P1. 旁白：持續觀察，這個男人的激動正在累積。 P2. 裁判：下次情況危險的時候，我會停止比賽，可以吧？ 教練：... Guevea：血...幫我止血，我使不上力... 教練：鼻血可以止住，可是嘴裡的部分不行，牙齒內槽已經受傷了， 穿透你的防守的攻擊讓情況變的很糟糕，如果你血流的太多， 裁判會終止比賽的。 如果你想，我們可以棄權，雖然是個恥辱，可是他太強了， 在你傷得更重前棄權也許會比較好。 Guevara：血我可以吞下去，這沒關係。 教練：喂！我們可是在異國，這些人是來看我們輸的。 P3. 教練：觀眾期待如此，為什麼要繼續，沒有理由阿！ 這場比賽就放棄吧！ Guevara：現在我可以用鼻子呼吸了。 教練：聽著... Guevara：我只是想...帶著榮耀回去故鄉，就是只有一個回合，請讓我繼續下去。 P4. (一步大口呼吸。) 會長：繼續深呼吸，穩定你的動作。 一步：（我瞭解了，知道要怎麼突破他了。） （我做的到！） P5. 八木：（仔細看，有蒸汽從他身上冒出來，好像一步因為鬥志在燃燒。） 漱口。 會長：有血，看樣子Guevara的拳頭比想像地還銳利，你抓到距離感了嗎？ 一步：他從遠處攻擊我時，我想可以閃過，可是還是被擊中了。 會長：（他想可以閃過？） 一步：不過現在我知道如何切入了，我做的到，再來我會逼近他打近身戰。 會長：好吧！ P6. 會長：可是別冒險和大意了，Guevara已經沒力了，所以他會想辦法反擊 這樣的戰術，別放鬆防守，揮拳時記得保護你的下巴。 轉播：助手離場！ 會長：喔。 會長：別忘了這個，不要冒險！（遞牙套。） （一步咬住牙套。） 會長：哇！你有在聽嗎，小子！ 一步：會長。 P7. 一步：請你看著。 P8. 一步：這一回合，我會擊倒他。 會長：哈！？ 轉播：助手離場！ 助手離場！ 會長：我聽到啦！ 八木：會長你聽到了嗎? 會長：嗯！ （他剛宣言他會獲勝。） P9. 會長：（跟他第一次的回歸賽那時一樣，像投影似地， 只是表情跟用字不同而已，就跟他第一次使出 輪擺式位移那時一樣。） P10. 轉播：第三回合，幕之內一步的引擎已經熱機，這次他是否 會全力運轉呢？ 八木：一步決定要使出來了。 板垣：兩個回合，6分鐘，人家說回歸賽需要的習慣時間。 青木：已經兩個回合了。 板垣：時間也足夠了。 木村：夠習慣對付左撇子了。 青木：上吧！ 板垣：就要來了！ 千堂：你稱讚 Guevara? 為什麼？他知道何時放棄不是更好嗎？ 宮田：我寧願比賽沒在那時結束，你不是也想看嗎？ P11. 宮田：你在這裡，不就是想看新型輪擺式移位的嗎？ P12. 轉播：比賽鈴聲響起，就在這個瞬間... P13. 轉播：幕之內已經衝出縮短距離了，他不打算給 Guevara 回復 的時間，打算要結束一切，用K.O.擊倒結束他的回歸賽。 觀眾：你做的到，上阿！ 幕之內！ 幕之內！ 幕之內！ 教練：（閉嘴阿！ Guevara...） P14. 轉播：喔，左右拳連續攻擊！（一步被擊中面部。） 這一擊阻擋了對手前進，同時吶喊聲也消失了。 觀眾：被打到了，他還有力氣嗎？！ Guevara：我沒多少力量了，這一回合就要全部使出來。 一步：（右勾拳，要閃過...） (一步被擊中。) P15. 轉播：又被擊中了，仍然不習慣左撇子拳手的關係嗎？ 觀眾：幕之內不動了... 會長：右邊，從右邊靠近！ 轉播：刺拳，可是都被閃過了。 觀眾：別嚇我們，還以為你受傷了。 一步：（站的太遠就抓不到距離感，我得靠近他...） (既使是得要迫近他！) P16. 轉播：他彎身切入，一記鐵拳長逼直入，Guevara腹部被重擊了。 Guevara：嘎！ 觀眾：有效果了，繼續壓迫他阿！ 裁判：（太超過了嗎，該停止比賽了嗎？） 一步：（壓近他！） 轉播：Guevara 抓住幕之內，他向裁判示意，表示他還能繼續比賽。 P17. 轉播:阿，他被從下方擊中了，直擊肝臟的屈身攻擊！ 一步：（繼續！ 請看著！） 會長：（小子，我在看著！） --- 想著不能只有我看到，就把這篇翻好了（眼神死） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.9.14 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/The-fighting/M.1505368479.A.AD2.html ※ 編輯: comicreader (61.223.230.180), 02/26/2018 12:40:45