The Believers S2 絕廟騙局S2 EP1~EP4.5 劇名：The Believers Season 2 中譯：絕廟騙局第二季 出品/年份：Netflix / 2025 播出平台：Netflix 全球 預計播放集數：8 分類：BG愛情/懸疑解謎燒腦/宗教黑金詐財/社會寫實 (防雷) 1.為什麼是EP1~EP4.5呢 因為我看到第五集一半發現我拆2次寫心得比較不會寫太長 所以這第一Part心得會涵蓋劇情到第5集的前半 另外我習慣角色名字用英文 所以主要角色都會用英文名字來寫 說明一下 泰劇本身有個特色是其他國家沒有的 就是角色的名字通常是日常用小名 這些小名有時都與角色的個性特質有關 所以我一概不建議翻成中文 像是本劇男主之一的Win，中文翻成阿贏 這是意譯不是音譯有把角色特質翻出來 另一位男主Game，中文翻成阿幹 坦白說Game一開始就是遊戲人間把人生當遊戲在發洩 然而翻成阿幹我實在無言 二位男主組合起來就是Win Game 最終會不會打通關是一回事 但也透露出二位男主有多想順利度過難關 女主角Dear，中文翻成小迪也是音譯 但其實這名字就是說明女主本身是很吸引人的意思 翻成小迪根本無法理解這名字背後的意涵 也因此我都一概建議泰劇角色名保留英文不要翻中文會比較好 意譯難翻音譯會失去特色 這也是泰劇不同於他國戲劇的一種少見文化特質 但我想Netflix才不會甩我的呼籲XDDDDD 2.凹啦凹啦~ 來聊劇情 我就不一集一集講就用角色來談 這集Win、Game一組、Dear和Dol法師一組分成二條線 Win、Game的部份是接續上一季最後被女議員Ae拖進犯罪集團的後續 二人募資洗錢的絕佳能力導致他們想收手但別人欲罷不能 也就持續跑有關宗教詐財、黑金政治盤根錯結的內幕 跟我們台灣宮廟政治有八成像XDDD Ae議員還一直讓我想到本國大立委林○樺和徐○瑩XDDD Dear在這一季則是誤打誤撞成了心靈中心的幕後推手 說穿了還是需要錢想賺錢 還俗的Dol法師則是很巧的變身成為心靈導師 探討的就是在這年代不是只有傳統宗教可以拿來斂財 新興宗教也能是一條狠賺的好路 ★ Win (阿贏) https://cdn.imgpile.com/f/Lb9hrN2_xl.JPG 這一季開頭Win就被Ae議員綁架全家連貓都不放過逼他就範 Ae要在本集新寺廟龍崁寺蓋醫院需要資金要Win三人一起來想辦法 為了讓Ae議員放過Dear的Win還害他的KPI直接爆漲到999,999,999 https://cdn.imgpile.com/f/SVqxpxW_xl.JPG Ae這無良議員之後還一路往上加些有的沒的工程款都直接算進去 整個讓Win......也不是很害怕生不出錢www 上一季是新手這一季是老鳥的Win深知幾個重點 a.不從就是馬上會死還死全家連貓貓都會陪葬 b.KPI達標之後就是馬上會死還死全家連貓貓都會陪葬 c.要把金流控制在一個水龍頭上面這樣才能不會太快達標 d.我要查出我老爸怎麼了!!! https://cdn.imgpile.com/f/vs2OlcU_xl.JPG 後來在Game的一句無心插柳之下就插出了一根大大的菩提樹 https://cdn.imgpile.com/f/9KdjomL_xl.JPG 開始本集前半的重點斂財項目：菩提鍊金樹XDDD https://cdn.imgpile.com/f/vDw91Pm_xl.JPG 原本我以為這是3D菩提樹但看起來是真的有蓋一根再加3D上去半真半虛擬 https://cdn.imgpile.com/f/jQ9BH2E_xl.JPG 募資規則就是分成金銀銅三色葉三種價位 https://cdn.imgpile.com/f/fHHOxWq_xl.JPG 花越多錢功德值越高還結合線上虛擬平台即時查詢善款去向看起來很透明 但基本上做莊的是他們要怎麼搞怎麼做假帳你大家也是看不出來啦 最後更賣到UR葉還結合了樂透彩 因為Win發現大家最想要的是功德值儲值完馬上變現 就叫Game想辦法弄出大家都中獎的假象還叫媒體來拍 新聞消息一出就是讓KPI一直順利達標錢一直進來 Win在這季前半有很多時間都在查老爸的去向 到本劇中期也確定爸爸的死和Ae議員他老爸有關 https://cdn.imgpile.com/f/qhtE7SC_xl.JPG 從Win的反應看來他一直抱著希望是老爸跟小三跑了 沒想到最終是在崔布林寺發現了自己小時候的球拍 證實了老爸是被弄死的 也和Ae議員他老杯脫不了關係 Win在這季前半是一邊想辦法應付Ae一邊查案一邊顧老媽 還要跟Game打架整個很忙XDD 而當他知道老爸是被警察弄死後又打給被發配到泰北偏鄉的Yod(阿約) https://cdn.imgpile.com/f/H7BQTmM_xl.JPG 問題是Yod自己都自身難保怎麼幫Win？ 沒意外的話Win他老爸當年大概是Yod的頂頭上司處理掉的 https://cdn.imgpile.com/f/2kq40p8_xl.JPG 崔布林寺明顯是Ae老爸用來處份掉屍體的地方 因為在泰國通常佛寺都會附設火葬場 崔布林寺在這季初登場卻沒有辦過任何活動但很有錢 根據火葬場現任管理員Suea(小虎)所說是有大戶一直大筆捐款不需要人流 也等於是黑金政治家用錢買了一個免費處理掉屍體的地方比做成消波塊要來得安全很多 www https://cdn.imgpile.com/f/sSkpq8V_xl.JPG ★ Game (阿幹) https://cdn.imgpile.com/f/Gnc8UsN_xl.JPG Game在這季都在到處趴趴走，Win出腦他出腿 在大菩提樹計劃卡關時原本Game把腦袋動到樂透上面 這邊也讓大家看到泰國的樂透和台灣的有多不同 泰國的彩券是比較像台灣早期的愛國獎券型態 政府作莊買彩券也負責開獎 彩券都是紙本已經印好的，開獎當下也還能繼續賣 Game原本想找人進去做手腳但失敗還害慘無辜魔術師XDDD 最後Game想出的方法就是利用資訊落差 在開獎結果一出來後就跑去把市面上的小獎中獎彩券全部買走 然後找了一群人來一人發一張謊稱是來玩結緣整團發大財 消息一出就讓樹葉銷售量爆漲www 大家都想中獎發大財最後還引來彩券發行商合作XDDDDD https://cdn.imgpile.com/f/LJi94YE_xl.JPG Game在第二季也是被Ae逼著就範 Ae深知Game的軟肋是家人就各種告訴Game我有安排人去對付你家人 但因為你不乖所以我不像對Win那樣什麼都跟你說 搞到Game差點精神崩潰 https://cdn.imgpile.com/f/7zXvRYz_xl.JPG 在跑來跑去當中Game認識了一個來還願禪修的女富商L https://cdn.imgpile.com/f/noAEZ6o_xl.JPG L小姐和Game聊很來連跨年都約Game一起跨 我原本以為L是看上Game要包養之類 https://cdn.imgpile.com/f/khRWaU3_xl.JPG 沒想到劇情直轉急下 L小姐捐了一億讓Game的KPI爆漲一成但Game找不到L小姐 對Game來說KPI越快達標我死越快啊我跟你募款是要你慢慢捐不是要你一次弄死我啊 https://cdn.imgpile.com/f/lBqmAkL_xl.JPG 結果後來警局打來說L小姐進警局 Game才猛然發現L小姐殺夫 一問之下我也對L小姐遭遇感到難過 她做電商賺翻但是癌症復發 人生的最後她只希望做功德上天堂 沒想到老公對她的捐款不諒解二人開打後L小姐就不小心殺了老公 這對Game是很大的衝擊 在幾次對話中Game幾乎無法回答L小姐的問題 因為這不是什麼單純的捐款詐騙 而是L走到人生的最後她想要的是一個心靈的寄托 Game給了她一個虛假的寄托也無法回答她是否捐這麼多就能上天堂 https://cdn.imgpile.com/f/v26h2s0_xl.JPG 這戲點出了許多不同的人性層面 每個人尋求心靈寄託的理由都不相同 對Game而言這不只是罪惡感，恐怕還有更多的無力和感嘆吧 https://cdn.imgpile.com/f/1NPfndk_xl.JPG 另外這集在菩提樹鍊金計劃時有個很有趣的活動 就是找一堆BL劇男演員來出家讓粉絲投錢買葉子做功德XDDD 泰國的BL劇和GL劇這幾年橫掃全球市場 這戲也是順便玩一下最新的梗www ★ Dear (小迪) & Dol (道爾) 開頭Dear在逃過一劫跑去美國找爸爸之後卻面臨後媽想要她快點搬出去的窘境 https://cdn.imgpile.com/f/gnTukhg_xl.JPG 沒錢萬萬不能的Dear認識了美國富少 吃了迷幻魔菇因禍得福講了一堆泰國高級心靈課程超好 讓一堆有錢美國人給她錢快點辦個心靈營來給我們玩玩 https://cdn.imgpile.com/f/sI1k62R_xl.JPG 這也逼得Dear得回到泰國蘇美島做旅遊業配(X) 學習怎麼開心靈成長營(○) Dear很聰明的先去心靈中心當服務生學一下課程和流程評估成本 還順便和心靈導師接上線這樣才有老師帶 諸君~ 本集那些白色的頌剝都是水晶做的喔 市面上9999台幣在賣的一堆貴到靠北那都是真金白銀堆出來的 辦個心靈營光道具成本就不低還要場地費、教師費 所以心靈營都是貴參參就是這原因 https://cdn.imgpile.com/f/YORNmVN_xl.JPG 在Dear忙著想開拓事業第二春時收到Dol打來借錢 原來是Dol還俗之後面對世俗人生就是小白兔進叢林苦不堪言 https://cdn.imgpile.com/f/y5gvlZf_xl.JPG 被同事拉去上酒店後還得要幫付錢 生不出錢的Dol只好打給Dear借錢 https://cdn.imgpile.com/f/GRDaFZM_xl.JPG Dear從上一季就對Dol深感抱歉聽到這狀況就是錢馬上匯過去救Dol 之後Dear被原本預約好的教師放鳥後只好打給Dol叫他來救場 https://cdn.imgpile.com/f/96NHHgP_xl.JPG 反正都是教禪定差不多啦你專業的 https://cdn.imgpile.com/f/VE9vU6Y_xl.JPG 果不其然包裝好加上內材好一堆人一試成主顧 還有美國人要找Dear合作開心靈中心 錢啊錢啊錢從天而降啊!!!! https://cdn.imgpile.com/f/eZZPhLk_xl.JPG 搞心靈事業跟宗教斂財就是八成像我們Dear一試就上手 馬上把Dol抓著不放 Dear一樣是很有手腕她知道Dol對她有情 而Dear也很會演從不直接逼Dol幫忙而是各種裝可憐旁敲側擊 https://cdn.imgpile.com/f/VwMMoLA_xl.JPG 從上一季暈到這一季的Dol持續暈 他也問了Dear禪定不用這樣吧????? Dear的回答很好啊，每個人需求不同能達到效果就好 https://cdn.imgpile.com/f/aNLPJzF_xl.JPG Dol當然是全盤收下他也很驚訝這麼好賺 跨年時Dol還是眼巴巴望著Dear 你們到底最後會不會上床我很好奇 https://cdn.imgpile.com/f/z2Kjy0O_xl.JPG ★ Ae (艾議員) https://cdn.imgpile.com/f/MhvvCPX_xl.JPG 這季把Ae的背景一次告訴大家 身為大老婆生的政二代看似接班但似乎就是打雜 目前是地方議員的她想接老爸位置當國會議員(眾議員，泰國為奇妙的參眾二院制w) 也看得出她有在經營選區熱身要投入選戰還拍照掃街 https://cdn.imgpile.com/f/Fh0UqpK_xl.JPG 身為大姊的她還要幫小老婆生的愛吸毒弟弟擦屁股 老爸卻重男輕女最後選區給弟弟接棒 搞到Ae完全不想理老爸連合照都覺得噁心XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/VOWO811_xl.JPG Ae一開始處理Win和Game的態度我多少覺得她是在報復弟弟 她無法弄弟弟就情緒投射到倒楣的Win和Game身上 而Ae也很懂不能只靠老爸的佛法黨在過日 她也開始把上一季合作對象帥僧Ekkachai(伊卡柴)捧成人人愛的神僧 Ae在這季到季中一直都是很聰明的角色 被老爸擺一道之後就決定換個政黨 看到菩提樹鍊金計畫KPI快達標後馬上心生一計 老爸靠不住我找我能抓得住的Win和Game來合夥 https://cdn.imgpile.com/f/mxODyC3_xl.JPG Win知道老爸的死和Ae她老爸有關後是一口答應 可是抗壓性太低Game已經受不了整個不想參 但明顯Ae的態度和一開頭不同她要Win去勸Game而不是自己出手逼Game 說穿了就是如果老爸斷她金流她得要有小金庫 Win和Game跟聚寶盆一樣怎麼能不好好hold住？ 只是之後Win明顯想搞Ae爸 到底Ae和Win會不會策略聯盟一起處理Ae爸和二弟我是滿好奇 ★ Ekkachai (伊卡柴) https://cdn.imgpile.com/f/hwutSMY_xl.JPG Ekkachai在這季的重點絕對是肌肉肌肉和肌肉 你一個高僧練得全身肌肉是要當武僧嗎XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/PwBlYjE_xl.JPG 但這也是持續第一季開始狂嘴現代法師連顏值都很重要的奇妙情況w 不帥說話不溫柔沒人要理耶XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/iUBg8e5_xl.JPG Ekkachai在這季登場是相對晚的 Ae準備捧他後他才出場 前一季普蘭寺已經變成他囊中物 這一季他要往帥氣肌肉神僧之路邁進 https://cdn.imgpile.com/f/urEHiO6_xl.JPG 問題是跨個年他就被觸霉頭 某個不長眼的大媽跑來勒索他 這大媽說我知道你對普蘭寺前住持幹了什麼事~~~ 先來20萬花花5555555555555555 哈你企系啦 我們Ekkachai用他每天舉啞鈴的二頭肌三頭肌就差點物理超渡這位阿婆 https://cdn.imgpile.com/f/mCk9gWj_xl.JPG 要不是被小沙彌看見他就直接捏給他死了好嗎 https://cdn.imgpile.com/f/CuGG2Bh_xl.JPG 但後來Ekkachai也沒打算放過這位阿婆 他也打聽出了這位阿婆是誰 就看Ekkachai怎麼排除障礙 蛤？你問屍體怎麼解決？ 普蘭寺有火葬場、龍崁寺也有任君選擇 施主您選好要在哪邊燒了嗎？ ★ 龍崁寺住持 https://cdn.imgpile.com/f/BtRuX7g_xl.JPG 這季我最好奇的是龍崁寺住持 這位住持阿北一開始看起來黑到發亮滿嘴我們要懂妥協 可是跟著劇情推展他可是越來越白 https://cdn.imgpile.com/f/W2oT4R0_md.JPG 從Game在藏經閣陪著龍崁寺住持聊天時我們會看到 龍崁寺住持原本是做財經相關，他女兒也在海外唸財經 會出家的機緣是當年的"冬陰功危機" https://cdn.imgpile.com/f/KEnQSp8_md.JPG "冬陰功危機"就是當年的97亞洲金融風暴 是1997年7月從泰國爆發 由泰銖貶值引發當初搞到泰國舉國快崩潰還一路燒到當年韓國 搞到一堆國家都快經濟滅國 住持雖然挺過了危機但他也看透世情 這也解釋為什麼龍崁寺住持可以接受Ae的"幫助" 他明明就知道Ae是利用寺廟的基金會在洗錢 可是聰明的龍崁寺住持也清楚目前唯有利益共生才能擠出間醫院造福鄉親 在泰國這個高度佛教信仰的國家中 出了曼谷基本上佛寺就是地方中心 佛教生活深入百姓人家佛寺除了安慰心靈也照顧信眾生活收養孤兒 泰國人可說是從出生到老死都跟佛寺緊密結合 龍崁寺住持很明白他遇到的是什麼 在副住持兄弟和Ae作對時他也點了一下副住持要懂伸縮 可是副住持兄弟把持寺務也很久不肯放權給Win和Game還製造麻煩 最後副住持的哥哥就被Ae收拾掉拿去燒 https://cdn.imgpile.com/f/nlVottU_md.JPG 龍崁寺住持則是要副住持還俗回老家去照顧姪女遠離是非 看似是他把副住持踢走但實際上是在保護副住持的安全 就跟警察Yod的上司把Yod扔去夜豐頌府那個偏遠山區一樣 大家都心知肚明Ae沒什麼耐心還很愛幫火葬場達成年度KPI 把人送走才是聰明 龍崁寺住持是目前我覺得看起來最有智慧的一位 他其實相當謹慎也知道什麼該放水什麼不該放 面對Game也是很和善 希望這位住持能好好活到最後 3.剩下的後半段就等我看完再來寫心得囉~ 以上~ -- I hope u can get Happiness in every time, every where, every thing. Never lost in Paradise Again..... Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world... Your Night Moon Angel.... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.203.249 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1765186576.A.327.html