 gjo3: 看到我都想丟毛巾了~ 11/09 23:43
32F：推 kyle5241: 英版還沒出啦 11/10 04:43
35F：→ comicreader: 這不是我要的大場面阿 (〒︿〒) 11/10 11:27
36F：推 villalobos: 結果變成引退賽？看不懂了...... 11/11 12:58
37F：推 conqueror507: 引退賽?這樣乾脆當初，被澤村破解輪擺式位移的時候 11/14 10:49
38F：→ conqueror507: ，就被打死還比較好點 11/14 10:49
39F：推 GETAL: 爛尾 前面用了一堆篇幅說新型多好多good。結果 11/15 01:38