High School Frenemy 泰版学校2013 EP16完 爱爱爱XD 剧名：High School Frenemy 中译：亦敌亦友／泰版学校2013／高校腹黑友 出品/年份：GMMTV / 2024 播出平台：GMM25 / GMMTV YT 预计播放集数：16 分类：兄弟情/姊妹情/校园热血剧/韩剧改编 本剧可以在YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN 使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文 使用手机版也可以把CC字幕转繁中，请点右上角那三个点>字幕>自动翻译>繁体中文 EP16 1/4：https://youtu.be/vFC3Ydt-dig EP16 2/4：https://youtu.be/cpURteigUjc EP16 3/4：https://youtu.be/mPqkBmC-RRk EP16 4/4：https://youtu.be/RA93zqiTHTc (防雷) (本集心得一样是纯干话，不要太跟我计较超译的东西我就是写爽的55555555) 1.完结洒花~~~ 这戏真的是光荣下档啊!!! GMMTV也抓着SkyNani的高人气马上宣布2025年2月15日要办FanCon(小型演唱会) https://i.imgur.com/vcPEJ7n.jpeg 有挂Con的就是小型演唱会性质不是单纯见面会那麽简单 这完全就是BL CP等级的高规格 还出了SkyNani的立牌、合体钥匙圈出来赚一笔XDDD 完全可以看出不顾SkyNani重申没有想组CP的说法让他们变得口嫌体正直跟戏里一模模一 个样(喂 从这戏一直没有周边就能看出原本GMMTV完全把这戏当一般BG 哪知道Fon导抓住了BG皮包BL的精髓捧出了 #SkyNani 能赚干嘛不赚!!!!! 连FanCon的海报都用红线把二人名字绑一起XDDDD 2.来来来诸君~ 我们来小研究一下为什麽这二人可以有底气开到小型演唱会 很简单!!!! 我在写心得的当下呢 这部戏最後一集在泰国流行趋势(声量)超过923K啦 https://i.imgur.com/16a0TIj.jpeg 我猜下午GMMTV出最终战报必破1M啦~ 这样算多不多呢？ 我们用今年GMMTV播毕的BL剧最终回声量来比一下 以下不计百合女女组，百合女女组有女女组的算法XDD 这是二个世界的事我们一定要拆开算不然年冠只会是女女百合XDDDD 《Cherry Magic/泰版樱桃魔法》：1.64M https://i.imgur.com/qRc9Fgc.jpg 《Last Twilight/不曾遗忘的暮色》：666K https://i.imgur.com/MzXeYHO.jpg 《Only Boo!/唯一宝贝》：221K https://i.imgur.com/I50ylou.jpeg 《Cooking Crush/你是我的菜》：611K https://i.imgur.com/wcesWE6.jpg 《We Are/我们彼此相爱》：1.38M https://i.imgur.com/yvr1lk2.jpeg 《Wandee Goodday/佳期如许》：155K https://i.imgur.com/6X8NQXS.jpeg 《My Love Mix-Up!/泰版被擦掉的初恋》：1.13M https://i.imgur.com/gQvALe8.jpeg 《The Trainee/实习生爱情》：780K https://i.imgur.com/i4SbQkz.jpeg 《Kidnap/秘密绑架》：320K https://i.imgur.com/1KqUgTe.jpeg 顺便看一下BG戏~ 《Summer Night/夏夜》：104K https://i.imgur.com/oaMbxqR.jpeg 《Beauty Newbie/泰版我的ID是江南美人》：83K (对，男神Win加女神Baifern只有83K) https://i.imgur.com/E4PH6H6.jpg 还有跟这部有八成像BG皮包BL骨但台词完全不够BL的~ 《Peaceful Property/鬼宅心慌》：410K https://i.imgur.com/Y7fyMeu.jpeg 从声量来比呢~ 以最终回来说男男组年冠的戏是 《Cherry Magic/泰版樱桃魔法》：1.64M 第二名是 《We Are/我们彼此相爱》：1.38M 第三名是 《My Love Mix-Up!/泰版被擦掉的初恋》：1.13M 我们这部戏说不定还能挤下GeminiFourth的《My Love Mix-Up!/泰版被擦掉的初恋》 大家说说这开唱的底气足不足够XDDDDD 从上面那一牌总算帐我们可以看到今年播完的戏当中 BG戏一直都是惨不忍睹的声量啦 声量能干嘛？声量代表几件事： 第一是这戏有没有很红有没有人讨论 第二是这戏的粉丝黏着度够不够高，越高就代表粉丝越多且越热衷会狂刷 核心粉丝越热情演唱会票会越好卖XDDDDDDD 《We Are/我们彼此相爱》的FanCon卖到加场还开亚洲巡回XDDD 这戏最终回那个我爱你我爱你当然也是本集飙高到爆炸的主因 我们回顾一下这戏刚开播的声量惨况就跟一般BG戏一样 当初GMMTV连战报都不贴的，我还得自己捞资料 EP1 38K https://i.imgur.com/0FnFGHc.jpeg EP2 24K https://i.imgur.com/UqKvHKp.jpeg EP3 39K https://i.imgur.com/4fITXYn.jpeg EP4 57K https://i.imgur.com/H8teSG0.jpeg 後面越来越BL口碑做起来後 整个声量就是翻至少38倍!!! (923除以24) 什麽叫爆红这就叫爆红 靠超浓BL味撑起来的号称友♂情♂剧就是这样绝地逢生BL救世界XDDD 那是不是BG皮包BL味粉丝就会高潮呢？ 看看我们《Peaceful Property/鬼宅心慌》的声量410K 和年冠《Cherry Magic/泰版樱桃魔法》相比只有1.64M的四分之一 你觉得TayNew粉、BL剧粉有很高潮吗？没有嘛55555 也就是《巫/Wu》如果你台词和互动不够腐味重没有我爱你你爱我的对白 我看能否撑住400K都会是问题喔~~~~~ GMMTV请好好的编策贵公司编剧和导演XDDDDDDDDDD 喜欢SkyNani的朋友们想去泰国看他们唱歌的话 到时记得要抢票喔~~~~~~ 3.凹啦凹啦~ 来聊这集那个我爱你你爱我的剧情XDDD 是der 最後一个Part看到我瞠目结舌 你官方千百次说"不是BL剧"结果你给我这个画面这个台词XDDD 你知道YT底下多少粉丝很期待他们亲下去吗55555555555555555 "你讨厌我吗？" "没有啦~" "如果没有的话，那代表你喜欢我罗？" "我才没有喜欢你，我爱你，Saint~" https://i.imgur.com/ZBgkGuO.jpeg "嗯~ 我也爱你啊~ Shin~" https://i.imgur.com/EcX7N8B.jpeg 二人互相凝视16秒後大暴笑XDDDDD 对，我就这样看着他们深情凝视对方一边读秒55555555555 https://i.imgur.com/4CbUHEC.jpeg 原本呢，我个人也觉得是编剧故意安排要拉回"不是BL剧" 可是後面马上接的这段我只能说P'Fon你坏坏喔~(戳 Shin： "厚你刚刚在说什麽啦!!!" Saint："没想到你也有这麽甜~的一面，但是我很喜欢喔~ 来再说一次爱我给我听~" Shin： "不要不要不要不要" Saint："你刚刚都说了再说一次啦~" Shin： "卖闹啊啦~我才不要说~~" https://i.imgur.com/iVXrv79.jpeg 靠北啊你这就是BL剧啊装什麽装!!!! 上面我逐字稿喔我没有超译喔!!! 这种根本是把BL剧在告白前段台词直接拿来用 只差最後他们没有亲下去没有问要不要在一起好吗XDDDDD 那他们真的没有讲到"在一起"这事吗？ 有喔~~~ 来来来我们来看开头这段XDDD 我今天就跟你好好算帐!!!! 生气>//////////////////////< 这集一开头Saint骑着车跑去Shin家送早餐 讲完早安後马上就是"Pheun Rak(我心爱的朋友)" https://i.imgur.com/9nob0Tn.jpeg "面给你，也要拿给妈喔~" "谁是你妈啊?" 这一段呢，Saint用的是"Khun Mei" 一般来说呢，这是家人彼此之间称呼妈妈的日常用语 称呼别人的妈妈也是可以这样用可是你要够熟 不够熟会被呛"谁准你叫我妈妈!!!" 在某些BL剧里男主角就被狠狠呛过XDDDDDD https://i.imgur.com/DOcGCe1.jpeg 因此这段Shin是故意洗Saint的脸 但还有一个意涵就是"我妈又不是你妈，你又没跟我在一起" 接着Saint就开始各种BL等级暧昧语言连发 "干嘛这样装不熟啦~ 我们终於可以公开宣布我们在一起了耶~" "在一起三小啦!!!" Shin整个就是在提醒Saint我们不是BL剧请煞车XDD Saint马上回答让我讲完啦~ https://i.imgur.com/GJFoztt.jpeg 我是说"像朋友一样在一起，你是想到什麽方面去了啊？" Shin很尴尬笑着回一句脏话：混蛋 https://i.imgur.com/geGteD2.jpeg 好der 你Saint这段用的动词都是"Kop Gan" 要是丢孤狗翻译直翻都给你翻成"互相约会" Shin会整个害羞脸就因为这个字通常只拿来用在男男、女女、男女交往用啊!!! https://i.imgur.com/lDQc0pD.jpeg 开头完"在一起"梗、结尾玩"我爱你"梗 我只能说TayNew的《Peaceful Property/鬼宅心慌》输得不冤枉XDD 永远在一起要大声说出来!!! 爱就是要大声说粗乃!!!!! 没有大声说出来就输惹!!!! 是不是!!!!!! 555555555555555555555555555555 中间不重要我们就跳过 结束~ 收工~ 大家晚安~ 不是，不能这样我还是要负责一点XDDD 这集就是收线啦~ 由於上集毒品流入校园的部份被学校知道後呢 学校这边就开始动手处理Jeng Jan和Sung先拿了钱去找Jeng帮Ken还债还要他不要纠缠Ken https://i.imgur.com/XMES1EQ.jpeg 另一方面Sung也顺便报了警方一个线报让警方去抄毒品工厂 工厂被抄的Jeng非常之火大就把帐都算到Ken头上 https://i.imgur.com/1RYBSlA.jpeg 加上Jeng跟中二时期的Saint一样很坚持退帮派就要打爆打到死打到断掉 Ken和双胞胎一回家就被Jeng海扁一顿抓走 https://i.imgur.com/glAnKXS.jpeg 双胞胎战力很弱被打趴马上烙人请支援输赢~~~~ 打给了正在恩爱(X） 正在谋杀亲夫(○)的SaintShin https://i.imgur.com/NzOI5Z4.jpeg 是der~ 这戏抄自家BL简直是抄到一个精髓的境界 2024年GMMTV几乎每一部受君都煮出谋杀亲夫料理的梗也拿来用 只不过这次端出盐份高低不均诡异料理的是写在前面的Saint 因为Chadjen就快去英国了 就想说多和SaintShin夫夫聚一聚 https://i.imgur.com/RvWBSHo.jpeg Saint就做了打抛猪加蛋给大家吃 Chadjen一边吃一边哭觉得去英国会没朋友会很孤单超难过 https://i.imgur.com/IcCWIGl.jpeg 我们的北七Saint竟然一度觉得Chadjen是吃不到打抛叶才在哭 那你干嘛不送个打抛叶盆栽给他煮什麽饭(喂 https://i.imgur.com/eDYyxnw.jpeg 但他越吃越觉得不对 为什麽咸的是我的眼泪打抛猪都没咸你是不是没加盐和鱼露XDDD https://i.imgur.com/mgUTLhE.jpeg 听到这话的Shin马上嘴下去：笨蛋做的差不多就这样啦 Saint还好几秒後才意会到原来又被脑公骂森七七 https://i.imgur.com/sRQGLWo.jpeg 然後就把自己的那盘打抛猪放到已经觉得再吃下去可能会死在这边的Chajen面前 快快快都给你吃 Chadjen礼貌性拒绝拜托先不要~ 那一脸根本就是我好想现在就去英国XDDDD https://i.imgur.com/FGYVHqp.jpeg 但是Chadjen觉得要死就大家一起死吧 直接拿一盘给了Shin 结果Shin吃下去的反应是：乾真的有够咸(英文字幕是这样写der) https://i.imgur.com/9h295Xh.jpeg 个人总合以上结果推论 我们Saint大概是煮到最後才把一整把盐和鱼露加在不同方位就起锅还没有搅一搅 然後捞给Chadjen的都是没咸味的那边 Shin吃的那盘十成十都是盐标准死老公不死本人的谋杀亲夫级料理 看了一整年的这种料理我都看出心得来了呢!!!!(自豪 https://i.imgur.com/Iq6m4eu.jpeg 这时双胞胎的电话简直是久旱逢甘霖一样救了Chadjen和Shin不用继续被Saint毒害XDDD Saint、Shin和Chadjen就冲去Jeng老巢救人 Chadjen还打给了First和Jan、Sung请求支援 双胞胎到了之後发现First跑来就问First为啥没找Dew来?????? First马上回答：他去演Thame Po没空啦~~~ 咳~ 不是~ First是说我来就够了我无双一开横扫千军!!!! https://i.imgur.com/dV0E4Sm.jpeg 明明就是Est去赶新戏《Thame Po》没空来没发他通告啦!!!! 哪边看不出来是这样你说!!!!!! 怎麽可能会他闲闲在家却不叫他来XDDDDDD 之後就是大家分头杀进去 Saint和Shin这边就是先来个恩爱时间 Saint就不想Shin去冒险你还有妈妈还有妹妹啊!!!! https://i.imgur.com/7HN41b2.jpeg 但是我们Shin怎麽可能放脑公一个人杀进去~ 我Shin可是启动最终兵器Saint的钥♂匙♂耶!!!! 而且Shin那对白很明显就讲了：没关系有你在XDDDDDD https://i.imgur.com/Am5GWsO.jpeg 杀进去之後Saint被Jeng的小弟支开拖去打 Shin和被打残的Ken还有忍不住参战的Chadjen联手对战Jeng但被Jeng狂电 楼下的双胞胎和First也被打到趴 就在这不利的情形下天降神兵!!!!! 本体根本是眼镜的Sung老师无双开起来一路杀进来遇到他的全都被补刀直接趴 为什麽我说Sung本体是眼镜呢？ 因为他一边暴打流氓一边扶眼镜还扶好几次XDDDD 导演你是跟一飞哥说这道具眼镜是名牌很贵不能弄坏吗55555555555555555555555555555 https://i.imgur.com/GWjAwIS.jpeg 由於本剧第一男主是SaintShin夫夫 所以魔王Jeng只能给他们收拾XDDD 最终就是SaintShin夫夫联手打爆了Jeng https://i.imgur.com/vxb8Fpr.jpeg 不过说真的SaintShin夫夫联手这段呢 最後只有Shin一脚过去感觉有点虚啦 《Jack And Joker/偷心大盗》里YinWar的夫夫爱爱连击拍得真的比较好XDDD 因为不是Saint给最後一击火力不足Jeng还残血 这时Jeng拿出了小刀一把要捅Saint Shin超不忍心马上用肉身挡刀捅我不要捅我脑公啊啊啊啊啊啊啊 就被刺到惹 https://i.imgur.com/yQITrAn.jpeg Saint整个超火大一脚踹飞Jeng 整个就是很难过脑公你不能死啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 那你要快点人工呼吸啊!!!快!!!!快人工呼吸下去!!!! 对我超期待人工呼吸的结果Saint只是一直摇一直测颈动脉害我超失望 你好歹也压住伤口不是摸脖子好吗XDDD https://i.imgur.com/0ivmI8B.jpeg Jeng的部份就由补刀专业的Sung过去疯狂暴打 最後被警方拉开~ Jan也赶到现场不让警察带走学生不然市长要出来道歉会很麻烦(喂 https://i.imgur.com/CHF2va3.jpeg 事情就这样结束啦~ 醒来後的Shin在医院完全不见妈妈和妹妹陪伴旁边是脑公Saint Saint整个开心到想抱住Shin不放XDDDD https://i.imgur.com/VPd2xkA.jpeg 我们的Shin才不觉得挡刀有什麽可怕 对他来说最可怕的是躺医院没有脑公陪~ 我没有乱说喔!!! 这段的台词内容就是这样XDDD Shin跟Saint说我很开心啊一醒来就看到你了~~~ 我这一生一直以来的愿望实现了>///////< https://i.imgur.com/dneZMwP.jpeg Saint听完後感动落泪 https://i.imgur.com/nOzJ3Cq.jpeg 他握着Shin的手告诉Shin "从今以後不管发生什麽事，我都不会再离开你的身边!!!!我发誓!!!" Shin听完点头说："我也是!!!" 你们现在是要去结婚了吗555555555555555555555555555555555 https://i.imgur.com/iSu69tG.jpeg 因为这不是BL剧没有做爱治百病 我们Shin还是躺了几天才出院 一出院Shin就和Saint跑去Chadjen家门口送他给他一个惊喜 三个人还抱在一起相当感人QQ https://i.imgur.com/ikjzesY.jpeg 几个月後某个早上呢~ Shin早上起床洗澡完後看到他床上的Saint整个就是白眼翻不完 开始疯狂槌脑公你给我起床!!!!!!!!!!!!! 这种叫床模式就是BL模式全开 https://i.imgur.com/QC8xGEW.jpeg 我已经不想问为什麽Saint会睡你床上了 https://i.imgur.com/UFzoe1H.jpeg 这天明明可以是Saint去你家楼下载你出门去踢足球 没有一定要睡你家啊~~~ Saint你到底睡几天了你给我说清楚啊!!!!! https://i.imgur.com/meFbzZl.jpeg 连Shin他老木都不觉得看到Saint睡这边有什麽奇怪完全很习惯XDD 然後二个人因为怕迟到赶不上Shin再次的足球场出发 就开始各种很不安全完全就是三宝用路人模式全开 二夫夫一边打闹一边骑车真的很危险但粉红泡泡满天飞啦 大家千万不要学!!!照样照骑会死人的!!!! 他们拍的时候是前面有台车拖着跑才没事的好吗XDDD https://i.imgur.com/uvTSCQ5.jpeg 本集最後Jan和Sung继续当这班的班导直到毕业 Sung也变成专职的老师可能还顺便教一下自由搏击或散打 至於二校区间的不愉快始作俑者是Sung这事情呢 直接用旁白秒带过混到有剩完全懒得演XDDDDDDD 因为重点都在SaintShin恩爱日常XDDDD 最後几场戏就是......晒恩爱 像是SaintShin一起读书二个北七都看不懂内容就算了 https://i.imgur.com/NDKzR8f.jpeg Saint还在那边狂闹Shin一直强抱不给他念疯狂搞笑 https://i.imgur.com/S3YtCrr.jpeg 最後书也不念变夫夫踢球 https://i.imgur.com/7JTP8Nr.jpeg 踢就踢最後踢到抱来抱去到底是怎样XDDDDDD https://i.imgur.com/5EByJcL.jpeg 还抱到在地上滚真的非常之有爱XDDDDD https://i.imgur.com/TLmApGK.jpeg 收尾的部份就是二人顺利念到高三毕业 这天因为下雨二人就想起当初在这间学校又碰上面就是在那个雨天Shin跑去Saint伞下躲 雨 二人就讲了我开头说的那些我爱你你爱我之後呢 就在雨中夫夫玩伞开心打闹湿身追逐小情侣模式全开结束这部戏 555555555555555555555 https://i.imgur.com/lEz3qgr.jpeg 最後还是要用Saint的棒读强调我们是友情剧不是BL剧喔!!! 我对你"发誓"，我和你会永远都是"朋♂友♂" 是啦是啦永远在一起的朋友就一直在一起我爱你你爱我就好啦对啦对啦 55555555555555555555 4.这集播出後在X平台的泰国流行趋势(声量)排行榜最高是第1名 声量累积到隔天早上超过923K https://i.imgur.com/16a0TIj.jpeg 是不是!!! 我爱你我也爱你讲出来就是粉丝高潮XDDDD 这个破1M不是问题了啦!!!!! 数据我前面都讲过了就不再提 这戏真的是今年GMMTV最神的一部剧XDDD 简直秽土转生从0直接跳100非常强大 一直说不想绑CP狂讲然後一直合体卖东西开演唱会就跟戏里一样口嫌体正直!!! 我怎麽可能不嘴你!!!!!555555555555 最後还是要简单的讲评一下这部戏 当然这是我的个人意见大家听听就好不用太认真w 颜值：S SkyNani很香啊~ 演技：S 每一个都演技很好 Mark Pakin更是亮点各人给他UR级评价 剧情：S 就一部改编作来说是完全抓到GMMTV受众的口味 包BG皮却是浓浓BL骨到最後已经是99%的BL但还是要踩一下煞车 唯一缺点就是没吻戏没床戏，但目前看来粉丝是不太介意啦 拍摄：S P'Fon很懂怎麽拍感情戏 这戏就是用恋爱剧规格在拍主角二人友情 其他人的友情就真的只是友情 那个格差非常之明显看的人都知道谁是基情谁是友情XDDD 音乐：S 一开使选用的音乐风格都非常有街头风很棒 至於那个主题曲《Promise》我个人严重觉得是後来SkyNani红起来才生出来的 我严重怀疑一开始根本没规划要做这首歌 还有，这歌MV的导演还是New导喔XDDDDD 个人是给予「喜欢BL剧的话一定要看」的评价 我越看越开心，心得一集比一集失控XDDD 16集看下来就是觉得这就BL很BL非常BL就是BL 一开始我还分类在BG剧 中期後我为了对得起自己的良心我很负责任的说这就是包友情皮的BL剧啦!!!! -- Your Night is My Day by Day..... One Day We'll say goodbye Forever I hope u Know I love you. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.71.214.19 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1733285894.A.3F8.html ※ 编辑: Lunakaoru (111.71.214.19 台湾), 12/04/2024 12:27:32 邱比特的遗愿XDDDD 这也不错55555 ※ 编辑: Lunakaoru (111.71.214.19 台湾), 12/04/2024 12:35:18