劇名：Love Design 中譯：愛情設計 出品/年份：VelCurve Studio Official / 2025 播出平台：三台 / WeTV(Uncut) 預計播放集數：10 分類：GL劇/討M妳變成愛上妳/日本外景費狂燃燒 (防雷) 1.這集讓我最好奇的點就是為什麼大家都露左肩www https://cdn.imgpile.com/f/lcaAc89_xl.JPG 一開始從搭車到物件去住Rin都露左肩我是沒怎麼覺得怪 但到最後海灘二女搶一女左右為女的時候我就很好奇 Mild也是露左肩、Aokbab是馬尾放右肩上也變成秀左肩 親愛的導演~~ 右肩不好嗎XDDDDD https://cdn.imgpile.com/f/TdtgBvt_xl.JPG 這集的前半集算滿甜的也努力在鋪梗 也順便把二個廢物哥哥遇人不淑(?)的過去告訴大家 沒有讓Tee左右為男變成這對兄弟同時的前男友真是可惜啊(喂 從預告來看呢 副CP的部份這集鋪梗下集就爆也真是滿神速的 可是這麼快就演到這地步 莫非之後還要看Mild繼續糾~~~~纏下去嗎XDDD 這集前半Mild打給Aokbab有講到"我還想和你聊天" 這句話在中文字面意義上曖昧意義並不算高 可是在泰語當中是曖昧意義卻是很高的 https://cdn.imgpile.com/f/yWE0Fc0_xl.JPG 因為在泰語當中"和某人聊天中(Kui Gan)"有正在和某人曖昧中的意思 有時會比較像英文中"dating" 聊天(Kui)這個字在不同情境不同對象下就也有感情交流的意思 如果只是單純和朋友聊天就是字面上的聊天 但是如果是可能的感情對象，有時中文就可能會翻成"正在互相認識" Mild這話其實是算明確"暗示"Aokbab我還想和你繼續談戀愛下去 就像Mild的說的"我們還沒有分手" 目前看來二人當初的確只是沒有聯絡但沒有說過"我們分手" 有時泰國愛情劇看多了會覺得很妙 還沒交往不清不楚的時候什麼都做了但就是不說清楚都還能吞下去忍住或是就算了 可是一但說要交往要分手就會要求要講到清清楚楚XDDDD 沒有一字一句確認好像就沒發生過這事一樣www 這集也順便推廣一下要打HPV疫苗的事 https://cdn.imgpile.com/f/vxzp8V2_xl.JPG 泰國的BL劇是常常在推廣要打HPV疫苗，主要就是防菜花的疾病防治宣導 HPV疫苗基本上男女都可以打最好男女都要打 https://cdn.imgpile.com/f/iWkyl6t_xl.JPG 因為HPV病毒的傳染途徑除性行為之外 病毒也可透過接觸帶有病毒的手部、物品，或是在公共場所（如溫泉、泳池）間接傳播 女性如果感染HPV病毒是可能導致子宮頸癌的 這幾年我們台灣也是很鼓勵能打的都去打 https://cdn.imgpile.com/f/x85mNR1_xl.JPG 2.凹啦凹啦~ 說到劇情呢~ 上集最後Rin在山上搶電話狂嗆Mild之後呢 https://cdn.imgpile.com/f/p6VkdGe_xl.JPG 反倒是激起了Mild的危機感(?) 這也讓她之後慢慢有了一連串的行動 https://cdn.imgpile.com/f/UroF9Xm_xl.JPG 這集開頭在日本街頭喝酒邊走邊聊的部份我是沒啥意見 但聊天可以打鬧不行啊二位小姐XDDDD 為啥我說邊走邊喝邊聊天是可以的呢？ 還記得我大學的日文教授就是女森，她講過一件趣事 她在日本唸完大學回來台灣教書後就保持在日本時的習慣 下班離校後就拎了一瓶啤酒邊喝邊走微醺很開心，後來想說回研究室拿東西 沒想到一到校門口就被擋住XDDDD 她才猛然想到在台灣這樣好像不太OK的樣子w 但是在日本大馬路上打鬧嬉戲喧嘩就是另一件事XD 去日本真的不要這樣www 特別是日本人現在對於外國人的不滿越來越多 千萬不要去日本街頭這樣玩XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/JXuHA8F_xl.JPG 二人回到泰國後Rin就是很好奇Aokbab有沒有喜歡我 https://cdn.imgpile.com/f/kSKGq0q_xl.JPG 一直和姊姊Prim討論這事要怎麼鑑定教一下教一下 是說~ Prim你給妹妹的打拋豬是不是有點少w https://cdn.imgpile.com/f/0upMA39_xl.JPG 至於Aokbab則是被二個廢物哥哥一直用奇妙的眼神和話語關心工作進度(X) 愛情進展(○) https://cdn.imgpile.com/f/l9j6lWh_xl.JPG 他們三兄妹在吃的是泰式烤肉啦~ 中間是用來烤肉、旁邊是用來煮青菜的 其實我一直覺得泰式烤肉的原理和日本北海道的成吉思汗烤肉真的差不了太多5555 https://cdn.imgpile.com/f/DGARXGK_xl.JPG Aokbab和Rin就決定一起再去住在物件中找靈感邊畫圖 開車去羅勇途中除了對話曖昧之外 還把之前預告的名場面給演了出來5555555 https://cdn.imgpile.com/f/5sO0sMp_xl.JPG 話說真撞到人就不是這甜蜜的場面了www 還有開車真的要看前面不要只顧聊天好嗎XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/PI8KTkk_xl.JPG 二人到物件後就開始......談戀愛XD Rin各種想要去住Aokbab房間想要純抱睡 在BL裡說純抱睡都不是想睡純的，我想GL裡應該也是一樣滴(看向Rin 有趣的是從車上一路到房子Rin都小露香肩而且堅持一定是左邊XDDD https://cdn.imgpile.com/f/lcaAc89_md.JPG Aokbab還趁Rin撿筆的時候一臉想看得深入一點!!!! https://cdn.imgpile.com/f/Elmf5w8_xl.PNG 被Rin發現還秒裝死XDD https://cdn.imgpile.com/f/vsByBdi_xl.JPG 要是沒有Mild之後跑來干擾大概她們圖畫完也能順利在一起了 可惜就是Mild跑來亂XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/emGa27a_xl.JPG 這集這位大客戶Rain幫老婆Mink辦生日趴 Mild也在生日趴上聽到Aokbab她們去住在物件裡的消息 加上她打電話又各種Aokbab叫她不要吵 最後Mild心一橫你們住我也住啊為啥不行!!!她就衝惹 https://cdn.imgpile.com/f/qWXuLQ4_md.JPG Mild一殺到就是被Rin各種大媽大嬸問候 坦白說這邊WeTV翻成阿姨真是太客氣了 要是我一定翻歐巴桑，這最適合Rin那個性5555 https://cdn.imgpile.com/f/U95QssG_xl.JPG 還有去泰國不能隨便叫年長女性"Baa" 除非她是你親人或是你們很熟到可以讓你這樣叫 不然十之八九被這樣叫的女森絕對是跟你翻臉 生氣的理由很簡單：我是有這麼老嗎!!!! 叫"Phi"就好，不要隨便叫人家"Baa"~~~ Rin就很不開心Mild還來死纏爛打 當聽到Mild要Aokbab帶她逛逛這物件時...我是直接白眼翻不完啦 https://cdn.imgpile.com/f/o2ese9V_xl.JPG 這位Mild大姊!!!! 我都不去跟你計較你以前對Aokbab做了啥 但你們現在是競爭對手耶你好意思叫競爭對手帶你逛這房子??????? 誰給你的勇氣講出這種話的？梁靜茹嗎????? 不認識粱靜茹的就~~~~你還年輕55555555555555555 退一萬步說 你之前不是也來過了 你好手好腳自己去看啊你關我們公司屁事 你付帶看費Aokbab都還不想帶你看吧XDDDD Rin就很好心的帶這位大嬸去逛 當然就是要好好嗆一下Mild賣來亂啦 https://cdn.imgpile.com/f/78ANllg_xl.JPG 沒想到竟然被Mild反嗆回去還被洗臉洗到無言以對XDDD 你跟Aokbab真的不熟耶~ 她喜歡吃輕熟的不喜歡吃沒熟的啦~ 懂嗎w Mild那句進到我腦裡就是變成以上這樣我承認www 晚上吃個飯Rin就想說幫Aokbab剝蝦 沒想到Mild下一秒直接拎螃蟹進來開始海鮮大戰 吃蝦比較好啦!!!! https://cdn.imgpile.com/f/Eg99wzZ_xl.JPG 吃懷念的螃蟹比較好啦!!! 換新口味啦不要一直吃那種早就膩的東西啦!!!!! https://cdn.imgpile.com/f/Xbxfzlz_xl.JPG Aokbab被搞到快煩死直接飽了w 直接叫Rin滾上樓去也不管人家連蝦都還沒吃一隻w https://cdn.imgpile.com/f/CpH1LyX_xl.JPG 有危機感的Mild直接告訴Aokbab我想要回到過去美好的時光 https://cdn.imgpile.com/f/Z9pY515_xl.JPG 可是瑞凡(X) 可是Mild(○) 我回不去惹~~~~ https://cdn.imgpile.com/f/ZSjNQvo_xl.JPG 問題是Aokbab你那一臉就是還切不斷啊XD 感覺上Aokbab是一直沒對Mild的事在心裡徹底做個了斷才會這樣 就像她一直把IG關私人狀態一樣 上樓後的Aokbab被躲在浴缸的Rin突襲 這段我實在覺得Rin好可憐整個有夠委屈 https://cdn.imgpile.com/f/x2D2EnS_xl.JPG Rin在日本已經很清楚告訴Aokbab我在用心追你了 https://cdn.imgpile.com/f/rYEXFt1_xl.JPG Aokbab也不是不知道Rin抱著什麼想法 https://cdn.imgpile.com/f/qv9KWEG_xl.JPG 可是這邊Aokbab的回答就是拒人於千里之外orz 連到隔天Aokbab都刻意和Rin保持距離 https://cdn.imgpile.com/f/ip2OkMy_xl.JPG 跑去海灘散心的Aokbab又遇上了在畫畫的Mild 聊一聊又有點舊情復燃感快要親下去 https://cdn.imgpile.com/f/Q3zAG7b_xl.PNG 還好Rin殺到直接擋掉 https://cdn.imgpile.com/f/o1wAAm3_xl.JPG 在Rin要帶走Aokbab時Mild也抓住Aokbab的手就變成本集最美畫面左右為女好難選w https://cdn.imgpile.com/f/TdtgBvt_xl.JPG 副CP就持續跑主線 Vee和Tertis算是滿堅守份際不想因為在敵對公司上班影響感情 https://cdn.imgpile.com/f/h2nR8DP_xl.JPG 問題是二人合租的房子太小沒有辦法一人有一間工作室 最終就是讓二人很懊惱 https://cdn.imgpile.com/f/nAXLMpG_xl.JPG 這事被Tee偷偷知道後就約了Tertis見面要她當間諜 間諜當得好今年就給你們錢錢買房 Tertis到底有沒答應呢~ https://cdn.imgpile.com/f/9nsmDh0_xl.JPG 至於Aokbab的二個哥哥和Tee的過去嘛 就是三個人原本好兄弟一起經營公司 問題是當朋友容易當同事難 但Tee就獨斷獨行沒有和股東Pat、Chan討論，最後鬧翻直接變成仇人 Tee那個做事方法真的是十年如一日狗改不了吃屎都來陰的XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/Cdli5Ba_xl.JPG 3.下集預告呢~ Mild回到曼谷後看起來心情很差大概是搶輸了很肚爛(?) 還直接波及到Vee Tee拿出了Aokbab他們的設計圖給Mild，Mild就這樣拿去用了XDDD Aokbab因為是後攻看到設計圖整個啥眼，那我等等要拿什麼圖交出去我的天orz 這集播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜最高是第1名 聲量累積到隔天早上中場成績超過102K 名次是衝得很好但量就需要再努力一下w https://cdn.imgpile.com/f/3krrwS7_xl.jpg 下一集看來是會很刺激啊 我猜Tertis是沒答應啦 因為上一集就有人偷拍Chan的電腦 Tee安插的內奸應該不只一個人就是了~ 一起期待下一集囉!!!! -- Your Night is My Day by Day..... One Day We'll say goodbye Forever I hope u Know I love you. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.212.54 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1761888014.A.785.html