作者comicreader (燃燒的狐狸)
看板The-fighting
標題[連載] 1184 英肉翻譯
時間Sat Jul 8 17:39:51 2017
P1. 一步:以前用這招時,肌肉斷裂聲會在耳邊響起,但是現在完全
沒有問題,這麼強烈的扭身也沒造成傷害。
會長知道要完成新型需要的條件,在我的身體能承受之前,
會長禁止我使用輪擺式移位,好減少帶來的肌肉負擔,他
接著花了漫長的時間培養我,播撒下去的種子已經發芽,
而現在...!
P2. 一步:謝謝你,會長,我現在可以全力揮拳了!
P3. 間柴:他用了你的練習方法,成果卻大為不同阿。
千堂:你是什麼意思?!
間柴:很痛阿,混蛋!
大叔:真是驚人,相同的練習方法在不同人身上展現出不同的成果,
幕之內舊有的強健下半身和平衡感因為鍛鍊又更加強化,
除此之外...
宮田:就是他的大拇指,強化的大拇指讓幕之內能以刁鑽角度移動
身體,增強的肌肉能夠吸收劇烈運動下伴隨的肉體衝擊,這
不是單靠穿上腳鐐就能夠做到的事,必須花費長久時間,一
步步累積才能達成這種境地。
現在可以確定的是...
P4. 宮田:幕之內可以輪流切換左右腳做為軸心腳,即是說當對手逃開時,
他仍然可以追擊對手。
間柴:所以沢村型破解法已經不管用了。
千堂:可惜阿,反擊拳已經無效了。
宮田:現在來說是對的吧。
千堂:(他在笑什麼?)
宮田:(每次看到你,總是能讓我覺得拳擊是多麼有趣。)
轉播: Guevara慢慢站起來了,他似乎在拖時間。
裁判: 快站起來,不然我要讀秒了。
轉播: 似乎他快站起來了。
P5. 轉播: 比賽再開,雙方各就各位。
一步: 能行,現在我只需要貫徹到底。
會長: 上吧,小子!
教練: Guevara...
Guevara: 防守的手臂還在麻痺,他太強了,就算防守也無法承受
他的連擊,我該怎麼辦,怎樣才能撐過他的攻擊?
轉播: 比賽再開,我們能看到新型輪擺式移位爆發嗎?
裁判: 開始!
P6. 轉播: 風神是否會在拳擊風暴中復活嗎?!
Guevara: 他來了,我該怎麼做,該怎麼辦?
教練: 逃開,避開他撐過這一回合!
Guevara: 逃開? 不可能的。 最初那記身體攻擊還有效,我現在動不了。
他很快就會近身過來,再度使出那種攻擊。
(Guevara不知不覺退到繩邊)
阿...
觀眾: 他退到繩邊了,他感受到壓力了。
教練: 快逃,Guevara!
P7. 觀眾: 上阿,幕之內! 使出新型輪擺式移位阿!
一步: 現在我要使出來!
Guevara: 還有一個方法,只有這個方法可以停止他。
P8. 轉播: 連續右刺拳,幕之內果然還是不習慣左撇子對手嗎?
(一步被打,瞬間回神)
勇猛果敢,幕之內無懼攻擊向前逼近 Guevara 。
一步: 稍微站遠一點我就無法掌握距離感,我必須採取近身戰。
轉播: 阿?!
P9. 轉播: Guevara也衝上前了!
青木: 跟一步互擊?
板垣: 好啊,上阿!
教練: Guevara...(掉下巴)
千堂: 好,男子漢就該這樣!
一步: 來了,左直拳大砲瞄準我來了!
P10. (一步低身閃過)
宮田: 那不是左直拳,他不打算戰鬥,而是...
(Guevara左手抱住一步頭)
間柴: 強迫近身破解輪擺式移位,千堂型破解法,最消極的那種方法。
P11. 轉播: 擒抱,Guevara抱住幕之內了!
觀眾: 太骯髒了! 像個男人戰鬥阿,不要浪費時間了!
Guevara: 他停止了。
教練: 太好了,不要跟他對打。
P12. 教練: 他身材矮小,壓制他,抱住他一起倒下,這可以爭取一些時間!
青木: 他連體重都壓上來,甩開他,一步!
千堂: 多麼懦夫的舉動...
宮田: 同時也是最壞的一手。
Guevara: 抱歉了,我想不到其他方法,為了回復我需要時間,一起倒下吧!
!!
宮田: 你想壓倒的對象...
Guevara: 這是甚麼?
P13.
Guevara: 這是甚麼感覺?!
P14. 宮田: 新型輪擺式移位需要強健的下半身,憑你是無法推倒他的。
Guevara: 好重,他這麼矮小,怎麼會這麼重!
宮田: 更別提你主動拉近距離這點,剛法讓幕之內發揮實力。
(一步踏定)
P15. (肝臟攻擊!)
轉播: 左拳轟出,幕之內獨有的零距離肝臟攻擊!
P16. 轉播: Guevara 牙套在他身體蜷縮時飛出,他拉住邊繩避免倒下,
但是幕之內逼進了!
觀眾: 上阿,使出新型,在這裡了結他!
噹!(裁判衝出抱住一步)
轉播: 裁判衝進他們之間了,這是?
P17. 轉播: 比賽鈴聲響了,第一回合結束!
觀眾: 太可惜了,就差一點了,只好等下一回合了。
轉播: 幕之內的回歸賽開頭形勢大好,下一回合會否
KO對手呢?
預告:Guevara恐慌,就這樣被KO嗎!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.162.65
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/The-fighting/M.1499506793.A.816.html
1F:推 Batou: 感謝 07/08 19:15
2F:→ aa1052026: 總覺得幕之內還是會出現稍微影響戰局 不然之前講得好像 07/09 08:07
3F:→ aa1052026: 會成為貓田第二的那些劇情不就像搞笑一樣 07/09 08:07
4F:推 christ1125: 沒有一回合KO對方,就不夠霸氣復出了 07/09 18:36
5F:推 tending: 舒服 07/10 12:41
6F:推 skyalso: 千堂搞錯一件事:澤村式破解法不等於反擊拳破解法 08/23 22:37
7F:→ skyalso: 澤村的反擊拳是自己躲到安全區域然後出拳,宮田的不是 08/23 22:38
8F:→ skyalso: 宮田之前打某個東南亞選手的時候,破短鉤拳是不後退的 08/23 22:38
※ 編輯: comicreader (125.230.149.251), 09/05/2017 20:36:31