High School Frenemy 泰版學校2013 EP16完 愛愛愛XD 劇名：High School Frenemy 中譯：亦敵亦友／泰版學校2013／高校腹黑友 出品/年份：GMMTV / 2024 播出平台：GMM25 / GMMTV YT 預計播放集數：16 分類：兄弟情/姊妹情/校園熱血劇/韓劇改編 本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文 使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文 EP16 1/4：https://youtu.be/vFC3Ydt-dig EP16 2/4：https://youtu.be/cpURteigUjc EP16 3/4：https://youtu.be/mPqkBmC-RRk EP16 4/4：https://youtu.be/RA93zqiTHTc (防雷) (本集心得一樣是純幹話，不要太跟我計較超譯的東西我就是寫爽的55555555) 1.完結灑花~~~ 這戲真的是光榮下檔啊!!! GMMTV也抓著SkyNani的高人氣馬上宣布2025年2月15日要辦FanCon(小型演唱會) https://i.imgur.com/vcPEJ7n.jpeg 有掛Con的就是小型演唱會性質不是單純見面會那麼簡單 這完全就是BL CP等級的高規格 還出了SkyNani的立牌、合體鑰匙圈出來賺一筆XDDD 完全可以看出不顧SkyNani重申沒有想組CP的說法讓他們變得口嫌體正直跟戲裡一模模一 個樣(喂 從這戲一直沒有周邊就能看出原本GMMTV完全把這戲當一般BG 哪知道Fon導抓住了BG皮包BL的精髓捧出了 #SkyNani 能賺幹嘛不賺!!!!! 連FanCon的海報都用紅線把二人名字綁一起XDDDD 2.來來來諸君~ 我們來小研究一下為什麼這二人可以有底氣開到小型演唱會 很簡單!!!! 我在寫心得的當下呢 這部戲最後一集在泰國流行趨勢(聲量)超過923K啦 https://i.imgur.com/16a0TIj.jpeg 我猜下午GMMTV出最終戰報必破1M啦~ 這樣算多不多呢？ 我們用今年GMMTV播畢的BL劇最終回聲量來比一下 以下不計百合女女組，百合女女組有女女組的算法XDD 這是二個世界的事我們一定要拆開算不然年冠只會是女女百合XDDDD 《Cherry Magic/泰版櫻桃魔法》：1.64M https://i.imgur.com/qRc9Fgc.jpg 《Last Twilight/不曾遺忘的暮色》：666K https://i.imgur.com/MzXeYHO.jpg 《Only Boo!/唯一寶貝》：221K https://i.imgur.com/I50ylou.jpeg 《Cooking Crush/你是我的菜》：611K https://i.imgur.com/wcesWE6.jpg 《We Are/我們彼此相愛》：1.38M https://i.imgur.com/yvr1lk2.jpeg 《Wandee Goodday/佳期如許》：155K https://i.imgur.com/6X8NQXS.jpeg 《My Love Mix-Up!/泰版被擦掉的初戀》：1.13M https://i.imgur.com/gQvALe8.jpeg 《The Trainee/實習生愛情》：780K https://i.imgur.com/i4SbQkz.jpeg 《Kidnap/秘密綁架》：320K https://i.imgur.com/1KqUgTe.jpeg 順便看一下BG戲~ 《Summer Night/夏夜》：104K https://i.imgur.com/oaMbxqR.jpeg 《Beauty Newbie/泰版我的ID是江南美人》：83K (對，男神Win加女神Baifern只有83K) https://i.imgur.com/E4PH6H6.jpg 還有跟這部有八成像BG皮包BL骨但台詞完全不夠BL的~ 《Peaceful Property/鬼宅心慌》：410K https://i.imgur.com/Y7fyMeu.jpeg 從聲量來比呢~ 以最終回來說男男組年冠的戲是 《Cherry Magic/泰版櫻桃魔法》：1.64M 第二名是 《We Are/我們彼此相愛》：1.38M 第三名是 《My Love Mix-Up!/泰版被擦掉的初戀》：1.13M 我們這部戲說不定還能擠下GeminiFourth的《My Love Mix-Up!/泰版被擦掉的初戀》 大家說說這開唱的底氣足不足夠XDDDDD 從上面那一牌總算帳我們可以看到今年播完的戲當中 BG戲一直都是慘不忍睹的聲量啦 聲量能幹嘛？聲量代表幾件事： 第一是這戲有沒有很紅有沒有人討論 第二是這戲的粉絲黏著度夠不夠高，越高就代表粉絲越多且越熱衷會狂刷 核心粉絲越熱情演唱會票會越好賣XDDDDDDD 《We Are/我們彼此相愛》的FanCon賣到加場還開亞洲巡迴XDDD 這戲最終回那個我愛你我愛你當然也是本集飆高到爆炸的主因 我們回顧一下這戲剛開播的聲量慘況就跟一般BG戲一樣 當初GMMTV連戰報都不貼的，我還得自己撈資料 EP1 38K https://i.imgur.com/0FnFGHc.jpeg EP2 24K https://i.imgur.com/UqKvHKp.jpeg EP3 39K https://i.imgur.com/4fITXYn.jpeg EP4 57K https://i.imgur.com/H8teSG0.jpeg 後面越來越BL口碑做起來後 整個聲量就是翻至少38倍!!! (923除以24) 什麼叫爆紅這就叫爆紅 靠超濃BL味撐起來的號稱友♂情♂劇就是這樣絕地逢生BL救世界XDDD 那是不是BG皮包BL味粉絲就會高潮呢？ 看看我們《Peaceful Property/鬼宅心慌》的聲量410K 和年冠《Cherry Magic/泰版櫻桃魔法》相比只有1.64M的四分之一 你覺得TayNew粉、BL劇粉有很高潮嗎？沒有嘛55555 也就是《巫/Wu》如果你台詞和互動不夠腐味重沒有我愛你你愛我的對白 我看能否撐住400K都會是問題喔~~~~~ GMMTV請好好的編策貴公司編劇和導演XDDDDDDDDDD 喜歡SkyNani的朋友們想去泰國看他們唱歌的話 到時記得要搶票喔~~~~~~ 3.凹啦凹啦~ 來聊這集那個我愛你你愛我的劇情XDDD 是der 最後一個Part看到我瞠目結舌 你官方千百次說"不是BL劇"結果你給我這個畫面這個台詞XDDD 你知道YT底下多少粉絲很期待他們親下去嗎55555555555555555 "你討厭我嗎？" "沒有啦~" "如果沒有的話，那代表你喜歡我囉？" "我才沒有喜歡你，我愛你，Saint~" https://i.imgur.com/ZBgkGuO.jpeg "嗯~ 我也愛你啊~ Shin~" https://i.imgur.com/EcX7N8B.jpeg 二人互相凝視16秒後大暴笑XDDDDD 對，我就這樣看著他們深情凝視對方一邊讀秒55555555555 https://i.imgur.com/4CbUHEC.jpeg 原本呢，我個人也覺得是編劇故意安排要拉回"不是BL劇" 可是後面馬上接的這段我只能說P'Fon你壞壞喔~(戳 Shin： "厚你剛剛在說什麼啦!!!" Saint："沒想到你也有這麼甜~的一面，但是我很喜歡喔~ 來再說一次愛我給我聽~" Shin： "不要不要不要不要" Saint："你剛剛都說了再說一次啦~" Shin： "賣鬧啊啦~我才不要說~~" https://i.imgur.com/iVXrv79.jpeg 靠北啊你這就是BL劇啊裝什麼裝!!!! 上面我逐字稿喔我沒有超譯喔!!! 這種根本是把BL劇在告白前段台詞直接拿來用 只差最後他們沒有親下去沒有問要不要在一起好嗎XDDDDD 那他們真的沒有講到"在一起"這事嗎？ 有喔~~~ 來來來我們來看開頭這段XDDD 我今天就跟你好好算帳!!!! 生氣>//////////////////////< 這集一開頭Saint騎著車跑去Shin家送早餐 講完早安後馬上就是"Pheun Rak(我心愛的朋友)" https://i.imgur.com/9nob0Tn.jpeg "麵給你，也要拿給媽喔~" "誰是你媽啊?" 這一段呢，Saint用的是"Khun Mei" 一般來說呢，這是家人彼此之間稱呼媽媽的日常用語 稱呼別人的媽媽也是可以這樣用可是你要夠熟 不夠熟會被嗆"誰准你叫我媽媽!!!" 在某些BL劇裡男主角就被狠狠嗆過XDDDDDD https://i.imgur.com/DOcGCe1.jpeg 因此這段Shin是故意洗Saint的臉 但還有一個意涵就是"我媽又不是你媽，你又沒跟我在一起" 接著Saint就開始各種BL等級曖昧語言連發 "幹嘛這樣裝不熟啦~ 我們終於可以公開宣佈我們在一起了耶~" "在一起三小啦!!!" Shin整個就是在提醒Saint我們不是BL劇請煞車XDD Saint馬上回答讓我講完啦~ https://i.imgur.com/GJFoztt.jpeg 我是說"像朋友一樣在一起，你是想到什麼方面去了啊？" Shin很尷尬笑著回一句髒話：混蛋 https://i.imgur.com/geGteD2.jpeg 好der 你Saint這段用的動詞都是"Kop Gan" 要是丟孤狗翻譯直翻都給你翻成"互相約會" Shin會整個害羞臉就因為這個字通常只拿來用在男男、女女、男女交往用啊!!! https://i.imgur.com/lDQc0pD.jpeg 開頭完"在一起"梗、結尾玩"我愛你"梗 我只能說TayNew的《Peaceful Property/鬼宅心慌》輸得不冤枉XDD 永遠在一起要大聲說出來!!! 愛就是要大聲說粗乃!!!!! 沒有大聲說出來就輸惹!!!! 是不是!!!!!! 555555555555555555555555555555 中間不重要我們就跳過 結束~ 收工~ 大家晚安~ 不是，不能這樣我還是要負責一點XDDD 這集就是收線啦~ 由於上集毒品流入校園的部份被學校知道後呢 學校這邊就開始動手處理Jeng Jan和Sung先拿了錢去找Jeng幫Ken還債還要他不要糾纏Ken https://i.imgur.com/XMES1EQ.jpeg 另一方面Sung也順便報了警方一個線報讓警方去抄毒品工廠 工廠被抄的Jeng非常之火大就把帳都算到Ken頭上 https://i.imgur.com/1RYBSlA.jpeg 加上Jeng跟中二時期的Saint一樣很堅持退幫派就要打爆打到死打到斷掉 Ken和雙胞胎一回家就被Jeng海扁一頓抓走 https://i.imgur.com/glAnKXS.jpeg 雙胞胎戰力很弱被打趴馬上烙人請支援輸贏~~~~ 打給了正在恩愛(X） 正在謀殺親夫(○)的SaintShin https://i.imgur.com/NzOI5Z4.jpeg 是der~ 這戲抄自家BL簡直是抄到一個精髓的境界 2024年GMMTV幾乎每一部受君都煮出謀殺親夫料理的梗也拿來用 只不過這次端出鹽份高低不均詭異料理的是寫在前面的Saint 因為Chadjen就快去英國了 就想說多和SaintShin夫夫聚一聚 https://i.imgur.com/RvWBSHo.jpeg Saint就做了打拋豬加蛋給大家吃 Chadjen一邊吃一邊哭覺得去英國會沒朋友會很孤單超難過 https://i.imgur.com/IcCWIGl.jpeg 我們的北七Saint竟然一度覺得Chadjen是吃不到打拋葉才在哭 那你幹嘛不送個打拋葉盆栽給他煮什麼飯(喂 https://i.imgur.com/eDYyxnw.jpeg 但他越吃越覺得不對 為什麼鹹的是我的眼淚打拋豬都沒鹹你是不是沒加鹽和魚露XDDD https://i.imgur.com/mgUTLhE.jpeg 聽到這話的Shin馬上嘴下去：笨蛋做的差不多就這樣啦 Saint還好幾秒後才意會到原來又被腦公罵森七七 https://i.imgur.com/sRQGLWo.jpeg 然後就把自己的那盤打拋豬放到已經覺得再吃下去可能會死在這邊的Chajen面前 快快快都給你吃 Chadjen禮貌性拒絕拜託先不要~ 那一臉根本就是我好想現在就去英國XDDDD https://i.imgur.com/FGYVHqp.jpeg 但是Chadjen覺得要死就大家一起死吧 直接拿一盤給了Shin 結果Shin吃下去的反應是：乾真的有夠鹹(英文字幕是這樣寫der) https://i.imgur.com/9h295Xh.jpeg 個人總合以上結果推論 我們Saint大概是煮到最後才把一整把鹽和魚露加在不同方位就起鍋還沒有攪一攪 然後撈給Chadjen的都是沒鹹味的那邊 Shin吃的那盤十成十都是鹽標準死老公不死本人的謀殺親夫級料理 看了一整年的這種料理我都看出心得來了呢!!!!(自豪 https://i.imgur.com/Iq6m4eu.jpeg 這時雙胞胎的電話簡直是久旱逢甘霖一樣救了Chadjen和Shin不用繼續被Saint毒害XDDD Saint、Shin和Chadjen就衝去Jeng老巢救人 Chadjen還打給了First和Jan、Sung請求支援 雙胞胎到了之後發現First跑來就問First為啥沒找Dew來?????? First馬上回答：他去演Thame Po沒空啦~~~ 咳~ 不是~ First是說我來就夠了我無雙一開橫掃千軍!!!! https://i.imgur.com/dV0E4Sm.jpeg 明明就是Est去趕新戲《Thame Po》沒空來沒發他通告啦!!!! 哪邊看不出來是這樣你說!!!!!! 怎麼可能會他閒閒在家卻不叫他來XDDDDDD 之後就是大家分頭殺進去 Saint和Shin這邊就是先來個恩愛時間 Saint就不想Shin去冒險你還有媽媽還有妹妹啊!!!! https://i.imgur.com/7HN41b2.jpeg 但是我們Shin怎麼可能放腦公一個人殺進去~ 我Shin可是啟動最終兵器Saint的鑰♂匙♂耶!!!! 而且Shin那對白很明顯就講了：沒關係有你在XDDDDDD https://i.imgur.com/Am5GWsO.jpeg 殺進去之後Saint被Jeng的小弟支開拖去打 Shin和被打殘的Ken還有忍不住參戰的Chadjen聯手對戰Jeng但被Jeng狂電 樓下的雙胞胎和First也被打到趴 就在這不利的情形下天降神兵!!!!! 本體根本是眼鏡的Sung老師無雙開起來一路殺進來遇到他的全都被補刀直接趴 為什麼我說Sung本體是眼鏡呢？ 因為他一邊暴打流氓一邊扶眼鏡還扶好幾次XDDDD 導演你是跟一飛哥說這道具眼鏡是名牌很貴不能弄壞嗎55555555555555555555555555555 https://i.imgur.com/GWjAwIS.jpeg 由於本劇第一男主是SaintShin夫夫 所以魔王Jeng只能給他們收拾XDDD 最終就是SaintShin夫夫聯手打爆了Jeng https://i.imgur.com/vxb8Fpr.jpeg 不過說真的SaintShin夫夫聯手這段呢 最後只有Shin一腳過去感覺有點虛啦 《Jack And Joker/偷心大盜》裡YinWar的夫夫愛愛連擊拍得真的比較好XDDD 因為不是Saint給最後一擊火力不足Jeng還殘血 這時Jeng拿出了小刀一把要捅Saint Shin超不忍心馬上用肉身擋刀捅我不要捅我腦公啊啊啊啊啊啊啊 就被刺到惹 https://i.imgur.com/yQITrAn.jpeg Saint整個超火大一腳踹飛Jeng 整個就是很難過腦公你不能死啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 那你要快點人工呼吸啊!!!快!!!!快人工呼吸下去!!!! 對我超期待人工呼吸的結果Saint只是一直搖一直測頸動脈害我超失望 你好歹也壓住傷口不是摸脖子好嗎XDDD https://i.imgur.com/0ivmI8B.jpeg Jeng的部份就由補刀專業的Sung過去瘋狂暴打 最後被警方拉開~ Jan也趕到現場不讓警察帶走學生不然市長要出來道歉會很麻煩(喂 https://i.imgur.com/CHF2va3.jpeg 事情就這樣結束啦~ 醒來後的Shin在醫院完全不見媽媽和妹妹陪伴旁邊是腦公Saint Saint整個開心到想抱住Shin不放XDDDD https://i.imgur.com/VPd2xkA.jpeg 我們的Shin才不覺得擋刀有什麼可怕 對他來說最可怕的是躺醫院沒有腦公陪~ 我沒有亂說喔!!! 這段的台詞內容就是這樣XDDD Shin跟Saint說我很開心啊一醒來就看到你了~~~ 我這一生一直以來的願望實現了>///////< https://i.imgur.com/dneZMwP.jpeg Saint聽完後感動落淚 https://i.imgur.com/nOzJ3Cq.jpeg 他握著Shin的手告訴Shin "從今以後不管發生什麼事，我都不會再離開你的身邊!!!!我發誓!!!" Shin聽完點頭說："我也是!!!" 你們現在是要去結婚了嗎555555555555555555555555555555555 https://i.imgur.com/iSu69tG.jpeg 因為這不是BL劇沒有做愛治百病 我們Shin還是躺了幾天才出院 一出院Shin就和Saint跑去Chadjen家門口送他給他一個驚喜 三個人還抱在一起相當感人QQ https://i.imgur.com/ikjzesY.jpeg 幾個月後某個早上呢~ Shin早上起床洗澡完後看到他床上的Saint整個就是白眼翻不完 開始瘋狂槌腦公你給我起床!!!!!!!!!!!!! 這種叫床模式就是BL模式全開 https://i.imgur.com/QC8xGEW.jpeg 我已經不想問為什麼Saint會睡你床上了 https://i.imgur.com/UFzoe1H.jpeg 這天明明可以是Saint去你家樓下載你出門去踢足球 沒有一定要睡你家啊~~~ Saint你到底睡幾天了你給我說清楚啊!!!!! https://i.imgur.com/meFbzZl.jpeg 連Shin他老木都不覺得看到Saint睡這邊有什麼奇怪完全很習慣XDD 然後二個人因為怕遲到趕不上Shin再次的足球場出發 就開始各種很不安全完全就是三寶用路人模式全開 二夫夫一邊打鬧一邊騎車真的很危險但粉紅泡泡滿天飛啦 大家千萬不要學!!!照樣照騎會死人的!!!! 他們拍的時候是前面有台車拖著跑才沒事的好嗎XDDD https://i.imgur.com/uvTSCQ5.jpeg 本集最後Jan和Sung繼續當這班的班導直到畢業 Sung也變成專職的老師可能還順便教一下自由搏擊或散打 至於二校區間的不愉快始作俑者是Sung這事情呢 直接用旁白秒帶過混到有剩完全懶得演XDDDDDDD 因為重點都在SaintShin恩愛日常XDDDD 最後幾場戲就是......曬恩愛 像是SaintShin一起讀書二個北七都看不懂內容就算了 https://i.imgur.com/NDKzR8f.jpeg Saint還在那邊狂鬧Shin一直強抱不給他唸瘋狂搞笑 https://i.imgur.com/S3YtCrr.jpeg 最後書也不唸變夫夫踢球 https://i.imgur.com/7JTP8Nr.jpeg 踢就踢最後踢到抱來抱去到底是怎樣XDDDDDD https://i.imgur.com/5EByJcL.jpeg 還抱到在地上滾真的非常之有愛XDDDDD https://i.imgur.com/TLmApGK.jpeg 收尾的部份就是二人順利唸到高三畢業 這天因為下雨二人就想起當初在這間學校又碰上面就是在那個雨天Shin跑去Saint傘下躲 雨 二人就講了我開頭說的那些我愛你你愛我之後呢 就在雨中夫夫玩傘開心打鬧溼身追逐小情侶模式全開結束這部戲 555555555555555555555 https://i.imgur.com/lEz3qgr.jpeg 最後還是要用Saint的棒讀強調我們是友情劇不是BL劇喔!!! 我對你"發誓"，我和你會永遠都是"朋♂友♂" 是啦是啦永遠在一起的朋友就一直在一起我愛你你愛我就好啦對啦對啦 55555555555555555555 4.這集播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜最高是第1名 聲量累積到隔天早上超過923K https://i.imgur.com/16a0TIj.jpeg 是不是!!! 我愛你我也愛你講出來就是粉絲高潮XDDDD 這個破1M不是問題了啦!!!!! 數據我前面都講過了就不再提 這戲真的是今年GMMTV最神的一部劇XDDD 簡直穢土轉生從0直接跳100非常強大 一直說不想綁CP狂講然後一直合體賣東西開演唱會就跟戲裡一樣口嫌體正直!!! 我怎麼可能不嘴你!!!!!555555555555 最後還是要簡單的講評一下這部戲 當然這是我的個人意見大家聽聽就好不用太認真w 顏值：S SkyNani很香啊~ 演技：S 每一個都演技很好 Mark Pakin更是亮點各人給他UR級評價 劇情：S 就一部改編作來說是完全抓到GMMTV受眾的口味 包BG皮卻是濃濃BL骨到最後已經是99%的BL但還是要踩一下煞車 唯一缺點就是沒吻戲沒床戲，但目前看來粉絲是不太介意啦 拍攝：S P'Fon很懂怎麼拍感情戲 這戲就是用戀愛劇規格在拍主角二人友情 其他人的友情就真的只是友情 那個格差非常之明顯看的人都知道誰是基情誰是友情XDDD 音樂：S 一開使選用的音樂風格都非常有街頭風很棒 至於那個主題曲《Promise》我個人嚴重覺得是後來SkyNani紅起來才生出來的 我嚴重懷疑一開始根本沒規劃要做這首歌 還有，這歌MV的導演還是New導喔XDDDDD 個人是給予「喜歡BL劇的話一定要看」的評價 我越看越開心，心得一集比一集失控XDDD 16集看下來就是覺得這就BL很BL非常BL就是BL 一開始我還分類在BG劇 中期後我為了對得起自己的良心我很負責任的說這就是包友情皮的BL劇啦!!!! -- Your Night is My Day by Day..... One Day We'll say goodbye Forever I hope u Know I love you. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.214.19 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1733285894.A.3F8.html ※ 編輯: Lunakaoru (111.71.214.19 臺灣), 12/04/2024 12:27:32 邱比特的遺願XDDDD 這也不錯55555 ※ 編輯: Lunakaoru (111.71.214.19 臺灣), 12/04/2024 12:35:18