Poisonous Love 毒愛 EP5 巧克力留給我謝謝~ 劇名：Poisonous Love 中譯：毒愛/愛情毒藥 出品/年份：North Star Entertainment / 2025 播出平台：One31 / North Star Entertainment YT 預計播放集數：10 分類：GL劇/狗血劇反派女二掰彎外科醫的故事 本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文 使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文 EP5 1/4：https://youtu.be/f-uNmFT4KLE EP5 2/4：https://youtu.be/Q_Dg-JOKrsg EP5 3/4：https://youtu.be/6OZjEXdNGqs EP5 4/4：https://youtu.be/a0Ehztjw36c EP6 預告：https://youtu.be/9jNN1HFKsQo (防雷) 1.這集告訴大家筷子的正確用法!!! https://cdn.imgpile.com/f/XW4i3q1_xl.jpg 大家學起來了嗎5555555555 夾起來親這招好新潮啊!!!!!一定要學起來55555555 https://cdn.imgpile.com/f/P4QVGC2_xl.jpg 和前幾集最大的不同大概就是這集改從Prem的視角來看事情 前面的集數中我們看到了Pat各種不擇手段(?) 苦心追求(?) 我們大概都能懂Pat對Prem的喜歡有多深 那Prem呢？ 她是怎麼想的呢~ 通常在BL劇我就會直接嘴這角色是○後不理的死渣男惹XDDDD 當然我們Prem不是這樣滴~ 這集從她被Sita姊姊開示後的反應能看出她和Pat真的是截然不同的個性 連不開心都能拉小提琴舒壓真的是很壓抑的個性...咳~ 我是說她超有氣質w 要是我百分百是跟隔壁棚《Love Design/愛情設計》Aokbab一樣拿球棒用力舒壓吼哩細啦 www https://cdn.imgpile.com/f/rpJG9Vm_xl.jpg 看五集下來我個人最喜歡的角色是Pat的好姊妹Ticha啊!! Ticha姊姊真的是人美聰明手段高超XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/pheLbNC_xl.jpg 她在這戲應該是不會有女朋友啦因為副CP是SitaBow那對 但我滿期待Ticha也有個CP啊~~~~ 可是女角只剩Nam...那就不用了~ Nam這種咖直接送去火化不用回來了謝謝 這集播出後在YT的播放量也是神速破百萬非常厲害 除了劇情好看之外這集再度送上床戲 床戲的部份我承認我快轉過去XDDDDD 我個人只對男男床戲有興趣~ 拍謝啦 但話說回來這二集的床戲雖然我都沒仔細看 可是我猜應該有依照二人心境有可以拿來對比和對照的內容 這部份就看諸君的感受啦~ https://cdn.imgpile.com/f/5he542u_xl.jpg 這集在畫面設計上我最喜歡的就是浴缸那場戲 https://cdn.imgpile.com/f/KpfCHcJ_xl.jpg 從各坐一端到靠在一起也象徵二人終於在一起 稱謂上也從"Ter"變成直接叫"Pat"囉~ https://cdn.imgpile.com/f/PlrQd7j_xl.jpg 另外這場戲中Pat很開心Prem改用"Pi"來自稱 https://cdn.imgpile.com/f/hf44qPd_xl.jpg 這場戲一開始Prem是用"Chan(我)"來自稱 到後面換用"Pi"，官方中文翻成"姊"這是完全正確的翻法 因為在泰文中"Pi"是親姊或親哥的簡略用法，在校學長姊、公司前輩一併適用 https://cdn.imgpile.com/f/bFbT8Gf_xl.jpg 可是呢，在戲劇當中"Pi"也可以是叫自己另一半"親愛的"的意思 三台知名古裝神劇《天生一對》女主角是天天叫自己老公Khun Pi 放到GL劇或BL劇通常就是用在攻方身上就對了~ 而且這樣叫對方有時還有點撒嬌的意味 https://cdn.imgpile.com/f/9NmxKWN_xl.jpg 二人在一起後的對話中Prem用"Pi"來自稱就有種"我是專屬你Pat的"的那種感覺 會有一種很親膩的感受代表關係更進一步，也是因為這樣Pat才會很開心 可是翻成中文後因為語言限制就比較難翻出那種感覺來啦 中文裡在這段用姊來自稱反倒有種土味歡樂感XDDD 2.凹啦凹啦~ 說到劇情呢~ 這集劇情是滿簡單的啦 重點是那個巧克力給我好嗎!!!看起來好好吃!!! 上集最後上床愛愛完隔天Prem醒來整個驚 https://cdn.imgpile.com/f/82vwOk3_xl.jpg 馬上跑去洗澡我要冷靜我要冷靜www 讓自己腦袋清楚一點後馬上衝去上班連紙條都不留 https://cdn.imgpile.com/f/Axfo079_xl.jpg 早上7點半不到就進辦公室連Bow和Tan都以為她吃錯藥www 一份工作做久了真的很難這麼勤奮大家說對不對555555 由於Bow和Tan這二位好閨蜜和好gay蜜發現Prem脖子有吻痕嚇到不行 話說Prem你怎麼會覺得可以騙2個醫生說那是起疹子 就算不是皮膚科專業也在皮膚科實習過好嗎你哪邊覺得騙得過去XDDDD 最後Prem是坦承"我約砲"啦 Bow和Tan超級緊張的有沒戴套會不會懷孕你不好意思買事後藥我們幫你買!!!! 還把人家Prem拖到天台上偷偷塞給Prem https://cdn.imgpile.com/f/GbpNHwH_xl.jpg Prem根本哭笑不得好嗎 這種砲約一萬次都不會懷孕啦!!! 可是她又不能講也不想講就讓Bow和Tan繼續誤會下去XDDDD 這邊除了Prem自己還在理清思緒之外呢 Prem就很清楚Bow和Tan對Pat印象很差 再怎麼說在她們眼中Pat都是八點檔裡頭跑去踢館婚禮欠巴掌的妖女啊~~~ Prem的苦惱就是她就是知道自己喜歡Pat而且只要是女的都能看成Pat 真的是病很重你要不要先去一趟眼科掛號反正很近XDDDD 看到Pat照慣例殺來醫院堵人時Prem就是能躲就躲 https://cdn.imgpile.com/f/XeuxtCV_xl.jpg https://cdn.imgpile.com/f/40ndIJq_xl.jpg Pat也是神經超級大條的人完全沒覺得哪邊不太對 還好她的人生第一貴人美女Ticha姊姊越聽越不對馬上提醒Pat https://cdn.imgpile.com/f/328FCJy_xl.jpg 你不覺得這比較像一夜情後橋歸橋路歸路嗎XDDDD 人家一夜情有的還會付一半房間費你家Prem就地消失耶!!!! 你沒有覺得很怪嗎~~~~ 然後我們Pat才猛然覺得~~ 對耶!!!!! https://cdn.imgpile.com/f/6cjpNEQ_xl.jpg Pat你跟Prem結婚那個大位一定要給Ticha坐好嗎XDD 幾集下來全都靠她救你555555555555555 Pat越想越不對跑去找Prem卻發現2256行不通 還聽到Prem房裡頭各種摔東西 整個讓Pat超單心整個哭出來Prem你怎麼了!!!開門啊!!!! 要是我就秒報警有人自殺召喚鴿子來幫我踹門XDDDD 還好Pat沒我這麼有病555555555555555 咳~ 我是覺得如果Prem聽到Pat大哭還沒開門呢 早晚Pat是一定會報警啦 Prem明顯也是捨不得Pat哭成那樣就開門把事情講清楚 https://cdn.imgpile.com/f/7GMvUYJ_xl.jpg 至於接下來Prem那渣男渣女等級的發言我是無言 這段也展現出Ginny的好演技 一邊眼中含淚到流淚一邊推開Pat真的是把Prem的矛盾演得超好QQ https://cdn.imgpile.com/f/hzw8eVB_xl.jpg 二人最後就是各自在家哭一晚 https://cdn.imgpile.com/f/JM6gmni_md.jpg 我超佩服Pat的正面積極 這人隔天就開始送花送便當送巧克力一天還送好幾次 https://cdn.imgpile.com/f/ikIc6B2_xl.jpg https://cdn.imgpile.com/f/BAzzqhy_xl.jpg 最誇張的是連應援餐車都叫來上面還貼Prem大頭XDDD https://cdn.imgpile.com/f/Qawgfql_xl.jpg Prem就不想收全都叫護理師拿去吃拿去放櫃檯當裝飾 可是我們Pat就是想送就送 一個人餵飽整層輪班護理師每個都吃到快糖尿病發作55555 https://cdn.imgpile.com/f/wZVQ20C_xl.jpg 最好笑的是這些護理師還一邊吃一邊抱怨怎麼可以這麼多XDDD https://cdn.imgpile.com/f/W8ivqS6_xl.jpg Bow和Sita看到後也是傻眼 明顯Sita是比較樂觀的那個她覺得Prem這個砲友很好啊有用心在追Prem 但Bow就各種擔心Prem才剛走出情傷這砲友也不知道好不好 Prem又不跟我說QQ 搞到Boew只會往壞處想 https://cdn.imgpile.com/f/ia1BrPM_xl.jpg 送了一個禮拜後Pat又在跟Ticha姊姊聊天 Ticha一聽到Pat這樣狂送整個表情都快是： =_=" 這邊Ticha姊姊講了一句金句啊!!! 努力往往不見得一定能成功，但太努力常常只會讓對方覺得哩五告煩 https://cdn.imgpile.com/f/pSqFpgF_xl.jpg Pat想想也對，那就先不要送好了免得反效果 話說這一個星期送下來照三餐點心這樣送到底花了多少我超好奇w https://cdn.imgpile.com/f/5RAc30X_xl.jpg Pat停止送禮後卻換Prem越想越不對 原本可以省餐費的護理師們馬上跑去問Prem最近怎麼沒免費自助餐了你們吵架了嗎XDDD 你們這些免費仔有得吃也有問題沒得吃也有問題現在是怎樣啦5555555 好啦~ 我們這些護理師姊姊其實很有良心的啦 拿人手短吃人嘴軟現在沒得吃了每個都來問Prem你不怕他出什麼事嗎 要是出事腫摩辦??!!! 這種願意拿錢砸你的上進人士(X) 這種很有心的好對象(○)要關心一下啊~ 幹嘛關心關我屁事~"~ 講是這樣講但Prem根本口是心非越想越煩回家拉小提琴洩恨XDD 護理師們就是講中Prem心裡的矛盾想法 傲嬌的人就是越被講中內心想法就越想裝死w 到後來Prem已經心神不寧到再搞下去大概左心房會看成右心室會死人der Sita也覺得Prem怪怪的來都來惹就順便和Prem聊聊 這一聊也讓我們知道了Prem的真正想法 https://cdn.imgpile.com/f/tiywW62_xl.jpg Prem告訴Sita她的對象是女生是Pat Sita很開心啦這樣很好啊快把事後藥拿去退錢我們拿去買巧克力(不是w Sita一開始也跟我一樣很好奇Prem是否是因為性取向問題在苦惱 但Prem並不是卡在這個部份~~ 簡單來說Prem就是已經習慣人生都規劃好了 嫁個好男人生個孩子有個溫暖的家庭自己有個好的職業這樣活下去 可是Pat的出現整個打亂她的人生計劃害她人生整個亂掉 如果選擇和Pat在一起的話，那她原本的計劃就整個要重新大改了 https://cdn.imgpile.com/f/Z8xnD8Y_xl.jpg 不要覺得Prem這想法很奇葩 坦白說有不少人都是這樣的個性 這集其實很現實面的去談一些人生課題啦 像Ticha說到過的：努力不見得會帶來成功 還有Sita告訴Prem的：人生本來就是計劃趕不上變化 聰明的Sita馬上聽出Prem非常想念Pat 她也順勢介紹另一種人生觀給Prem：愛要及時 身為醫生的人天天看到的是許多人在生老病死間拉扯 有些事有些人年輕時覺得不做沒差不要沒差但老了就回不去了感嘆連連 更不用說是嚥下最後一口氣前有多少人是帶著遺憾 https://cdn.imgpile.com/f/xYZBABX_xl.jpg 如果Pat帶給你的是幸福，那為什麼不好好掌握住這個幸福？ 很多時候對的人一但錯過就不在 況且改變不盡然是壞事，把原本不好的狀態改變成好的狀態這就是好的改變 Prem自己也清楚如果真的嫁了那死渣男大概之後這戲就變狗血劇XDD 最重要的是她很清楚自己也很愛Pat Prem想清楚了之後Pat又剛好自投羅網(?) https://cdn.imgpile.com/f/DGRXduj_xl.jpg Prem秒把Pat拖回房間去用嘴道歉(物理) https://cdn.imgpile.com/f/GK2Cwgg_xl.jpg https://cdn.imgpile.com/f/gmNY8PJ_xl.jpg 接著就是本集美美的床戲啦~ https://cdn.imgpile.com/f/5he542u_xl.jpg 這集也用二場完事後畫面當成對比 一開頭的就地消失和這裡的事後溫存就是非常明顯的對比w 完全展現出一個人的心態對於行動會有多明顯的影響www https://cdn.imgpile.com/f/aTKoaAl_xl.jpg 之後也送上了我覺得這集拍得最美的部份：浴缸戲 https://cdn.imgpile.com/f/UieYWN1_xl.jpg 這邊這就是讓二人確認交往確定是在一起啦 https://cdn.imgpile.com/f/6Uos4vz_xl.jpg 可喜可賀~~~~~ 吃個早餐也是甜到爆這畫面驚人的美啊!!!!給高分!!!! https://cdn.imgpile.com/f/9ECp6gT_xl.jpg https://cdn.imgpile.com/f/rMeCWQN_xl.jpg 本集最後就是開始鋪梗 Nam這個亂源終於要開始搞事了w 沒有Wat就回頭想找備胎Pat的Nam猛然發現Pat已經搬走 打給Ticha還被嗆人家Pat有交往對象了賣來亂啦 我超愛Ticha掛Nam電話的那個表情!!!超殺的55555555555 好希望之後有機會能看到Ticha甩Nam巴掌啊啊啊啊XDDDDDDD https://cdn.imgpile.com/f/Ec0rPos_xl.jpg 3.下集預告呢~ 二大亂源開始動作，Wat查出Prem新歡是Pat的樣子 Nam和Wat又在拉拉扯扯最後Nam進了醫院 Pat雖然有先報備要照顧Nam的事，但Nam拿到壞女二劇本當然是瘋狂惡搞w 直接上演Prem抓姦在床XDDD (畫面就是長這樣XD 這集播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜最高是第3名 聲量累積到隔天早上中場數字超過231K https://cdn.imgpile.com/f/40fRoF6_xl.jpg 這數字表現是越來越好很~~棒 但我覺得更有興趣的是這部戲竟然力壓EngLot的《Unlimtied Love》 以往這是不會出現的情形 不知為何EngLot粉絲對新戲似乎並沒有很捧場 同期同時間出來的中場數字《Unlimtied Love》只有112K最高第4名 過往EngLot新戲最少是要1M起跳的，為何會這樣我相當好奇 https://cdn.imgpile.com/f/ow6fHHW_xl.jpg 就算是週六有泰腐劇《Khemjira》在那邊2M封頂以往泰百粉絲也沒在怕 去年EngLot大戰GeminiFourth泰百戰泰腐時也是2M戰2M棋逢對手 但這次卻完全不是這種局面 這是否也意味著泰百市況要開始起風改變現況不再是三大封頂無人能挑戰的局面？ 這部戲只要不爛尾我想GinJ紅起來應該是不難啦 後續就看Wat和Nam這二個亂源怎麼搞事虐Pat和Prem囉~ 一起期待下一集吧!!!!! -- Your Night is My Day by Day..... One Day We'll say goodbye Forever I hope u Know I love you. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.214.162 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1760938435.A.6CE.html ※ 編輯: Lunakaoru (111.71.214.162 臺灣), 10/20/2025 16:40:22