High School Frenemy 泰版學校2013 EP9-10 劇名：High School Frenemy 中譯：亦敵亦友／泰版學校2013／高校腹黑友 出品/年份：GMMTV / 2024 播出平台：GMM25 / GMMTV YT 預計播放集數：16 分類：兄弟情/校園熱血劇/韓劇改編 本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文 使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文 EP9 1/4：https://youtu.be/NFkSpfYh6AQ EP9 2/4：https://youtu.be/bQ5Y24xjan4 EP9 3/4：https://youtu.be/eiTVO4-hF0U EP9 4/4：https://youtu.be/pEf9snDxMRw EP10 1/4：https://youtu.be/4yWDle24cvk EP10 2/4：https://youtu.be/Ju48mApaVr0 EP10 3/4：https://youtu.be/8J0mzrjY8vE EP10 4/4：https://youtu.be/F48R2FWq--U EP11 預告：https://youtu.be/SPfQB8KMPCI (防雷) 1.諸君~~ 這二集呢~ 就是告訴我們有SkyNani有聲量 沒SkyNani差不多剩一半XDDD 為什麼呢??? 週一播完EP9後到隔天週二早上9點累積的聲量是166K 週二播完EP10後到今天週三一早早上9點泰趨的聲量是278K 就是足足給你差了121K的量XDDDDD https://i.imgur.com/IQhVYqS.jpeg 很明顯是EP9沒什麼SkyNani都在演其他支線粉絲沒有動力 EP9最終GMMTV公布的數字是215K還不及EP10一早的量 看看我們這些粉絲有多現實就好!!!!5555555555555 EP10看到最後我也是狂笑到停不下來 這種台詞你就是在演BL不是嗎XDDDDD 5555555555555555555555555555555555555 2.本集播出之後GMMTV也公布了要終映會的消息~ 終、映、會耶!!!!!! 各位同學!!!! 終映會耶!!!!! 終映會耶!!!!! 終~映~會~耶!!!!! 今年GMMTV一哥Win和Dew的二部BG戲 Phuwin Dunk的夏夜可都是沒有終映會這玩意兒的喔!!!!! 這賣錢錢的玩意兒通常都是BL劇和百合劇的專利喔!!!!! 來來來我們仔細看一下GMMTV開這廳的大小 我沒看錯的話可是跟已經票賣光的《The Heart Killers》一樣大的廳 反觀那《Kidnap/秘密綁架》開小小一廳還賣得很痛苦 大家就知道戲的熱度誰高誰低(攤手 OhmLeng我沒有要嘴你們的意思啦 我每一集都有追我很清楚大部份的問題都不是在OhmLeng你們二位身上XDDD 唉~ 只是現實總是傷人 二位下部戲再努力就好不要氣餒QQ 另外呢~ 由於SkyNani這一爆紅是意料之外加上年底其實一堆活動人手不足 看得出GMMTV也是努力在擠SkyNani的Vlog啦 第二集也來啦~~~ 喜歡SkyNani的捧油們不要錯過 https://youtu.be/LUk1FrDSFoQ 看到SkyNani這爆紅情況真是讓我笑到停不下來 Sky當年可是BKPP的師兄呢!!! 他超級老屁股好嗎XDDD 那年代可是連BrightWin都還沒有一起演《2gether》的時代呢!!!! BKPP和Bright第一次合演的八點檔《愛的救護車》我們Sky可是男二喔!!!! 搭的女主可是現在《The Empress of Ayodhaya/女王》的超級女神Mai Davika 戲的結局還是Sky這男二打敗Sunny演的男一和女主在一起呢 看看當初我們Sky拿到的規格說有多高就有多高啊www 他可不是什麼新人啊~ Nadao收掉後這幾年還演過一堆BG電影 但就是一直沒有大紅到像當年同門師兄Tor Thanapob那種地步w 有訂Netflix的話可以看《給我樂透》和《OMG!我的女神》這二部都Sky主演的XDD Nani則是從《泰版流星花園》被看見 問題是不管哪一國流星花園演美作的命都很苦我們Nani也不意外 就是差了其他三個人一點點......好啦是差一截~ Nani請原諒我我還是要講實話你就美作命啊XDDD 原本演這部戲大部份的人也覺得就一般BG校園戲啦大概也就那樣不期不待 前面幾集那慘不忍堵的聲量說有多不看好就有多不看好 結果BL救世界有腐有收視的年代就是不一樣XDDD 夭~壽~喔~ SkyNani橫空出世啊55555555555555555555555555555555 我每天看GMMTV的人都想不起來GMMTV有哪部BG戲有賣終映會的XDDD 而且這終映會超級過份的!!! 拍照還不是所有演員跟粉絲一起拍，是SkyNani二個人和粉絲拍 這向來是GMMTV的BL劇才有的規格好嗎555555555555555 你叫一起出場的AJJJ、Sky、Bonnie、Earn、June、Prom情何以堪XDDDDDD https://i.imgur.com/otzJmOm.jpeg 連送的贈品都是SkyNani害我笑到無力 各位!!! 我一向覺得終映會就是CP值很高這次也一樣 2500銖就能2:2合照啊!!! 2024這年代這種價格有這種福利很少啦!!! 喜歡SkyNani的捧油們11月23日記得搶票啊!!!! 3.凹啦凹啦~ 這二集如果你只想看SkyNani應該很快就能看完重點都在EP10最後一段 看看那精美的聲量差就知道我們粉絲很現實(喂 先把不重要的講一講(真失禮w 這二集就是告訴我們學校的亂源就是校長大人 我真心不懂這位大姊到底在想啥 硬要把最難搞的一班當成示範班然後做不好就狂罵底下的老師 根本就是黑心企業慣老闆連鵝子Cable都一起跟壞學生逃學不想甩老木www 要罰就罰要命一條有本事你來啊 這二集的特別來賓是Marc和Bimbeam二位 Marc就週日《Perfect 10 Liners/男神俱樂部》下班後直接來上班 https://i.imgur.com/KGZt1q9.jpeg 說到《Perfect 10 Liners/男神俱樂部》這戲呢 之前還有網友提到Earn現在是一週四天班是GMMTV曝光率最高女星 週六《Pluto/冥王星之戀》週日《Perfect 10 Liners/男神俱樂部》加上這戲 一路從週六上班上到週二 另一個曝光率很高的就是JJ啦 一樣是從週日《Perfect 10 Liners/男神俱樂部》上班上到週二XDDD Bimbeam則是《Summer Night/夏夜》中 被我評為女二拿到女一劇本的那位戲份重到不行的前女友角色的演員 https://i.imgur.com/bmKNia2.jpeg 坦白說在我個人審美中Bimbeam是我個人覺得很漂亮的女星 希望GMMTV之後給她一部百合劇我會捧場的 這年代能演百合就演百合吧，演BG要出頭真的前途茫茫啊 不過說實在話這二集我是覺得有點浪費Marc和Bimbeam啦 因為Marc演出的角色Pipe只是出來恐嚇幾句打個老師就下班沒有被Saint狂電 Bimbeam飾演的Prang還比較有點戲份但也差不多就是這二集演完就下班了 劇情上呢~ Pipe(Marc飾)是隔壁班三班的學生是綠區學生 Prang(Bimbeam飾)也是三班的學生但她是紅區併班過來的 Pipe這垃圾就是見到女生就想弄一下不管是性騷或霸凌他都做好做滿 性騷的部份包括偷拍Prang換衣服還有一直跟Peeta要電話 要不到Peeta電話還用偷拍照逼Prang去潑漆整Peeta非常無良 另外Pipe也逼Prang去偷社會科考卷 考前還在賣答案給同學賺一筆 但也因為被老師發現就讓這事曝光 這間學校蠢到有剩的老師們發現題目被偷 第一個反應就是一定是二班偷的一定是他們 然而問學生問半天之後花一堆時間跑無用劇情後才想到~ 我們有監視器耶我們好像應該先來看一下 是der 我真心不懂為什麼你們不是第一步就調監視器畫面???? 你們那監控畫面根本4K高畫質放著不用很久之後才想起來有這個寶= = https://i.imgur.com/oNeogtb.jpeg 還先在那邊拿同學的手手打自己 Jan和Sung你們真的不該這樣做 你們應該叫學生直接巴你們的頭看你們會不會聰明一點(喂 https://i.imgur.com/gCMMyoQ.jpeg 也因為Prang去潑漆 導致Peeta火大甩了Airy一巴掌 Eve和Airy還扭打起來 https://i.imgur.com/0cOJTKY.jpeg ViewJune同框就是感人看一次少一次啊QQ 大家且看且珍惜 https://i.imgur.com/Bv079Zy.jpeg 之後因為Prang和Airy二人講出了事實 https://i.imgur.com/bmKNia2.jpeg Shin就被拱出來要幫我們被欺負的紅區同學和Pipe算帳 二邊就約戰體育館 https://i.imgur.com/RtxMhUl.jpeg 我們Saint一樣殺出來大聲講情話：不可以!!!我不能再失去你!!!! 抓著Shin手手講這話之後 https://i.imgur.com/W8ik1L7.jpeg 全場傻眼害我笑超久 同學們你們還不習慣嗎5555555555555555555555555555555 對面的Pipe還瘋狂開嘲諷你們這群雞有夠嘴賤5555555555555555 因為老師殺到後就沒打成 加上Airy她們也找到有同學拍到Pipe去威脅Prang的影片 考卷事件就這樣結束 至於那個Pipe要復仇還打了Sung一下 反被Sung說我有叫Jan拍下來你再亂拎北就去報案吉死你 Pipe就只好乖乖結束戲份回《Perfect 10 Liners/男神俱樂部》顧老公去~ Prang還跑去向Peeta道歉 而Eve發現自己誤會Peeta當初還打了Airy一巴掌讓Eve覺得很抱歉 也直接向Airy二人道歉讓Airy嚇到 之後Eve聽到Airy因為家中出問題沒錢吃飯又沒工可打要餓肚子 就拿了個三明治給Airy吃 https://i.imgur.com/igqP7Nv.jpeg 我和Airy第一個反應都是一樣的：請問你有下藥嗎？ https://i.imgur.com/Py32Mum.jpeg 當然是沒有啦!!!! ViewJune同框就是感人看一次少一次啊QQ 大家且看且珍惜 https://i.imgur.com/tpx6BNG.jpeg Ken因為一直翹課就錯過了打架的機會 覺得三班很不給自己面子的Ken就跑去三班大鬧潑漆 話說這漆潑得還滿美的Ken你要不要畢業去年藝術系當裝置藝術家(? https://i.imgur.com/REPKr3W.jpeg 本校最大亂源校長一臉就跟在演半澤直樹一樣瘋狂嘴底下老師你們好爛 自己跑去罵二班學生還嗆很大老娘連我鵝子都一起罰 她的懲罰方式就是把全班鎖在另一間教室嗆敢跑掉一個老娘連坐全班一起繼續罰 就沒有然後了~ 因為這些學生才不甩校長連Cable都不想甩老木一直講我媽根本亂源超討厭 講到同學都看著他一臉都是：Cable難怪你扛得住Ken三人組因為回家要扛老木更可怕(?) 總之一個走也是全班罰加上Ken三人早就落跑絕對全班都會被罰 所以大家就都一起跑光光沒人甩校長包括Cable https://i.imgur.com/PTR8Gr1.jpeg 後來因為Ken很不爽Jeng賣掉他的車子 三個人就跑去找Saint談條件 只要Saint你把Jeng的車幹來給我Ken 我們三人組就不會再找Shin的麻煩，去不去？ 為了心愛的腦公Shin我們Saint當然衝過去偷 可是AJ演的Knot非常擔心Saint會被弄死完全忘記他是超強Tsunami Knot就打電話給了Shin要他去勸Saint不要冒險~ 好der~ 不重要的就上面這些(真失禮w 有關重點Shin和Saint我們接下來從EP9開始慢慢講啦 EP9最重要的就是妹妹Chingching打給Saint說她很餓 https://i.imgur.com/3pb6jAX.jpeg 雖然我們不是BL劇 但是受君(?)Shin就是稟持著GMMTV今年受君一貫的謀殺親夫人設 做出來的東西都是殺人如麻等級的有毒料理 https://i.imgur.com/ofvZyo5.jpeg 連可愛的小Chingching都覺得吃了會死打給Saint快來救我QQ https://i.imgur.com/9zqSEaD.jpeg Saint真的是標準換了位置換了腦袋的不知死活老公 https://i.imgur.com/JpfCQNM.jpeg 來了就是狂開嘲諷Shin你就是不會煮飯只想謀殺親夫和妹妹這樣不行 還聯合Chingching一起嘴到爆炸 https://i.imgur.com/2Pp9qmh.jpeg 讓Shin大概覺得早知道我就不原諒你讓你繼續求我哼!!! 你們男人都一樣得手了就變另一個人!!!!!(喂 https://i.imgur.com/I7cQnFC.jpeg 口嫌體正直的Shin一直說不要你幫忙我不要去吃你爸下麵討M討M討M 但最後還是乖乖三貼一起跑去Saint爸的麵攤吃麵 https://i.imgur.com/T90iwd8.jpeg 真的像是一對爸爸帶著女兒去找阿公啊!!! 跟這星期一YinWar的《Jack & Joker/偷心大盜》的夫夫攜女見阿公的多元家庭有八成像 XDDD https://i.imgur.com/vZtE8d7.jpeg 這時Peeta剛好在附近被Pipe騷擾 https://i.imgur.com/KGZt1q9.jpeg SaintShin夫夫就出手去救了Peeta Peeta還一臉覺得好奇怎麼你們兩個這麼熟還去對方家吃飯www 這段最有趣的還是當Saint搭著Peeta肩膀帶妹子去吃麵時 https://i.imgur.com/DT4C4fz.jpeg Shin那表情根本就是：那我呢？我呢？我正宮耶現在你是得手了就忘了我逆??? 嗯，絕對是我腦補我承認www https://i.imgur.com/9JeOWyU.jpeg 然後EP9就沒有什麼SaintShin重點導致人氣暴跌(不是w 讓我們直進EP10 Shin和Pipe約戰體育館這邊我一定要再提一次!!! 真的太好笑了 因為Saint衝過來拉住Shin的手大喊"我不能再失去你"之後 站在Shin後方的Dew和First是秒傻眼 我們現在要開戰耶你跑來拉住我們主帥說不能再失去你???????? 還一直深情款款看著Shin!!! https://i.imgur.com/Z64XwVa.jpeg Tew和First大概傻了五秒後Tew才叫Saint放手 https://i.imgur.com/oO0LXZj.jpeg https://i.imgur.com/BeyI1wQ.jpeg 戰場之上拉拉扯扯成何體統XDDDDDDD Saint之後那一連串腦公你要聽我的不能打啊不要開打啦母湯啦 講到對面陣地的Pipe覺得很煩我現在是在看八點檔嗎 對，你們在演八點檔這戲就是GMM25的八點檔(喂 最後Pipe還直接開嘲諷你們這群雞只會咕咕叫好吵要開會就不要來打架好嗎w https://i.imgur.com/Mrk0swx.jpeg 中間段收掉Pipe和Prang線的部份還有Ken去開交換條件的事 我上面都提過我就跳過 大家一起翹課之後SaintShin就去接Chingching下課 又是一個二個爸爸牽女鵝的美好畫面www https://i.imgur.com/diJrwP4.jpeg Chingching一樣跟Saint連成一氣狂嘴歐尼醬你好爛人家討M你我喜歡哥夫 Saint和Shin的吵架內容就是爸爸Saint寵女兒要給冰吃 但媽媽Shin覺得小孩吃太多糖份不好根本就是育兒觀念不同抬槓中 https://i.imgur.com/UHxzRnH.jpeg 不過Chingching從小就是個腐女 所以她一直要求Shin要讓Saint再來我們家住我要看你們睡一起>///////< Shin就是知道老媽不會答應但又懶得跟妹妹解釋 可是Saint竟然補刀：我以前就常去你家和你睡現在為啥不能去??? Shin聽了差點翻白眼我老木在警局怎麼電你的你是失憶症逆!!!!! "以前是以前現在是現在啦!!!很煩耶你= =" 結果我們Saint也只是講爽的 他只是在回憶之前和Shin睡一起時的美好時光www https://i.imgur.com/3FmkgBT.jpeg 講到過去一起睡的美♂好♂ 二人竟然對視深情看著對方露出了甜蜜的笑意結束這一局 https://i.imgur.com/1RKfH6v.jpeg 現在是怎樣啦!!!! 二個直男睡一起只會一起看A片聊妹子啦我才不信你們兩個會這樣!!!!! 你們兩個這笑容根本有鬼你們當年是不是根本就一起○○○過(自己填w 咳~ 算了都我腦補XDDD 直接來到EP10的大重點Saint殺進Jeng的那個什麼我都記不起名字的黑幫偷車 Jeng大概就是稟持著最危險的地方最安全 他又回到被抄掉的老巢去待著讓我完全傻眼XDDD Saint跑進去之後就是每打一下打昏一個就說一次對不起然後下一位 就這樣對不起對不起對不起一路對不起之後這黑幫的人就被打昏一堆有夠沒路用 在Saint正準備偷車落跑時被Jeng其他小弟發現 這些小弟拿起手槍就是朝Saint一直開槍但完全沒有打中 還有導演P'Fon我真心覺得你的後製槍聲跟我小時候玩的掌心雷一樣 可以配專業一點的槍聲嗎XDDDDD 你不能只用空包彈的聲音就這樣混過去啊 Saint落跑到一半就遇到Shin 完全看得出Jeng的幫會老巢根本沒什麼防禦力超好潛入 https://i.imgur.com/2afxEz3.jpeg 二夫夫就一起落跑 跑到一半Shin就深情的告訴Saint https://i.imgur.com/X3hWJ42.jpeg 既然跑不掉我們就夫夫同心一起跟他們拼到底吧>///////< Saint也是深情款款的說好 https://i.imgur.com/yvDYmvj.jpeg 一般來說呢 通常在三台七台ONE台八點檔通常男一男二講完要一起拼之後 就是點個頭握個手兄弟我們衝背後開始爆炸畫面帥氣一起拿武器狂打壞人殺出去 結果我們GMMTV就是不一樣啊!!!! Saint說完好之後就繼續深情看著Shin不放 二人看著對方深深的愛溢於言表總共就這樣看了16秒!!! https://i.imgur.com/KVL0Y5i.jpeg 16秒都不動就這樣看著對方喔!!! 16秒喔!!!!!!! 對!!! 我就是慢慢讀秒我就是要看你們要對看多久!!!!!! https://i.imgur.com/KVL0Y5i.jpeg 二夫夫殺出重圍衝上公車後就開始了甜蜜的時光 Shin搭著Saint的肩膀一直說以後不要這樣了啦我怕你會死啦QQ 因為剛剛Shin腳被打到二個人各種互相關心之後 Shin就說了聲：那就好，朋(腦)友(公)~ Saint一聽到"朋友"整個傻住馬上問：你剛剛叫我"朋友"喔？ https://i.imgur.com/JVBdirK.jpeg Shin超級尷尬~ 我是說"同班朋友"啦 我剛剛好沒講完啦你急什麼!!! https://i.imgur.com/iUksZ6U.jpeg 我才覺得你Shin尷尬個屁 朋友而已又不是男朋友你緊張什麼XDDDD 而且你的手還搭在人家Saint肩膀上 https://i.imgur.com/5YiBoEk.jpeg Saint當然是"同班朋友"就"同班朋友"啦 Shin還很傲嬌偷看Saint的反應XDDD 現在是怎樣啦!!!!!! 我這輩子沒看過直男看朋友還會害羞的你確定你們這不是BL劇嗎!!!! https://i.imgur.com/rSsauMy.jpeg Shin就各種傲嬌不要一直坐離人家那麼近走開啦你 Saint一邊說好一邊把屁屁往Shin那邊橋過去一直狂擠一直爽還笑得很幸福 https://i.imgur.com/ZTqFFlS.jpeg Shin被擠到狂偷瞄Saint 我都懷疑這戲最後會不會出現SkyNani不小心親到嘴的畫面了www https://i.imgur.com/sPbrcEi.jpeg Saint送Shin到家門口之後二人就開始講起當年定情的往事 Saint非常感心的說我很謝謝你沒忘記當年的承諾 什麼承諾呢？ 當年國中時我們暴力男主Saint把同學打到快送醫五告派 https://i.imgur.com/t0dXEb8.jpeg 結果幫主夫人Shin跑出來阻止就開始夫夫吵架 https://i.imgur.com/MM4h66U.jpeg Saint就跟打兒子被老婆阻止的老公一樣狂嗆Shin "你幹嘛不准我打!!!! 不打他們不知道拎北認真的好不好!!!" (疑? https://i.imgur.com/ooa7Mjp.jpeg Shin就希望Saint可以冷靜一點宅煙煙 那時的Saint就是火爆就是火氣大直接對腦公嗆：冷個屁再講不跟你當朋友 Shin聽到了超不開心也回嗆：那就不要"在一起"啊!!! https://i.imgur.com/aMCgjJv.jpeg 這邊Shin用的動詞之一是"hok" 在愛情劇當中"hok gan"其實有"在一起"的意思 或是至少二人是在曖昧中 這段就開始"hok"來"hok"去 Saint馬上拒絕我不分!!! "我才不會跟你分手，因為我知道沒有人會跟你在一起，我們只有彼此" 如果我們沒有在一起我會寂寞死" https://i.imgur.com/6FvXios.jpeg 這戲的編劇真的很壞!!!! 諸君，從之前練劍道分組的"ku"或是這邊的"hok" 其實都可以用在感情戀愛層面上 一般來說如果是友情劇會用"bpen pheun(當朋友)"因為最貼切 可是這戲編劇就很愛各種用在"一起"、變"一對"這種字眼腐到不行XDDD 聽到Saint說出這些話後 Shin就深情的告訴Saint~ "以後你遇到什麼困難，我都會是那個第一個來幫你的人， 我不會讓你被關，不會讓你孤軍憤戰， 我會一直這樣做，直到我死掉的那天， 我發誓說到做到，因為你是我最「愛」的朋友" https://i.imgur.com/9mx23Fn.jpeg Nani你是怎麼深情講完這段有如婚禮誓詞的告白都不笑場的XDDDDD 這根本是結婚宴客才會講的話吧55555555555555555 Shin這段用的不是"DiTiSu(最要好)"而是"Rak(愛)"喔XDDDDDD Saint整個震驚!!! 你幹嘛講得這麼情深意重啦討MMMMMMM 二夫夫就開始打鬧起來 然後Shin就問Saint：那你聽完都沒什麼可以承諾我的喔？人家也要聽感人的話www 意思就是我都講這麼明白了你都沒點反應嗎? Saint就很認真看著Shin說 "我發誓我會跟你當永遠永遠的朋友" 馬上被Shin吐槽狂嘴人家我用婚禮誓詞等級你就用個"永遠"打發我哼哼哼哼 https://i.imgur.com/P8mQWTf.jpeg Saint就不是文青啊他都沒點智力都點腕力你是要人家怎樣 這時Saint就把Shin拖過來看著Shin用力說!!! "我是認真的!! 你和我會是一生的朋友!!!" https://i.imgur.com/j1T6TfB.jpeg 時間回到現在 Saint表示不只你沒忘記當年的婚禮誓詞 "我也沒有忘記我對你一生的承諾 我超開心我們可以繼續「曖昧」下去" https://i.imgur.com/qP1Ppkl.jpeg 對，這邊Saint用的動詞是"Kui Gan(交談)" 這動詞是聊天或聊聊的意思 在BL劇當中都是二位男主感情發展的第一階段 在日常生活中不論男女男男女女如果是"Kui Gan(交談)"的關係 中文上常會翻成"我們在曖昧中" 我還記得在《泰版櫻桃魔法裡》有一段呢 Tay演的男主聽到New演的男主說出我只是和好友Junior在"Kui Gan(單純閒聊*)" 就氣到跑掉XDDDDDDDDDD 這還是一起單純的誤會喔!!!! 那我請問一下Saint你現在的"Kui Gan(交談)"是什麼等級的"Kui Gan(交談)" 可以跟我們大家解釋一下嗎XDDD 還有Shin聽完Saint深情講完這段後還害羞說：講那麼多幹嘛>//////< 編劇你寫這種台詞難怪泰國粉絲會高潮啊!!!!! 就在這感人的一刻 Shin媽殺到出來就是給Saint一巴掌 打在Saint身痛在Shin心 https://i.imgur.com/hfBGDCD.jpeg Shin媽當然是氣當年Saint那無情無義沒血沒淚的作為 還嗆很大如果你們再見面我就把Shin轉學!!! 下一秒Shin就護夫：我不要轉學我不要!!!! https://i.imgur.com/UouR9AV.jpeg 劇情直轉急下啊!!!! Shin就一直覺得Saint不一樣了 但媽媽就覺得Saint是人渣暴力男你不能嫁他江山易改本性難移!!!!你不可以心軟!!! 二母子就在Saint面前大吵 https://i.imgur.com/v3WUx8H.jpeg 這時Saint覺得都是我的錯害我腦公和婆婆吵架T_T 馬上告訴Shin~ "腦公!!! 你媽說的對!!! 我就是暴力渣男我配不起你!!!!不配當你的朋(腦)友(公)!!!!" https://i.imgur.com/czbxS5w.jpeg Shin的表情和對白讓我幫大家翻成大白話就是...... "Saint你這豬隊友!!!! 我都為了你跟我媽對嗆想說黑一次天下太平 我為你跟我媽翻臉你現在給拎北倒退嚕縮起來???????? 乾男人的嘴騙人的鬼啦你!!!!!" https://i.imgur.com/UBfrHuQ.jpeg 當然我們Shin沒有我這麼愛講大白話 他是很痛心的說~ "你當初來哄我的時候一直說要繼續當我的朋友打死不退， 還不管會不會害我丟臉你就是一直纏著我不放硬要我答應你， 那個時候你還跟我說你不會離我而去會一直在我身邊， 結果被我媽罵幾句你就認輸了!!!你就要離我而去？？ 你這混蛋死渣男!!!!! 每次你都這樣!!! 到最後你都是逃跑人間蒸發的那一個!!!!你給我滾!!!!! 你和我，我們到此為止!!!!!!" https://i.imgur.com/JHNp9Vl.jpeg 上面這段我都沒有超譯喔，而且Shin還講到哭喔!!!!! 那個"混蛋死渣男"是因為Shin講的是"Hia"這是髒話 我已經快要是逐字稿了XDDDDDDDD Shin甩頭離去後 Saint難過到不能自己www 又分手了!!!!你們到底16集要這樣搞幾次才爽啦!!!! 555555555555555555555555 https://i.imgur.com/RBA3LZa.jpeg 大家應該感受到我寫這集心得時有多歡樂了吧 我笑一整晚啊超好笑的5555555555555555555 4.下集預告 Saint回家跟老爸說我前夫Shin又誤會人家了啦腫摩辦QQ 老爸說得好啊，他誤會你就去解釋啊不然嘞？ 連Chadjen都受不了你們三天一合五天一分我看了都心累了XDDD Shin發現Saint又變縮頭烏龜後氣個半死幹嘛不來哄我啦哼 因為Saint自暴自棄一直說你不是講我們不是朋友了嗎我在放棄人生啊你管我幹嘛 把Shin氣到一直大罵：水(笨)牛(蛋) 水(笨)牛(蛋) 真的是水(笨)牛(蛋) 另外AJ(X) Knot(○)通知Shin去阻止Saint的事被Ken發現 Ken覺得難過我的雙胞胎背叛我!!!! 還有如同版有v大說的片尾曲換成了SkyNani的對唱曲 GMMTV你們哪時要放MV上架啊XDDDDD EP9播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜最高是第1名 聲量最終官方數字是215K https://i.imgur.com/5CWSFzf.jpeg EP10播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜最高是第1名 聲量累積到隔天早上超過303K 我猜GMMTV下午公布的數字大概會破400K可能會是前一集的2倍XDDD https://i.imgur.com/80OsZka.jpeg 其他人支線不用演了啦 SaintShin每集分手復合把剩下6集演完就好 演支線只會拉低聲量不要浪費時間了(喂 我好無良竟然講出這種話5555555555555555555555555555555555555 -- Your Night is My Day by Day..... One Day We'll say goodbye Forever I hope u Know I love you. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.90.99 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1731473170.A.A42.html