The Believers S2 绝庙骗局S2 EP1~EP4.5 剧名：The Believers Season 2 中译：绝庙骗局第二季 出品/年份：Netflix / 2025 播出平台：Netflix 全球 预计播放集数：8 分类：BG爱情/悬疑解谜烧脑/宗教黑金诈财/社会写实 (防雷) 1.为什麽是EP1~EP4.5呢 因为我看到第五集一半发现我拆2次写心得比较不会写太长 所以这第一Part心得会涵盖剧情到第5集的前半 另外我习惯角色名字用英文 所以主要角色都会用英文名字来写 说明一下 泰剧本身有个特色是其他国家没有的 就是角色的名字通常是日常用小名 这些小名有时都与角色的个性特质有关 所以我一概不建议翻成中文 像是本剧男主之一的Win，中文翻成阿赢 这是意译不是音译有把角色特质翻出来 另一位男主Game，中文翻成阿干 坦白说Game一开始就是游戏人间把人生当游戏在发泄 然而翻成阿干我实在无言 二位男主组合起来就是Win Game 最终会不会打通关是一回事 但也透露出二位男主有多想顺利度过难关 女主角Dear，中文翻成小迪也是音译 但其实这名字就是说明女主本身是很吸引人的意思 翻成小迪根本无法理解这名字背後的意涵 也因此我都一概建议泰剧角色名保留英文不要翻中文会比较好 意译难翻音译会失去特色 这也是泰剧不同於他国戏剧的一种少见文化特质 但我想Netflix才不会甩我的呼吁XDDDDD 2.凹啦凹啦~ 来聊剧情 我就不一集一集讲就用角色来谈 这集Win、Game一组、Dear和Dol法师一组分成二条线 Win、Game的部份是接续上一季最後被女议员Ae拖进犯罪集团的後续 二人募资洗钱的绝佳能力导致他们想收手但别人欲罢不能 也就持续跑有关宗教诈财、黑金政治盘根错结的内幕 跟我们台湾宫庙政治有八成像XDDD Ae议员还一直让我想到本国大立委林○桦和徐○莹XDDD Dear在这一季则是误打误撞成了心灵中心的幕後推手 说穿了还是需要钱想赚钱 还俗的Dol法师则是很巧的变身成为心灵导师 探讨的就是在这年代不是只有传统宗教可以拿来敛财 新兴宗教也能是一条狠赚的好路 ★ Win (阿赢) https://cdn.imgpile.com/f/Lb9hrN2_xl.JPG 这一季开头Win就被Ae议员绑架全家连猫都不放过逼他就范 Ae要在本集新寺庙龙崁寺盖医院需要资金要Win三人一起来想办法 为了让Ae议员放过Dear的Win还害他的KPI直接爆涨到999,999,999 https://cdn.imgpile.com/f/SVqxpxW_xl.JPG Ae这无良议员之後还一路往上加些有的没的工程款都直接算进去 整个让Win......也不是很害怕生不出钱www 上一季是新手这一季是老鸟的Win深知几个重点 a.不从就是马上会死还死全家连猫猫都会陪葬 b.KPI达标之後就是马上会死还死全家连猫猫都会陪葬 c.要把金流控制在一个水龙头上面这样才能不会太快达标 d.我要查出我老爸怎麽了!!! https://cdn.imgpile.com/f/vs2OlcU_xl.JPG 後来在Game的一句无心插柳之下就插出了一根大大的菩提树 https://cdn.imgpile.com/f/9KdjomL_xl.JPG 开始本集前半的重点敛财项目：菩提链金树XDDD https://cdn.imgpile.com/f/vDw91Pm_xl.JPG 原本我以为这是3D菩提树但看起来是真的有盖一根再加3D上去半真半虚拟 https://cdn.imgpile.com/f/jQ9BH2E_xl.JPG 募资规则就是分成金银铜三色叶三种价位 https://cdn.imgpile.com/f/fHHOxWq_xl.JPG 花越多钱功德值越高还结合线上虚拟平台即时查询善款去向看起来很透明 但基本上做庄的是他们要怎麽搞怎麽做假帐你大家也是看不出来啦 最後更卖到UR叶还结合了乐透彩 因为Win发现大家最想要的是功德值储值完马上变现 就叫Game想办法弄出大家都中奖的假象还叫媒体来拍 新闻消息一出就是让KPI一直顺利达标钱一直进来 Win在这季前半有很多时间都在查老爸的去向 到本剧中期也确定爸爸的死和Ae议员他老爸有关 https://cdn.imgpile.com/f/qhtE7SC_xl.JPG 从Win的反应看来他一直抱着希望是老爸跟小三跑了 没想到最终是在崔布林寺发现了自己小时候的球拍 证实了老爸是被弄死的 也和Ae议员他老杯脱不了关系 Win在这季前半是一边想办法应付Ae一边查案一边顾老妈 还要跟Game打架整个很忙XDD 而当他知道老爸是被警察弄死後又打给被发配到泰北偏乡的Yod(阿约) https://cdn.imgpile.com/f/H7BQTmM_xl.JPG 问题是Yod自己都自身难保怎麽帮Win？ 没意外的话Win他老爸当年大概是Yod的顶头上司处理掉的 https://cdn.imgpile.com/f/2kq40p8_xl.JPG 崔布林寺明显是Ae老爸用来处份掉屍体的地方 因为在泰国通常佛寺都会附设火葬场 崔布林寺在这季初登场却没有办过任何活动但很有钱 根据火葬场现任管理员Suea(小虎)所说是有大户一直大笔捐款不需要人流 也等於是黑金政治家用钱买了一个免费处理掉屍体的地方比做成消波块要来得安全很多 www https://cdn.imgpile.com/f/sSkpq8V_xl.JPG ★ Game (阿干) https://cdn.imgpile.com/f/Gnc8UsN_xl.JPG Game在这季都在到处趴趴走，Win出脑他出腿 在大菩提树计划卡关时原本Game把脑袋动到乐透上面 这边也让大家看到泰国的乐透和台湾的有多不同 泰国的彩券是比较像台湾早期的爱国奖券型态 政府作庄买彩券也负责开奖 彩券都是纸本已经印好的，开奖当下也还能继续卖 Game原本想找人进去做手脚但失败还害惨无辜魔术师XDDD 最後Game想出的方法就是利用资讯落差 在开奖结果一出来後就跑去把市面上的小奖中奖彩券全部买走 然後找了一群人来一人发一张谎称是来玩结缘整团发大财 消息一出就让树叶销售量爆涨www 大家都想中奖发大财最後还引来彩券发行商合作XDDDDD https://cdn.imgpile.com/f/LJi94YE_xl.JPG Game在第二季也是被Ae逼着就范 Ae深知Game的软肋是家人就各种告诉Game我有安排人去对付你家人 但因为你不乖所以我不像对Win那样什麽都跟你说 搞到Game差点精神崩溃 https://cdn.imgpile.com/f/7zXvRYz_xl.JPG 在跑来跑去当中Game认识了一个来还愿禅修的女富商L https://cdn.imgpile.com/f/noAEZ6o_xl.JPG L小姐和Game聊很来连跨年都约Game一起跨 我原本以为L是看上Game要包养之类 https://cdn.imgpile.com/f/khRWaU3_xl.JPG 没想到剧情直转急下 L小姐捐了一亿让Game的KPI爆涨一成但Game找不到L小姐 对Game来说KPI越快达标我死越快啊我跟你募款是要你慢慢捐不是要你一次弄死我啊 https://cdn.imgpile.com/f/lBqmAkL_xl.JPG 结果後来警局打来说L小姐进警局 Game才猛然发现L小姐杀夫 一问之下我也对L小姐遭遇感到难过 她做电商赚翻但是癌症复发 人生的最後她只希望做功德上天堂 没想到老公对她的捐款不谅解二人开打後L小姐就不小心杀了老公 这对Game是很大的冲击 在几次对话中Game几乎无法回答L小姐的问题 因为这不是什麽单纯的捐款诈骗 而是L走到人生的最後她想要的是一个心灵的寄托 Game给了她一个虚假的寄托也无法回答她是否捐这麽多就能上天堂 https://cdn.imgpile.com/f/v26h2s0_xl.JPG 这戏点出了许多不同的人性层面 每个人寻求心灵寄托的理由都不相同 对Game而言这不只是罪恶感，恐怕还有更多的无力和感叹吧 https://cdn.imgpile.com/f/1NPfndk_xl.JPG 另外这集在菩提树链金计划时有个很有趣的活动 就是找一堆BL剧男演员来出家让粉丝投钱买叶子做功德XDDD 泰国的BL剧和GL剧这几年横扫全球市场 这戏也是顺便玩一下最新的梗www ★ Dear (小迪) & Dol (道尔) 开头Dear在逃过一劫跑去美国找爸爸之後却面临後妈想要她快点搬出去的窘境 https://cdn.imgpile.com/f/gnTukhg_xl.JPG 没钱万万不能的Dear认识了美国富少 吃了迷幻魔菇因祸得福讲了一堆泰国高级心灵课程超好 让一堆有钱美国人给她钱快点办个心灵营来给我们玩玩 https://cdn.imgpile.com/f/sI1k62R_xl.JPG 这也逼得Dear得回到泰国苏美岛做旅游业配(X) 学习怎麽开心灵成长营(○) Dear很聪明的先去心灵中心当服务生学一下课程和流程评估成本 还顺便和心灵导师接上线这样才有老师带 诸君~ 本集那些白色的颂剥都是水晶做的喔 市面上9999台币在卖的一堆贵到靠北那都是真金白银堆出来的 办个心灵营光道具成本就不低还要场地费、教师费 所以心灵营都是贵参参就是这原因 https://cdn.imgpile.com/f/YORNmVN_xl.JPG 在Dear忙着想开拓事业第二春时收到Dol打来借钱 原来是Dol还俗之後面对世俗人生就是小白兔进丛林苦不堪言 https://cdn.imgpile.com/f/y5gvlZf_xl.JPG 被同事拉去上酒店後还得要帮付钱 生不出钱的Dol只好打给Dear借钱 https://cdn.imgpile.com/f/GRDaFZM_xl.JPG Dear从上一季就对Dol深感抱歉听到这状况就是钱马上汇过去救Dol 之後Dear被原本预约好的教师放鸟後只好打给Dol叫他来救场 https://cdn.imgpile.com/f/96NHHgP_xl.JPG 反正都是教禅定差不多啦你专业的 https://cdn.imgpile.com/f/VE9vU6Y_xl.JPG 果不其然包装好加上内材好一堆人一试成主顾 还有美国人要找Dear合作开心灵中心 钱啊钱啊钱从天而降啊!!!! https://cdn.imgpile.com/f/eZZPhLk_xl.JPG 搞心灵事业跟宗教敛财就是八成像我们Dear一试就上手 马上把Dol抓着不放 Dear一样是很有手腕她知道Dol对她有情 而Dear也很会演从不直接逼Dol帮忙而是各种装可怜旁敲侧击 https://cdn.imgpile.com/f/VwMMoLA_xl.JPG 从上一季晕到这一季的Dol持续晕 他也问了Dear禅定不用这样吧????? Dear的回答很好啊，每个人需求不同能达到效果就好 https://cdn.imgpile.com/f/aNLPJzF_xl.JPG Dol当然是全盘收下他也很惊讶这麽好赚 跨年时Dol还是眼巴巴望着Dear 你们到底最後会不会上床我很好奇 https://cdn.imgpile.com/f/z2Kjy0O_xl.JPG ★ Ae (艾议员) https://cdn.imgpile.com/f/MhvvCPX_xl.JPG 这季把Ae的背景一次告诉大家 身为大老婆生的政二代看似接班但似乎就是打杂 目前是地方议员的她想接老爸位置当国会议员(众议员，泰国为奇妙的参众二院制w) 也看得出她有在经营选区热身要投入选战还拍照扫街 https://cdn.imgpile.com/f/Fh0UqpK_xl.JPG 身为大姊的她还要帮小老婆生的爱吸毒弟弟擦屁股 老爸却重男轻女最後选区给弟弟接棒 搞到Ae完全不想理老爸连合照都觉得恶心XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/VOWO811_xl.JPG Ae一开始处理Win和Game的态度我多少觉得她是在报复弟弟 她无法弄弟弟就情绪投射到倒楣的Win和Game身上 而Ae也很懂不能只靠老爸的佛法党在过日 她也开始把上一季合作对象帅僧Ekkachai(伊卡柴)捧成人人爱的神僧 Ae在这季到季中一直都是很聪明的角色 被老爸摆一道之後就决定换个政党 看到菩提树链金计画KPI快达标後马上心生一计 老爸靠不住我找我能抓得住的Win和Game来合夥 https://cdn.imgpile.com/f/mxODyC3_xl.JPG Win知道老爸的死和Ae她老爸有关後是一口答应 可是抗压性太低Game已经受不了整个不想参 但明显Ae的态度和一开头不同她要Win去劝Game而不是自己出手逼Game 说穿了就是如果老爸断她金流她得要有小金库 Win和Game跟聚宝盆一样怎麽能不好好hold住？ 只是之後Win明显想搞Ae爸 到底Ae和Win会不会策略联盟一起处理Ae爸和二弟我是满好奇 ★ Ekkachai (伊卡柴) https://cdn.imgpile.com/f/hwutSMY_xl.JPG Ekkachai在这季的重点绝对是肌肉肌肉和肌肉 你一个高僧练得全身肌肉是要当武僧吗XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/PwBlYjE_xl.JPG 但这也是持续第一季开始狂嘴现代法师连颜值都很重要的奇妙情况w 不帅说话不温柔没人要理耶XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/iUBg8e5_xl.JPG Ekkachai在这季登场是相对晚的 Ae准备捧他後他才出场 前一季普兰寺已经变成他囊中物 这一季他要往帅气肌肉神僧之路迈进 https://cdn.imgpile.com/f/urEHiO6_xl.JPG 问题是跨个年他就被触霉头 某个不长眼的大妈跑来勒索他 这大妈说我知道你对普兰寺前住持干了什麽事~~~ 先来20万花花5555555555555555 哈你企系啦 我们Ekkachai用他每天举哑铃的二头肌三头肌就差点物理超渡这位阿婆 https://cdn.imgpile.com/f/mCk9gWj_xl.JPG 要不是被小沙弥看见他就直接捏给他死了好吗 https://cdn.imgpile.com/f/CuGG2Bh_xl.JPG 但後来Ekkachai也没打算放过这位阿婆 他也打听出了这位阿婆是谁 就看Ekkachai怎麽排除障碍 蛤？你问屍体怎麽解决？ 普兰寺有火葬场、龙崁寺也有任君选择 施主您选好要在哪边烧了吗？ ★ 龙崁寺住持 https://cdn.imgpile.com/f/BtRuX7g_xl.JPG 这季我最好奇的是龙崁寺住持 这位住持阿北一开始看起来黑到发亮满嘴我们要懂妥协 可是跟着剧情推展他可是越来越白 https://cdn.imgpile.com/f/W2oT4R0_md.JPG 从Game在藏经阁陪着龙崁寺住持聊天时我们会看到 龙崁寺住持原本是做财经相关，他女儿也在海外念财经 会出家的机缘是当年的"冬阴功危机" https://cdn.imgpile.com/f/KEnQSp8_md.JPG "冬阴功危机"就是当年的97亚洲金融风暴 是1997年7月从泰国爆发 由泰铢贬值引发当初搞到泰国举国快崩溃还一路烧到当年韩国 搞到一堆国家都快经济灭国 住持虽然挺过了危机但他也看透世情 这也解释为什麽龙崁寺住持可以接受Ae的"帮助" 他明明就知道Ae是利用寺庙的基金会在洗钱 可是聪明的龙崁寺住持也清楚目前唯有利益共生才能挤出间医院造福乡亲 在泰国这个高度佛教信仰的国家中 出了曼谷基本上佛寺就是地方中心 佛教生活深入百姓人家佛寺除了安慰心灵也照顾信众生活收养孤儿 泰国人可说是从出生到老死都跟佛寺紧密结合 龙崁寺住持很明白他遇到的是什麽 在副住持兄弟和Ae作对时他也点了一下副住持要懂伸缩 可是副住持兄弟把持寺务也很久不肯放权给Win和Game还制造麻烦 最後副住持的哥哥就被Ae收拾掉拿去烧 https://cdn.imgpile.com/f/nlVottU_md.JPG 龙崁寺住持则是要副住持还俗回老家去照顾侄女远离是非 看似是他把副住持踢走但实际上是在保护副住持的安全 就跟警察Yod的上司把Yod扔去夜丰颂府那个偏远山区一样 大家都心知肚明Ae没什麽耐心还很爱帮火葬场达成年度KPI 把人送走才是聪明 龙崁寺住持是目前我觉得看起来最有智慧的一位 他其实相当谨慎也知道什麽该放水什麽不该放 面对Game也是很和善 希望这位住持能好好活到最後 3.剩下的後半段就等我看完再来写心得罗~ 以上~ -- I hope u can get Happiness in every time, every where, every thing. Never lost in Paradise Again..... Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world... Your Night Moon Angel.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.203.249 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1765186576.A.327.html