劇名：Love Sick 2024 中譯：為愛所困2024 出品/年份：Tia51 / 2024 播出平台：九台 / Tia51 YT (一般版)/ 愛奇藝(Uncut版) 預計播放集數：15 分類：BL+GL愛情/青春校園/正太滿滿/老劇重拍回味經典 本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文 使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文 EP12 1/4：https://youtu.be/uMWOKH4hfoE EP12 2/4：https://youtu.be/xw0iwN-bQ8I EP12 3/4：https://youtu.be/yKSNpebOkcE EP12 4/4：https://youtu.be/PejiSXB1-F0 (防雷) 1.先來幾張我心愛的Krit照片告訴大家他還活著XDDDD 導演!!!!!! 為什麼EarnPete不見了!!!! 給我吐出來!!!!! https://i.imgur.com/NC8nOPF.jpeg 昨晚因為九台轉播Y Entertain Award頒獎典禮讓這戲延後2個小時播出 如果是追一般版的話會發現YT上就是跟著延遲播出 追Uncut版的話就不會有這問題 https://i.imgur.com/gfBX0Q7.jpeg 所以我說~~~ 導演我心愛的Krit哪時會出來你給我說啊你!!!!!說!!!!(生氣 https://i.imgur.com/alVbdCj.jpeg 2.在這邊還是要恭喜這戲的終映會門票秒殺啦~~ 粉絲還一度搶到系統當機在X上面哀嚎聲連連 跳出要輸入驗證碼後輸入完直接當機氣死一票人XDDDD https://i.imgur.com/sS9htef.jpeg 有買到的就恭喜你啦~ 沒買到的朋友就......請節哀XDDDDD 3.凹啦凹啦~ 來聊劇情~ 這集最後我是滿感動的 Phun媽真的是裝死第一名XDDDD 這一集算是出乎我的意料之外 原本以為Phun會是因為出櫃和老爸翻臉 結果編劇根本沒想要再重玩一次PerWin那條線的出櫃革命 而是回頭告訴大家BL劇裡有錢人愛上窮人都假的!!!! 沒辦法，泰國是真的貧富差距頗大的國家 超級有錢人也真的是滿多的 泰國BL劇中大量的有錢人公子設定也是來自於現實生活 可是要有錢人愛上窮人就是男上加男(X) 難上加難(○)的事www 這集一開頭就是告訴我們Yuri為啥會出現抓姦 編劇深深理解Jeed的惹人厭所以只讓她出現一幕XD Yuri本來就想去找Noh正面好好談談，Jeed也只是太閒火上加油 https://i.imgur.com/u0BrCWC.jpeg 至於另一個幫兇就是Ohm啦!!! Friday是純男校所以一定要有人帶才進得去 Yuri會來是因為Ohm帶她進來的 也導致Ohm覺得很對不起Noh還用餓肚子懲罰自己www Yuri的後續我想大部份的人也不是太在意導演就讓她去上廁所領便當了(喂 https://i.imgur.com/SHoljRd.jpeg Yuri離開後Noh當然是很無言 他也希望能跟Yuri好好當姊妹......我是說朋友w 我個人是覺得Yuri的問題大概得要Aim去解決啦 對Noh這種中央空調型好人來說當然是非常鬱悶 怎麼會搞到連朋友都當不成 https://i.imgur.com/2tUJocM.jpeg Phun就是跑來安慰Noh順便賣一下乾爹Ichitan的綠茶 https://i.imgur.com/V90SXlZ.jpeg Ichitan公司最近是直接把蘋果茶(?)的產品線宣傳全都包給了Love Sick 2024 一開頭看到那個Krit和Phop的照片就是之前做這產品活動的專場 另一家Oishi飲料幾乎都是包給GMMTV的明星 如果常看GMMTV的戲大概早就看膩了XDDDDD 雖然說Noh很鬱悶 可是當Phun跑來跟他道歉的時候呢 https://i.imgur.com/WCAWi9y.jpeg Noh是直接把Phun拖過來親臉>////////////////< 畫面超甜的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 https://i.imgur.com/EymqseF.jpeg 再怎麼說腦公都比朋友重要(喂 Yuri出現是意外啦 Phun真的也沒做錯什麼而且Noh也覺得不能讓Phun又委屈到啊 上一集你Noh把人家Phun搞成什麼樣子不要說你忘了= = https://i.imgur.com/DtT5Ajs.jpeg 隔天除了Ohm用餓肚子懲罰自己之外 Pong也講了本集金句：在一起就直接說啊，等被別人發現不是問題更多嗎？ https://i.imgur.com/xwlBaG5.jpeg 這話當然不見得適用所有情況啦 只是對Noh和Ohm都非常具有啟發性XDDDD https://i.imgur.com/kxO0sBA.jpeg https://i.imgur.com/PT2GOUi.jpeg 這一集音樂社學弟們去海外比賽 Noh和Ohm則是沒有跟著去讓Film他們帶著去，全社只剩Noh和Ohm看家 出發現可愛的Mick還表演了泰式噁爛情話55555 如果想看更多可以看GMMTV的《Only Boo！/唯一寶貝》 泰式噁爛情話就是這麼誇張動人55555555555555555 通常都會押韻還帶手勢55555555555555 連泰國人自己都覺得很好笑但又很愛這樣玩XDDDDD https://i.imgur.com/W7YfQ7E.jpeg 雖說音樂社只剩下Ohm和Noh https://i.imgur.com/aFHq29J.jpeg 不過自從各自有男人之後就變成各忙各的 Ohm還很無良的把扛書的工作直接扔給了Noh真的非常的Ohm~~ https://i.imgur.com/hUKdSdD.jpeg Noh就不想一個人去搬一堆書馬上call親愛的腦公 親愛的有沒有空陪我去搬書啊？ https://i.imgur.com/0Jzr1hs.jpeg Phun正好在學生會幫會長Fi橋學生會風水XDDD 看到Noh打視訊電話來當然是有腦公沒朋友誰要幫你Fi搬東西去找學弟當苦力啦!!! https://i.imgur.com/iJybBdc.jpeg 下課後Phun還躲給Fi追XDDD 這一段Noh一邊看手機完全沒有注意到Phun在旁邊的戲真的是很寫實啊 現在的孩子真的是這樣都低頭看手機沒在看路的XDDDDD https://i.imgur.com/CtIM1b1.jpeg Phun拖著Noh就迅速落跑因為Fi一直追不放 根據Phun的說法就是Fi自從追不到Mick後就見不得別人好555555 https://i.imgur.com/9NurNbr.jpeg Phun你就幫你兄弟找個男人啊!!!你們全校都男的快站一排給會長選妃!!!! https://i.imgur.com/49ywJF7.jpeg 這集前面就是各種放糖放不停 Phun就捨不得Noh一個人去扛書(X) Phun就是一直想黏著Noh(○) 二個人就跑去商場搬書還被一堆路人打量XD 明顯Noh還是很在意路人關注的眼神 https://i.imgur.com/V459cK3.jpeg 不過看一看卻看到Ohm偷偷摸摸跑去樂器行 Phun才不想要Noh又跑去找Ohm直接把Noh拖走不要管人家啦~~~~ 二個人光是討論要先搬書還是先吃東西都鬥嘴鬥很久 https://i.imgur.com/CaG3aAa.jpeg 整個好可愛啊啊啊啊啊啊啊>///////////////////////< https://i.imgur.com/nRGfIUa.jpeg 書搬完要去吃東西時卻遇上了Yuri和她同學 整個氣氛就是尷尬 https://i.imgur.com/Mgj60MC.jpeg Yuri甩頭就走去上廁所領便當下班www 坦白說以我的個性來說就是不當朋友就算了我完全不在意Yuri要去哪XDDDD https://i.imgur.com/bDmHJEp.jpeg 不是我太現實有男人沒朋友啊 看看戲裡Noh都傳一堆訊息了是Yuri都不回那是Yuri的選擇我們要尊重人家 更何況從Yuri那腦袋片段看來所有問題徵結點是在Aim身上 Aim不跟Yuri解釋她怎麼和Phun分手的話誰講都沒用啦w Ohm和Noh隔天到學校就很想知道學弟們出國比賽有沒有拿冠軍 卻得知輸掉了讓Noh和Ohm很低潮 這時來修冷氣的Phun大師給了二位非常深入的開示~~~ Ohm和Noh那個手一拜的Saaaatu~~就是標準去廟裡被大師開示後的反應XDDD https://i.imgur.com/5SHlFol.jpeg 這段我原本以為Phun只是來擦灰塵的 沒想到他竟然是來修冷氣的!!!!! 果然家裡有個會換燈泡和修水管的男人就是幸福(?) https://i.imgur.com/XkiDoqD.jpeg Film帶著學弟們回來後那個男團下車風的慢動作實在是滿滿導演的惡意XDD 用戲帶新人做宣傳的意圖明顯到完全不遮不掩55555555 Noh和Ohm看到獎盃整個傻眼啊不是輸惹嗎 對啊!!! 輸第一名可是拿第二耶!!!! https://i.imgur.com/bso1dz4.jpeg 回來後Ohm就給了Mick一張藏寶圖讓Mick去偉大的航道找寶藏w https://i.imgur.com/aWQPHtu.jpeg 找之前當然要慶祝一下囉~ 這群音樂社的就叫了一堆Pizza來吃 Phun很故意的幫忙送來當然就被Noh留下來一起吃w https://i.imgur.com/QKYIEWw.jpeg 至於那個大家拼命玩Noh問他怎麼"吃Pizza"的動作呢 大概繼續講下去會變成18+馬上被喊停 Noh還想了一下到底是為什麼XDDDDDD 一堆男生在一起就是低級!!!!>///////////////////< https://i.imgur.com/yexw1lt.jpeg 這戲就是各種藉開趴賣歌 這集音樂社打歌打到一半突然匡噹一聲全部嚇到以為獎盃摔爛 https://i.imgur.com/IFxGEJq.jpeg 還好你們社長夫人已經先把獎盃供起來了XDDDD 有個賢慧的腦公超重要的啊!!! 特別是對你們這群笨蛋來說更是重要!!!大家說是不是!!!! https://i.imgur.com/F9BvViK.jpeg 雖然Noh沒坦白跟Phun在一起的事 可是全社在那邊一直狂喊PhunNoh根本就是大家都知道 只是在等你們哪時寄囍帖而已XDDD https://i.imgur.com/L55Dbsd.jpeg 這集導演也故意讓我們看到Noh的帳戶只剩23.75銖 整個就是非常的窮XDDD 看到本集最後就知道這是為了後面在鋪梗 不過Noh家本來就不有錢啦 要不然一開頭也不會為了鼓的事在傷神 https://i.imgur.com/p53fOGe.jpeg 話說回來隨手就轉6萬給Noh的Earn家裡也是很有錢啊!!! 導演你哪時才要讓EarnPete上線啦T______________T 這集主要的感情線進度都放在PhunNoh和OhmMick上面 就在Phun拖著Noh去吃高級料理時呢 Mick也在偉大的航道上(X) 學校垃圾桶裡(○)找寶藏 https://i.imgur.com/wvLOPV6.jpeg 找一找Ohm突然自己彈出來讓Mick傻眼我也傻眼 我原本想說Ohm你只是要來偷看Mick有沒找到東西 結果你自己拿緞帶往脖子一綁恭喜你找到了!!! 所以接下來你帶走Mick是要去開房間嗎?????????????? https://i.imgur.com/Sk0ukqs.jpeg Mick才國三耶這可以播嗎???? 沒有啦~ Ohm是帶Mick去拿他已經買好的法國號 Mick還開心到整個人跳到Ohm身上去XDDDDD 今年是流行攻要下盤夠穩能頂住讓受君無尾熊抱嗎55555 https://i.imgur.com/j6fyW0u.jpeg GMMTV家的Aou超能扛啊!!! Sky也是下盤超穩Nani整隻掛上去都頂得住XDDD 這集看來NJ你也練得不錯啊!!! 還有這種畫面真的要超過180的大長腿才能順利表演出來XDD 不夠高的話就沒有抱大樹的感覺55555555555 https://i.imgur.com/gM27P6V.jpeg Phun和Noh去吃的那個義大利麵還有桌邊服務真的是很讚 看起來應該是頗貴XDDD https://i.imgur.com/mgb2ScM.jpeg Phun還把Noh抱緊緊不放連店員來送飲料都不放www https://i.imgur.com/wsNhjHY.jpeg 當Phun說吃完這餐回我家我們繼續"吃"的時候 Noh是秒說你壞壞~ 這很值得研究啊~ 到底你們哪一位是滿腦子色色的東西還是你們兩個滿腦子都是色色的東西www 這麼有默契555555555555555555 https://i.imgur.com/BhiewQG.jpeg 當Noh跑去上洗手間時剛好聽到剛剛送飲料的店員在和同事說八卦 三個人在討論Phun竟然是gay的事情~~~ 如果我沒聽錯的話這邊雖然愛奇藝中字是翻"gay" 但店員講的那個字其實是可以翻成"娘娘腔"就是個貶義詞 所以也會看到Noh一臉很不開心 https://i.imgur.com/RTisDnE.jpeg 這個世界就是這樣 你也沒辦法去控制別人說什麼 而Noh雖然無言可是也就只能算了 吃完飯後二人遇上了Phun的姑姑Mew 這位姑姑想找Aim卻聯絡不上就順便問起Phun有關Aim的事 最後Phun是告訴姑姑自己已經和Aim分手了 現在也和"某人"在一起 https://i.imgur.com/ZyGfJdt.jpeg 姑姑就很想知道是誰但是Phun不說 然而這段姑姑也說到她和Phun的爸爸有約 當然也就是鋪下最後一段的重要梗 https://i.imgur.com/q9YPJ2y.jpeg 二人回到Phun家後用盡各種方法"鼓勵"妹妹Paeng唸書 雖然我一度覺得Paeng會要求看Phun親Noh之類的 可惜沒有XDDDDD https://i.imgur.com/5BFtqnp.jpeg 接著就是本集最重點 Phun爸登場之後Phun大概有猜到事情很嚴重老爸那一臉就是想殺人 馬上把Noh帶上去自己房間安頓好免得爸爸搶走帶去睡(X) 有些朋友可能不懂我為啥每次都會說這老爸會去睡Noh 這梗是來自於演Phun爸的這位P'Lift呢 在2024可說是泰國BL圈第一御用老爸 光是這個秋冬就有3部BL劇他都演爸爸 在《Kidnap/秘密綁架》和《Domestic Incident/繼父愛我》都有演出 在《Domestic Incident/繼父愛我》他就是演出一個睡兒子的繼父XDDD 我才會沒事拿來玩5555555555555 https://i.imgur.com/euMyjW5.jpeg Noh當然感受到這家裡濃濃的火藥味 https://i.imgur.com/DaisObi.jpeg Phun出征(?)前還親了Noh的額頭一下要Noh好好等他 https://i.imgur.com/AnlGpDa.jpeg 可是Phun下樓後Noh一臉就是超擔心啊~~~ https://i.imgur.com/u7BUNzf.jpeg 腦公你flag立這麼大一根很可怕啊T_______________T https://i.imgur.com/G0xaWFO.jpeg Phun爸整個很火大一直問Phun最近過得怎樣 但到後來就是忍不住直接大爆炸狂罵鵝子 為什麼呢~ 只能說Phun和Aim遇到的情況算是滿接近的 爸媽就是望子成龍望女成鳳總要他們什麼都拿第一 https://i.imgur.com/C91HCQB.jpeg 這戲第一集剛開頭就講到某名人兒子因為交了做詐騙的女友(我印象是這樣w 導致這位名人一家被捲進去灰頭土臉 Phun爸就因為這事從一開頭就告訴Phun要慎選對象要門當戶對害Phun壓力很大 https://i.imgur.com/2AGmBow.jpeg Phun不當會長去當秘書長這老爸超有意見 和Aim在一起老爸也有意見但他查過Aim家底細勉強過得去他就算了 這天聽到妹妹(?)Mew告訴他Phun有新對象 這老爸直接大爆炸很吃醋(?) 為什麼你跟姑姑說不跟把拔說!!!!! 先生你開口閉口就是不要跟下等人往來 你要叫你鵝子怎麼跟你講他喜歡一個窮人啦!!! 這老爸就標準勢利眼XDDDD 今天如果Noh家是有權有勢大過Phun家的話可能這老爸還會笑著說沒關係開心就好XDD 問題是Noh戶頭只有23.75銖啊啊啊啊啊啊 講到最後Phun也火大理智線斷光光跟老爸互嗆 https://i.imgur.com/e4Bc3cq.jpeg 什麼都要我照你的做最後爽的都是你不開心的都是我 不順你的意就是被你逼到你爽為止那我算什麼？ 什麼叫為我好？根本就是只為你自己名聲好而已啊!!! 你有在意過我想要什麼嗎？這個家有我沒我對你來說有差嗎？ 最後Phun就是氣到跑掉，等於是再演一次Aim跟老媽對戰的畫面(攤手 在樓上的Noh只能一直等 我猜他也是有偷聽到Phun他們在樓下大吵的內容啦 Phun妹Paeng跑來找Noh聊，她真的是也很無力想幫哥哥也沒辦法 還要哥夫Noh給他一點安慰要她樂觀一點你哥不會跟我分手啦我會嫁入豪門w https://i.imgur.com/LumDvyH.jpeg Phun回來之後就是無奈 這段Phun的獨白寫得相當的好 他就是個乖又聰明的小孩，他也懂爸爸是為他好也想讓老爸安心 問題是已經搞到他心累 https://i.imgur.com/RsQfUZt.jpeg 可是他也想選擇自己想要的人生啊 最後Phun一直哭Noh也沒其他辦法只能在旁邊陪著Phun 直到Phun哭累了上床休息 https://i.imgur.com/1jKzl2H.jpeg Phun睡著後無力感超重的Noh也哭出來 https://i.imgur.com/SS0KVRx.jpeg 我看了是滿難過的 Noh就是想幫Phun做點什麼可是他好像什麼都做不到 下樓後的Noh遇見了Phun的媽媽未來婆婆馬上被叫住來我們婆婿好好聊聊w 這媽一開始試探性問了Noh你知不知道Phun在學校過得怎樣？ 這媽咪會這樣問一部份是因為她這輩子沒看過乖鵝子會這樣硬槓老爸 可是她也發現Phun真的是在家很不開心 https://i.imgur.com/sfgeozp.jpeg 對許多家長來說，幫子女規劃一個美好的未來其實是想讓孩子活得開心幸福 問題是很多時候孩子們的幸福還沒來到之前可能就已經被搞到超級不開心 比起看起來不會反省的老爸 這媽是深深反省過覺得還是要讓孩子過得快樂比較重要 看起來什麼都很好但是每天都不快樂就是本末倒置 最終這個媽媽還是問了Noh：你可以跟我說Phun跟誰在交往嗎？ Noh雖然一臉想認但是還是覺得這事該要Phun來說才對 https://i.imgur.com/wgqh0K4.jpeg 結果這媽牽起Noh的手告訴Noh我都明白 以後就把Phun交給你照顧了QQ https://i.imgur.com/y4Kfyke.jpeg 媽媽這一段話其實是這集最重要的一段 這二集下來Noh都明顯很害怕周遭人的眼光不管那人他認識不認識 但是Phun媽這麼認真把鵝子交給Noh也是讓Noh明白 最重要的是讓心愛的人能過得幸福QQ https://i.imgur.com/eEetVL7.jpeg 而且這媽媽明顯上一集就是在裝死XD 她完全聽到Phun和Noh說了什麼只是當沒聽到55555 這集在Per和Win的部份就是簡單也很重要 Per去國外比賽回來就看到Win睡在他房間沙發上還帶著亡命天涯小包包 https://i.imgur.com/ct02B0e.jpeg 還好Win爸在家沒有毆打Win只是一直不讓他去上學不讓他去見Per Win根本不想要這樣下去就趁老爸出門他東西一拎就逃家跑去躲在Per家 這段對話是依然十足展現出二人的個性XDDD Per就是遇到事情就覺得找一個折衷的方式處理 他提出了我們一起去見你爸跟他說我們"只是朋友沒發生過什麼不要誤會" 真的是這戲一直以來Per的典型反應 https://i.imgur.com/Kw6lP0l.jpeg Win就是平常乖乖話很少但被逼到了就是翻臉開地圖砲 不管是問Per"你覺得我應該跟那樣的爸爸繼續一起生活嗎？" 或者是聽到Per提出要帶他去和爸爸解釋後的原地爆炸反應 都很清楚讓大家知道這孩子腦袋超清楚XDDD 至少比Per清楚太多XDDD https://i.imgur.com/KTzf9EU.jpeg 去跟我爸解釋？我爸就是討厭我是gay解釋有屁用嗎？ Per那個反應讓Win失望到極點 https://i.imgur.com/IGnjJl1.jpeg 上一集你還很開心說曬恩愛沒差現在你給我縮回去 不讓我住你家就拉倒我自己想辦法!!!! 結果Per你竟然沒有追出去!!!!?????? 你Per覺得放Win在外面到處跑有比較好嗎？ https://i.imgur.com/SP2Fkgc.jpeg 4.下集預告呢~ Noh終於願意公開和Phun交往的事一眾兄弟等好久了XDDD Phun又跑去Noh家睡各種抱緊緊還知道接下來要做什♂麼♂~ 新女角Pam上線啦~ Noh非常吃醋完全是正宮想要狂甩小三巴掌的臉XDDDD 這集播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜最高是第1名 聲量累積到隔天早上超過43K https://i.imgur.com/T30pcwP.jpeg 沒辦法這戲播出已經是半夜一點粉絲都去睡了還能衝到第一真的是鐵粉努力在撐 但也沒差啦~ 終映會都秒殺賣完了沒有壓力(喂 最後我還是要說~ Earn和Pete呢!!!!!! 導演我都想協尋失蹤人口了好嗎!!!!!! 下一集快點把他們給我交粗乃!!!! 如果要另開外傳專門演EarnPete的話我是可以接受啦XDDD 以目前Krit人氣是足以撐一部新戲 還能原本Love Sick 2024班底直接轉來用非常方便啊!!!! 導演你要不要考慮一下XDDDD 這集一樣好好看~ 一起期待最後的三集囉!!!! -- Your Night is My Day by Day..... One Day We'll say goodbye Forever I hope u Know I love you. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.65.188 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1733104447.A.8CA.html