作者XPXCXOXD (妳別自責，錯在我)
看板The-fighting
標題理卡路德打伊達的最後一拳，也是螺旋搏擊嗎？
時間Mon May 14 19:58:59 2012
我都是看動畫的，不知道漫畫怎麼畫的，光就動畫而問的。
最近動畫播完理卡路德對伊達英二那段，已經一陣子了，而且已重播多次。
每次播這段都有個疑問：動畫所播理卡路德打伊達的最後一拳，無論打之前故意扭拳，
打之時的手臂扭曲，以及拳風的方向，都顯示他打的也是螺旋搏擊，只是他打的是伊達
的下巴，而非心臟攻擊，不過卻有和伊達較勁的感覺，像是「你會的我也會。」
但又不能十分確定他打的是不是也是螺旋搏擊，所以來此一問。謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.9.130.209
1F：→ nateyang:我最在意的是翻譯，應該是「理查．馬丁尼茲」，官方翻譯 05/14 21:46
2F：→ nateyang:真是讓我想要揮出反擊拳……… 05/14 21:46
3F：推 faway:英文是理查．馬丁尼茲沒錯，然後日本人唸成里卡路德馬爾濟斯 05/14 22:10
4F：→ faway:然後台灣翻譯就沒照英文翻而是照日文的外來語翻了 05/14 22:11
5F：推 tamanoko:我可以接受 因為馬爾濟斯很可愛 0.< 05/14 23:19
6F：→ YamagiN:是照日文的假名羅馬拼音來的吧 我猜 不過馬爾濟思實在XD 05/14 23:29
7F：→ nateyang:漫畫中是有把英文名列出，這似乎可以斟酌翻譯名稱。 05/15 12:49
8F：→ e23198:是螺旋拳沒錯，表示他對依達跟本還沒用上全力就把他逼死了 05/16 09:29
9F：→ e23198:但看到宮田使用出閃電螺旋反擊拳後，覺得世界冠軍也沒啥麼 05/16 09:32
10F：推 wanglory:你已經用盡全力,我還沒出力... 05/16 09:55
11F：推 Syoshinsya:馬爾濟斯很可愛 +1 05/18 10:14