High School Frenemy 泰版学校2013 EP9-10 剧名：High School Frenemy 中译：亦敌亦友／泰版学校2013／高校腹黑友 出品/年份：GMMTV / 2024 播出平台：GMM25 / GMMTV YT 预计播放集数：16 分类：兄弟情/校园热血剧/韩剧改编 本剧可以在YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN 使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文 使用手机版也可以把CC字幕转繁中，请点右上角那三个点>字幕>自动翻译>繁体中文 EP9 1/4：https://youtu.be/NFkSpfYh6AQ EP9 2/4：https://youtu.be/bQ5Y24xjan4 EP9 3/4：https://youtu.be/eiTVO4-hF0U EP9 4/4：https://youtu.be/pEf9snDxMRw EP10 1/4：https://youtu.be/4yWDle24cvk EP10 2/4：https://youtu.be/Ju48mApaVr0 EP10 3/4：https://youtu.be/8J0mzrjY8vE EP10 4/4：https://youtu.be/F48R2FWq--U EP11 预告：https://youtu.be/SPfQB8KMPCI (防雷) 1.诸君~~ 这二集呢~ 就是告诉我们有SkyNani有声量 没SkyNani差不多剩一半XDDD 为什麽呢??? 周一播完EP9後到隔天周二早上9点累积的声量是166K 周二播完EP10後到今天周三一早早上9点泰趋的声量是278K 就是足足给你差了121K的量XDDDDD https://i.imgur.com/IQhVYqS.jpeg 很明显是EP9没什麽SkyNani都在演其他支线粉丝没有动力 EP9最终GMMTV公布的数字是215K还不及EP10一早的量 看看我们这些粉丝有多现实就好!!!!5555555555555 EP10看到最後我也是狂笑到停不下来 这种台词你就是在演BL不是吗XDDDDD 5555555555555555555555555555555555555 2.本集播出之後GMMTV也公布了要终映会的消息~ 终、映、会耶!!!!!! 各位同学!!!! 终映会耶!!!!! 终映会耶!!!!! 终~映~会~耶!!!!! 今年GMMTV一哥Win和Dew的二部BG戏 Phuwin Dunk的夏夜可都是没有终映会这玩意儿的喔!!!!! 这卖钱钱的玩意儿通常都是BL剧和百合剧的专利喔!!!!! 来来来我们仔细看一下GMMTV开这厅的大小 我没看错的话可是跟已经票卖光的《The Heart Killers》一样大的厅 反观那《Kidnap/秘密绑架》开小小一厅还卖得很痛苦 大家就知道戏的热度谁高谁低(摊手 OhmLeng我没有要嘴你们的意思啦 我每一集都有追我很清楚大部份的问题都不是在OhmLeng你们二位身上XDDD 唉~ 只是现实总是伤人 二位下部戏再努力就好不要气馁QQ 另外呢~ 由於SkyNani这一爆红是意料之外加上年底其实一堆活动人手不足 看得出GMMTV也是努力在挤SkyNani的Vlog啦 第二集也来啦~~~ 喜欢SkyNani的捧油们不要错过 https://youtu.be/LUk1FrDSFoQ 看到SkyNani这爆红情况真是让我笑到停不下来 Sky当年可是BKPP的师兄呢!!! 他超级老屁股好吗XDDD 那年代可是连BrightWin都还没有一起演《2gether》的时代呢!!!! BKPP和Bright第一次合演的八点档《爱的救护车》我们Sky可是男二喔!!!! 搭的女主可是现在《The Empress of Ayodhaya/女王》的超级女神Mai Davika 戏的结局还是Sky这男二打败Sunny演的男一和女主在一起呢 看看当初我们Sky拿到的规格说有多高就有多高啊www 他可不是什麽新人啊~ Nadao收掉後这几年还演过一堆BG电影 但就是一直没有大红到像当年同门师兄Tor Thanapob那种地步w 有订Netflix的话可以看《给我乐透》和《OMG!我的女神》这二部都Sky主演的XDD Nani则是从《泰版流星花园》被看见 问题是不管哪一国流星花园演美作的命都很苦我们Nani也不意外 就是差了其他三个人一点点......好啦是差一截~ Nani请原谅我我还是要讲实话你就美作命啊XDDD 原本演这部戏大部份的人也觉得就一般BG校园戏啦大概也就那样不期不待 前面几集那惨不忍堵的声量说有多不看好就有多不看好 结果BL救世界有腐有收视的年代就是不一样XDDD 夭~寿~喔~ SkyNani横空出世啊55555555555555555555555555555555 我每天看GMMTV的人都想不起来GMMTV有哪部BG戏有卖终映会的XDDD 而且这终映会超级过份的!!! 拍照还不是所有演员跟粉丝一起拍，是SkyNani二个人和粉丝拍 这向来是GMMTV的BL剧才有的规格好吗555555555555555 你叫一起出场的AJJJ、Sky、Bonnie、Earn、June、Prom情何以堪XDDDDDD https://i.imgur.com/otzJmOm.jpeg 连送的赠品都是SkyNani害我笑到无力 各位!!! 我一向觉得终映会就是CP值很高这次也一样 2500铢就能2:2合照啊!!! 2024这年代这种价格有这种福利很少啦!!! 喜欢SkyNani的捧油们11月23日记得抢票啊!!!! 3.凹啦凹啦~ 这二集如果你只想看SkyNani应该很快就能看完重点都在EP10最後一段 看看那精美的声量差就知道我们粉丝很现实(喂 先把不重要的讲一讲(真失礼w 这二集就是告诉我们学校的乱源就是校长大人 我真心不懂这位大姊到底在想啥 硬要把最难搞的一班当成示范班然後做不好就狂骂底下的老师 根本就是黑心企业惯老板连鹅子Cable都一起跟坏学生逃学不想甩老木www 要罚就罚要命一条有本事你来啊 这二集的特别来宾是Marc和Bimbeam二位 Marc就周日《Perfect 10 Liners/男神俱乐部》下班後直接来上班 https://i.imgur.com/KGZt1q9.jpeg 说到《Perfect 10 Liners/男神俱乐部》这戏呢 之前还有网友提到Earn现在是一周四天班是GMMTV曝光率最高女星 周六《Pluto/冥王星之恋》周日《Perfect 10 Liners/男神俱乐部》加上这戏 一路从周六上班上到周二 另一个曝光率很高的就是JJ啦 一样是从周日《Perfect 10 Liners/男神俱乐部》上班上到周二XDDD Bimbeam则是《Summer Night/夏夜》中 被我评为女二拿到女一剧本的那位戏份重到不行的前女友角色的演员 https://i.imgur.com/bmKNia2.jpeg 坦白说在我个人审美中Bimbeam是我个人觉得很漂亮的女星 希望GMMTV之後给她一部百合剧我会捧场的 这年代能演百合就演百合吧，演BG要出头真的前途茫茫啊 不过说实在话这二集我是觉得有点浪费Marc和Bimbeam啦 因为Marc演出的角色Pipe只是出来恐吓几句打个老师就下班没有被Saint狂电 Bimbeam饰演的Prang还比较有点戏份但也差不多就是这二集演完就下班了 剧情上呢~ Pipe(Marc饰)是隔壁班三班的学生是绿区学生 Prang(Bimbeam饰)也是三班的学生但她是红区并班过来的 Pipe这垃圾就是见到女生就想弄一下不管是性骚或霸凌他都做好做满 性骚的部份包括偷拍Prang换衣服还有一直跟Peeta要电话 要不到Peeta电话还用偷拍照逼Prang去泼漆整Peeta非常无良 另外Pipe也逼Prang去偷社会科考卷 考前还在卖答案给同学赚一笔 但也因为被老师发现就让这事曝光 这间学校蠢到有剩的老师们发现题目被偷 第一个反应就是一定是二班偷的一定是他们 然而问学生问半天之後花一堆时间跑无用剧情後才想到~ 我们有监视器耶我们好像应该先来看一下 是der 我真心不懂为什麽你们不是第一步就调监视器画面???? 你们那监控画面根本4K高画质放着不用很久之後才想起来有这个宝= = https://i.imgur.com/oNeogtb.jpeg 还先在那边拿同学的手手打自己 Jan和Sung你们真的不该这样做 你们应该叫学生直接巴你们的头看你们会不会聪明一点(喂 https://i.imgur.com/gCMMyoQ.jpeg 也因为Prang去泼漆 导致Peeta火大甩了Airy一巴掌 Eve和Airy还扭打起来 https://i.imgur.com/0cOJTKY.jpeg ViewJune同框就是感人看一次少一次啊QQ 大家且看且珍惜 https://i.imgur.com/Bv079Zy.jpeg 之後因为Prang和Airy二人讲出了事实 https://i.imgur.com/bmKNia2.jpeg Shin就被拱出来要帮我们被欺负的红区同学和Pipe算帐 二边就约战体育馆 https://i.imgur.com/RtxMhUl.jpeg 我们Saint一样杀出来大声讲情话：不可以!!!我不能再失去你!!!! 抓着Shin手手讲这话之後 https://i.imgur.com/W8ik1L7.jpeg 全场傻眼害我笑超久 同学们你们还不习惯吗5555555555555555555555555555555 对面的Pipe还疯狂开嘲讽你们这群鸡有够嘴贱5555555555555555 因为老师杀到後就没打成 加上Airy她们也找到有同学拍到Pipe去威胁Prang的影片 考卷事件就这样结束 至於那个Pipe要复仇还打了Sung一下 反被Sung说我有叫Jan拍下来你再乱拎北就去报案吉死你 Pipe就只好乖乖结束戏份回《Perfect 10 Liners/男神俱乐部》顾老公去~ Prang还跑去向Peeta道歉 而Eve发现自己误会Peeta当初还打了Airy一巴掌让Eve觉得很抱歉 也直接向Airy二人道歉让Airy吓到 之後Eve听到Airy因为家中出问题没钱吃饭又没工可打要饿肚子 就拿了个三明治给Airy吃 https://i.imgur.com/igqP7Nv.jpeg 我和Airy第一个反应都是一样的：请问你有下药吗？ https://i.imgur.com/Py32Mum.jpeg 当然是没有啦!!!! ViewJune同框就是感人看一次少一次啊QQ 大家且看且珍惜 https://i.imgur.com/tpx6BNG.jpeg Ken因为一直翘课就错过了打架的机会 觉得三班很不给自己面子的Ken就跑去三班大闹泼漆 话说这漆泼得还满美的Ken你要不要毕业去年艺术系当装置艺术家(? https://i.imgur.com/REPKr3W.jpeg 本校最大乱源校长一脸就跟在演半泽直树一样疯狂嘴底下老师你们好烂 自己跑去骂二班学生还呛很大老娘连我鹅子都一起罚 她的惩罚方式就是把全班锁在另一间教室呛敢跑掉一个老娘连坐全班一起继续罚 就没有然後了~ 因为这些学生才不甩校长连Cable都不想甩老木一直讲我妈根本乱源超讨厌 讲到同学都看着他一脸都是：Cable难怪你扛得住Ken三人组因为回家要扛老木更可怕(?) 总之一个走也是全班罚加上Ken三人早就落跑绝对全班都会被罚 所以大家就都一起跑光光没人甩校长包括Cable https://i.imgur.com/PTR8Gr1.jpeg 後来因为Ken很不爽Jeng卖掉他的车子 三个人就跑去找Saint谈条件 只要Saint你把Jeng的车干来给我Ken 我们三人组就不会再找Shin的麻烦，去不去？ 为了心爱的脑公Shin我们Saint当然冲过去偷 可是AJ演的Knot非常担心Saint会被弄死完全忘记他是超强Tsunami Knot就打电话给了Shin要他去劝Saint不要冒险~ 好der~ 不重要的就上面这些(真失礼w 有关重点Shin和Saint我们接下来从EP9开始慢慢讲啦 EP9最重要的就是妹妹Chingching打给Saint说她很饿 https://i.imgur.com/3pb6jAX.jpeg 虽然我们不是BL剧 但是受君(?)Shin就是禀持着GMMTV今年受君一贯的谋杀亲夫人设 做出来的东西都是杀人如麻等级的有毒料理 https://i.imgur.com/ofvZyo5.jpeg 连可爱的小Chingching都觉得吃了会死打给Saint快来救我QQ https://i.imgur.com/9zqSEaD.jpeg Saint真的是标准换了位置换了脑袋的不知死活老公 https://i.imgur.com/JpfCQNM.jpeg 来了就是狂开嘲讽Shin你就是不会煮饭只想谋杀亲夫和妹妹这样不行 还联合Chingching一起嘴到爆炸 https://i.imgur.com/2Pp9qmh.jpeg 让Shin大概觉得早知道我就不原谅你让你继续求我哼!!! 你们男人都一样得手了就变另一个人!!!!!(喂 https://i.imgur.com/I7cQnFC.jpeg 口嫌体正直的Shin一直说不要你帮忙我不要去吃你爸下面讨M讨M讨M 但最後还是乖乖三贴一起跑去Saint爸的面摊吃面 https://i.imgur.com/T90iwd8.jpeg 真的像是一对爸爸带着女儿去找阿公啊!!! 跟这星期一YinWar的《Jack & Joker/偷心大盗》的夫夫携女见阿公的多元家庭有八成像 XDDD https://i.imgur.com/vZtE8d7.jpeg 这时Peeta刚好在附近被Pipe骚扰 https://i.imgur.com/KGZt1q9.jpeg SaintShin夫夫就出手去救了Peeta Peeta还一脸觉得好奇怎麽你们两个这麽熟还去对方家吃饭www 这段最有趣的还是当Saint搭着Peeta肩膀带妹子去吃面时 https://i.imgur.com/DT4C4fz.jpeg Shin那表情根本就是：那我呢？我呢？我正宫耶现在你是得手了就忘了我逆??? 嗯，绝对是我脑补我承认www https://i.imgur.com/9JeOWyU.jpeg 然後EP9就没有什麽SaintShin重点导致人气暴跌(不是w 让我们直进EP10 Shin和Pipe约战体育馆这边我一定要再提一次!!! 真的太好笑了 因为Saint冲过来拉住Shin的手大喊"我不能再失去你"之後 站在Shin後方的Dew和First是秒傻眼 我们现在要开战耶你跑来拉住我们主帅说不能再失去你???????? 还一直深情款款看着Shin!!! https://i.imgur.com/Z64XwVa.jpeg Tew和First大概傻了五秒後Tew才叫Saint放手 https://i.imgur.com/oO0LXZj.jpeg https://i.imgur.com/BeyI1wQ.jpeg 战场之上拉拉扯扯成何体统XDDDDDDD Saint之後那一连串脑公你要听我的不能打啊不要开打啦母汤啦 讲到对面阵地的Pipe觉得很烦我现在是在看八点档吗 对，你们在演八点档这戏就是GMM25的八点档(喂 最後Pipe还直接开嘲讽你们这群鸡只会咕咕叫好吵要开会就不要来打架好吗w https://i.imgur.com/Mrk0swx.jpeg 中间段收掉Pipe和Prang线的部份还有Ken去开交换条件的事 我上面都提过我就跳过 大家一起翘课之後SaintShin就去接Chingching下课 又是一个二个爸爸牵女鹅的美好画面www https://i.imgur.com/diJrwP4.jpeg Chingching一样跟Saint连成一气狂嘴欧尼酱你好烂人家讨M你我喜欢哥夫 Saint和Shin的吵架内容就是爸爸Saint宠女儿要给冰吃 但妈妈Shin觉得小孩吃太多糖份不好根本就是育儿观念不同抬杠中 https://i.imgur.com/UHxzRnH.jpeg 不过Chingching从小就是个腐女 所以她一直要求Shin要让Saint再来我们家住我要看你们睡一起>///////< Shin就是知道老妈不会答应但又懒得跟妹妹解释 可是Saint竟然补刀：我以前就常去你家和你睡现在为啥不能去??? Shin听了差点翻白眼我老木在警局怎麽电你的你是失忆症逆!!!!! "以前是以前现在是现在啦!!!很烦耶你= =" 结果我们Saint也只是讲爽的 他只是在回忆之前和Shin睡一起时的美好时光www https://i.imgur.com/3FmkgBT.jpeg 讲到过去一起睡的美♂好♂ 二人竟然对视深情看着对方露出了甜蜜的笑意结束这一局 https://i.imgur.com/1RKfH6v.jpeg 现在是怎样啦!!!! 二个直男睡一起只会一起看A片聊妹子啦我才不信你们两个会这样!!!!! 你们两个这笑容根本有鬼你们当年是不是根本就一起○○○过(自己填w 咳~ 算了都我脑补XDDD 直接来到EP10的大重点Saint杀进Jeng的那个什麽我都记不起名字的黑帮偷车 Jeng大概就是禀持着最危险的地方最安全 他又回到被抄掉的老巢去待着让我完全傻眼XDDD Saint跑进去之後就是每打一下打昏一个就说一次对不起然後下一位 就这样对不起对不起对不起一路对不起之後这黑帮的人就被打昏一堆有够没路用 在Saint正准备偷车落跑时被Jeng其他小弟发现 这些小弟拿起手枪就是朝Saint一直开枪但完全没有打中 还有导演P'Fon我真心觉得你的後制枪声跟我小时候玩的掌心雷一样 可以配专业一点的枪声吗XDDDDD 你不能只用空包弹的声音就这样混过去啊 Saint落跑到一半就遇到Shin 完全看得出Jeng的帮会老巢根本没什麽防御力超好潜入 https://i.imgur.com/2afxEz3.jpeg 二夫夫就一起落跑 跑到一半Shin就深情的告诉Saint https://i.imgur.com/X3hWJ42.jpeg 既然跑不掉我们就夫夫同心一起跟他们拼到底吧>///////< Saint也是深情款款的说好 https://i.imgur.com/yvDYmvj.jpeg 一般来说呢 通常在三台七台ONE台八点档通常男一男二讲完要一起拼之後 就是点个头握个手兄弟我们冲背後开始爆炸画面帅气一起拿武器狂打坏人杀出去 结果我们GMMTV就是不一样啊!!!! Saint说完好之後就继续深情看着Shin不放 二人看着对方深深的爱溢於言表总共就这样看了16秒!!! https://i.imgur.com/KVL0Y5i.jpeg 16秒都不动就这样看着对方喔!!! 16秒喔!!!!!!! 对!!! 我就是慢慢读秒我就是要看你们要对看多久!!!!!! https://i.imgur.com/KVL0Y5i.jpeg 二夫夫杀出重围冲上公车後就开始了甜蜜的时光 Shin搭着Saint的肩膀一直说以後不要这样了啦我怕你会死啦QQ 因为刚刚Shin脚被打到二个人各种互相关心之後 Shin就说了声：那就好，朋(脑)友(公)~ Saint一听到"朋友"整个傻住马上问：你刚刚叫我"朋友"喔？ https://i.imgur.com/JVBdirK.jpeg Shin超级尴尬~ 我是说"同班朋友"啦 我刚刚好没讲完啦你急什麽!!! https://i.imgur.com/iUksZ6U.jpeg 我才觉得你Shin尴尬个屁 朋友而已又不是男朋友你紧张什麽XDDDD 而且你的手还搭在人家Saint肩膀上 https://i.imgur.com/5YiBoEk.jpeg Saint当然是"同班朋友"就"同班朋友"啦 Shin还很傲娇偷看Saint的反应XDDD 现在是怎样啦!!!!!! 我这辈子没看过直男看朋友还会害羞的你确定你们这不是BL剧吗!!!! https://i.imgur.com/rSsauMy.jpeg Shin就各种傲娇不要一直坐离人家那麽近走开啦你 Saint一边说好一边把屁屁往Shin那边桥过去一直狂挤一直爽还笑得很幸福 https://i.imgur.com/ZTqFFlS.jpeg Shin被挤到狂偷瞄Saint 我都怀疑这戏最後会不会出现SkyNani不小心亲到嘴的画面了www https://i.imgur.com/sPbrcEi.jpeg Saint送Shin到家门口之後二人就开始讲起当年定情的往事 Saint非常感心的说我很谢谢你没忘记当年的承诺 什麽承诺呢？ 当年国中时我们暴力男主Saint把同学打到快送医五告派 https://i.imgur.com/t0dXEb8.jpeg 结果帮主夫人Shin跑出来阻止就开始夫夫吵架 https://i.imgur.com/MM4h66U.jpeg Saint就跟打儿子被老婆阻止的老公一样狂呛Shin "你干嘛不准我打!!!! 不打他们不知道拎北认真的好不好!!!" (疑? https://i.imgur.com/ooa7Mjp.jpeg Shin就希望Saint可以冷静一点宅烟烟 那时的Saint就是火爆就是火气大直接对脑公呛：冷个屁再讲不跟你当朋友 Shin听到了超不开心也回呛：那就不要"在一起"啊!!! https://i.imgur.com/aMCgjJv.jpeg 这边Shin用的动词之一是"hok" 在爱情剧当中"hok gan"其实有"在一起"的意思 或是至少二人是在暧昧中 这段就开始"hok"来"hok"去 Saint马上拒绝我不分!!! "我才不会跟你分手，因为我知道没有人会跟你在一起，我们只有彼此" 如果我们没有在一起我会寂寞死" https://i.imgur.com/6FvXios.jpeg 这戏的编剧真的很坏!!!! 诸君，从之前练剑道分组的"ku"或是这边的"hok" 其实都可以用在感情恋爱层面上 一般来说如果是友情剧会用"bpen pheun(当朋友)"因为最贴切 可是这戏编剧就很爱各种用在"一起"、变"一对"这种字眼腐到不行XDDD 听到Saint说出这些话後 Shin就深情的告诉Saint~ "以後你遇到什麽困难，我都会是那个第一个来帮你的人， 我不会让你被关，不会让你孤军愤战， 我会一直这样做，直到我死掉的那天， 我发誓说到做到，因为你是我最「爱」的朋友" https://i.imgur.com/9mx23Fn.jpeg Nani你是怎麽深情讲完这段有如婚礼誓词的告白都不笑场的XDDDDD 这根本是结婚宴客才会讲的话吧55555555555555555 Shin这段用的不是"DiTiSu(最要好)"而是"Rak(爱)"喔XDDDDDD Saint整个震惊!!! 你干嘛讲得这麽情深意重啦讨MMMMMMM 二夫夫就开始打闹起来 然後Shin就问Saint：那你听完都没什麽可以承诺我的喔？人家也要听感人的话www 意思就是我都讲这麽明白了你都没点反应吗? Saint就很认真看着Shin说 "我发誓我会跟你当永远永远的朋友" 马上被Shin吐槽狂嘴人家我用婚礼誓词等级你就用个"永远"打发我哼哼哼哼 https://i.imgur.com/P8mQWTf.jpeg Saint就不是文青啊他都没点智力都点腕力你是要人家怎样 这时Saint就把Shin拖过来看着Shin用力说!!! "我是认真的!! 你和我会是一生的朋友!!!" https://i.imgur.com/j1T6TfB.jpeg 时间回到现在 Saint表示不只你没忘记当年的婚礼誓词 "我也没有忘记我对你一生的承诺 我超开心我们可以继续「暧昧」下去" https://i.imgur.com/qP1Ppkl.jpeg 对，这边Saint用的动词是"Kui Gan(交谈)" 这动词是聊天或聊聊的意思 在BL剧当中都是二位男主感情发展的第一阶段 在日常生活中不论男女男男女女如果是"Kui Gan(交谈)"的关系 中文上常会翻成"我们在暧昧中" 我还记得在《泰版樱桃魔法里》有一段呢 Tay演的男主听到New演的男主说出我只是和好友Junior在"Kui Gan(单纯闲聊*)" 就气到跑掉XDDDDDDDDDD 这还是一起单纯的误会喔!!!! 那我请问一下Saint你现在的"Kui Gan(交谈)"是什麽等级的"Kui Gan(交谈)" 可以跟我们大家解释一下吗XDDD 还有Shin听完Saint深情讲完这段後还害羞说：讲那麽多干嘛>//////< 编剧你写这种台词难怪泰国粉丝会高潮啊!!!!! 就在这感人的一刻 Shin妈杀到出来就是给Saint一巴掌 打在Saint身痛在Shin心 https://i.imgur.com/hfBGDCD.jpeg Shin妈当然是气当年Saint那无情无义没血没泪的作为 还呛很大如果你们再见面我就把Shin转学!!! 下一秒Shin就护夫：我不要转学我不要!!!! https://i.imgur.com/UouR9AV.jpeg 剧情直转急下啊!!!! Shin就一直觉得Saint不一样了 但妈妈就觉得Saint是人渣暴力男你不能嫁他江山易改本性难移!!!!你不可以心软!!! 二母子就在Saint面前大吵 https://i.imgur.com/v3WUx8H.jpeg 这时Saint觉得都是我的错害我脑公和婆婆吵架T_T 马上告诉Shin~ "脑公!!! 你妈说的对!!! 我就是暴力渣男我配不起你!!!!不配当你的朋(脑)友(公)!!!!" https://i.imgur.com/czbxS5w.jpeg Shin的表情和对白让我帮大家翻成大白话就是...... "Saint你这猪队友!!!! 我都为了你跟我妈对呛想说黑一次天下太平 我为你跟我妈翻脸你现在给拎北倒退噜缩起来???????? 乾男人的嘴骗人的鬼啦你!!!!!" https://i.imgur.com/UBfrHuQ.jpeg 当然我们Shin没有我这麽爱讲大白话 他是很痛心的说~ "你当初来哄我的时候一直说要继续当我的朋友打死不退， 还不管会不会害我丢脸你就是一直缠着我不放硬要我答应你， 那个时候你还跟我说你不会离我而去会一直在我身边， 结果被我妈骂几句你就认输了!!!你就要离我而去？？ 你这混蛋死渣男!!!!! 每次你都这样!!! 到最後你都是逃跑人间蒸发的那一个!!!!你给我滚!!!!! 你和我，我们到此为止!!!!!!" https://i.imgur.com/JHNp9Vl.jpeg 上面这段我都没有超译喔，而且Shin还讲到哭喔!!!!! 那个"混蛋死渣男"是因为Shin讲的是"Hia"这是脏话 我已经快要是逐字稿了XDDDDDDDD Shin甩头离去後 Saint难过到不能自己www 又分手了!!!!你们到底16集要这样搞几次才爽啦!!!! 555555555555555555555555 https://i.imgur.com/RBA3LZa.jpeg 大家应该感受到我写这集心得时有多欢乐了吧 我笑一整晚啊超好笑的5555555555555555555 4.下集预告 Saint回家跟老爸说我前夫Shin又误会人家了啦肿摩办QQ 老爸说得好啊，他误会你就去解释啊不然嘞？ 连Chadjen都受不了你们三天一合五天一分我看了都心累了XDDD Shin发现Saint又变缩头乌龟後气个半死干嘛不来哄我啦哼 因为Saint自暴自弃一直说你不是讲我们不是朋友了吗我在放弃人生啊你管我干嘛 把Shin气到一直大骂：水(笨)牛(蛋) 水(笨)牛(蛋) 真的是水(笨)牛(蛋) 另外AJ(X) Knot(○)通知Shin去阻止Saint的事被Ken发现 Ken觉得难过我的双胞胎背叛我!!!! 还有如同版有v大说的片尾曲换成了SkyNani的对唱曲 GMMTV你们哪时要放MV上架啊XDDDDD EP9播出後在X平台的泰国流行趋势(声量)排行榜最高是第1名 声量最终官方数字是215K https://i.imgur.com/5CWSFzf.jpeg EP10播出後在X平台的泰国流行趋势(声量)排行榜最高是第1名 声量累积到隔天早上超过303K 我猜GMMTV下午公布的数字大概会破400K可能会是前一集的2倍XDDD https://i.imgur.com/80OsZka.jpeg 其他人支线不用演了啦 SaintShin每集分手复合把剩下6集演完就好 演支线只会拉低声量不要浪费时间了(喂 我好无良竟然讲出这种话5555555555555555555555555555555555555 -- Your Night is My Day by Day..... One Day We'll say goodbye Forever I hope u Know I love you. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.138.90.99 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1731473170.A.A42.html