作者diecorroder (用自由換到了孤單..)
看板The-fighting
標題Re: [和風醬]笆酒溜~
時間Wed Jun 2 21:19:16 2010
補充一下 初步的文字情報
出處 JOJOHOT 譯者 神谷藍
(情報翻釋:神谷藍)本週的連載……
陽臺上的兩人。
米凱爾：我尊敬日本的武士及武士道，可我並不認為在賽場上選手和教練過分的忍耐是件
好事。我也曾見過許多因過分忍耐而釀成不幸的例子。
鴨川：明明還有希望，你卻要叫我放棄比賽嗎
因過分激動的原因，鴨川不自覺的握緊米凱爾送的香蕉。
米凱爾：我只是不忍看到這麼珍貴的寶物被毀壞的樣子。
米凱爾要離開時，鴨川說轉告華利：你的男孩是世上絕無僅有的逸才，是一個該站上拳擊
臺給予人們夢想的存在，
不要因為一次的失敗而受挫。
米凱爾回說：我不是說他是我最後的太陽嗎。是太陽的話，總會重新升起。
總有一天，我會讓世人看到我們各自的太陽在世界拳擊臺上交相輝銀的情景。
雖然在鴨川面前，米凱爾一直裝帥。不過這是華利第一次敗北，米凱爾的確感到相當的消
沉。
他也想到想必華利本人比他更受打擊。他打算讓華利回小島休養一陣。在米凱爾消沉的時
候，已經恢復的華利跑過來跟他說他已經做好出發的準備了。
當米凱爾告訴華利要回小島時，華利卻說他想去紐約。
華利：輸了也沒關係。我想學習更多更多。去各種各樣的地方，跟各種各樣的選手比賽。
我很喜歡拳擊。
不過遇到幕之內之後，我變得更喜歡拳擊了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.50.170.233
1F：推 jasonwu:和一步打過的選手當中 除了千堂和威路古之外 06/02 21:39
2F：→ jasonwu:又多了一個我喜愛的角色了~ 這就是運動家精神啊啊啊啊~~^^ 06/02 21:39
3F：→ phix:應該會被李卡路德打扁... 06/02 22:24
4F：推 TERRYB:我看成“鴨川不自覺的握緊米凱爾的香蕉“........ 06/03 02:36
5F：→ alongman:樓上好糟糕... 06/03 02:45
6F：推 jasonwu:樓樓上好糟糕... 06/03 08:15
7F：推 sanron:鷹過分激動的原因 鴨川不自覺的握緊米凱爾的香蕉 06/03 17:42
8F：推 Gaujing:我跟4F一樣... 06/03 23:59
9F：→ Pingkuei:米凱爾的話，是來自於文化的差異。但，反觀對運動員的栽 06/04 17:35
10F：→ Pingkuei:培跟照顧，態度上有很大差異。 06/04 17:37