作者XPXCXOXD (你别自责，错在我)
看板The-fighting
标题理卡路德打伊达的最後一拳，也是螺旋搏击吗？
时间Mon May 14 19:58:59 2012
我都是看动画的，不知道漫画怎麽画的，光就动画而问的。
最近动画播完理卡路德对伊达英二那段，已经一阵子了，而且已重播多次。
每次播这段都有个疑问：动画所播理卡路德打伊达的最後一拳，无论打之前故意扭拳，
打之时的手臂扭曲，以及拳风的方向，都显示他打的也是螺旋搏击，只是他打的是伊达
的下巴，而非心脏攻击，不过却有和伊达较劲的感觉，像是「你会的我也会。」
但又不能十分确定他打的是不是也是螺旋搏击，所以来此一问。谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.9.130.209
1F：→ nateyang:我最在意的是翻译，应该是「理查．马丁尼兹」，官方翻译 05/14 21:46
2F：→ nateyang:真是让我想要挥出反击拳……… 05/14 21:46
3F：推 faway:英文是理查．马丁尼兹没错，然後日本人念成里卡路德马尔济斯 05/14 22:10
4F：→ faway:然後台湾翻译就没照英文翻而是照日文的外来语翻了 05/14 22:11
5F：推 tamanoko:我可以接受 因为马尔济斯很可爱 0.< 05/14 23:19
6F：→ YamagiN:是照日文的假名罗马拼音来的吧 我猜 不过马尔济思实在XD 05/14 23:29
7F：→ nateyang:漫画中是有把英文名列出，这似乎可以斟酌翻译名称。 05/15 12:49
8F：→ e23198:是螺旋拳没错，表示他对依达跟本还没用上全力就把他逼死了 05/16 09:29
9F：→ e23198:但看到宫田使用出闪电螺旋反击拳後，觉得世界冠军也没啥麽 05/16 09:32
10F：推 wanglory:你已经用尽全力,我还没出力... 05/16 09:55
11F：推 Syoshinsya:马尔济斯很可爱 +1 05/18 10:14