劇名：The Trainee Series 中譯：實習生愛情/愛而實習之 出品/年份：GMMTV / 2024 播出平台：GMM25 / GMMTV YT 預計播放集數：12 分類：BL+GL愛情/喜劇/實習生與上司之戀/廣告學概論 本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文 使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文 EP6 1/4：https://youtu.be/af9IDAX6IHs EP6 2/4：https://youtu.be/UqzNUEg355g EP6 3/4：https://youtu.be/ZIdRUFzyMDo EP6 4/4：https://youtu.be/wNWS5pqfzeM EP7 預告：https://youtu.be/7qkLNhZ3Vx0 (防雷) 1.本集告訴我們View的雷達只偵測百合不偵測BL(並不是www 當我看到Pie說Ryan你喜歡的是P'Mon的時候我真的傻眼XDDDD 到了本集最後我整個笑翻 Pie你秒領悟BaMhee喜歡Judy但你為什麼會覺得Ryan喜歡的是P'Mon我不懂啊XDDDD https://i.imgur.com/v0bM0rj.jpeg 還有這集的餅乾和布朗泥看起來都好好吃 看到一半讓我覺得好餓XDDD 另外是這戲的YT直播時間越來越晚 昨晚竟然台灣時間快11點才放出來我真的傻眼 到底是為什麼會這樣XD 2.這戲看來真的是沒怎麼打算賣周邊w 到這集依然是只有出明信片XDDD 看到這集我實在是也很難想像這戲到底能賣什麼週邊就是了 倒是這集開頭有看到車子的廣告 看起來是有乾爹支援 沒意外之後應該會有車子置入 Oishi不是知道會不會也來一下~ 3.凹啦凹啦~ 編劇大概聽我碎唸很多集都沒愛情戲覺得耳朵很癢 這集就給你滿~~~~滿的愛情戲!!!開不開心!!!!! OffGun粉絲應該是會很愉快我相信 我還在LIVE播出聊天室看到有粉絲呼叫Jimmy下集來支援一下XDDDD 這集的主軸是Ryan終於搞懂了"我喜歡Jane"的這件事 而BaMhee也搞懂了自己已經變心愛上了Judy 果然變心的前女友就是一去不回頭 看到預告我整個覺得Tae你好可憐QQ Jimmy快來特別演出把Tae帶走吧555555555555555555 這集一開頭Pie就在嘴Ryan怎麼不穿昨天那套來啊 那衣服是誰的啊？你男人的嗎？還是跟你在聊聊(曖昧中)的人的啊？ 最後Ryan告訴Pie...我其實還搞不清我有沒喜歡那個人QQ https://i.imgur.com/Gc64V5j.jpeg Pie就列出七個評斷重點告訴Ryan 你如果每一件都符合的話你絕對就是愛上他了!!!! 第一：你喜歡偷瞄人家，就算人家啥都沒做但是你就是看爽爽 這點打勾勾，有中!!! https://i.imgur.com/NTpDTEc.jpeg 事證： Ryan馬上發現自己是這樣 而且很愛做多餘的事直接害到Jane 這集我們的小天才Ryan因為看到Jane電腦沒電 就趁Jane在茶水間認真工作時偷偷把插頭拿去插想幫充電 問題是你Ryan拔掉冰箱插頭根本罪無可恕你還溜掉 最後會計姊姊把帳全都算到Jane頭上XDDDD https://i.imgur.com/8Ox8m9v.jpeg 第二：你就是很想幫對方做點什麼，就算對方沒要求你也是很多餘的狂做www 不要跟我計較我的鬼翻譯我知道我超譯XDDDDD 這點打勾勾，有中!!! https://i.imgur.com/ET2Cjbs.jpeg 事證： Ryan上班時就是沒事一直幫忙打掃辦公室 看到Jane沒水喝還去扛水把Jane嚇一跳 你看起來真的滿渴的^^||||||||||||||||||||| https://i.imgur.com/9t22LEK.jpeg 第三：你很在意他，他喜歡什麼你都知道~ 這點也是打勾勾，有中!!! https://i.imgur.com/8zoYUo8.jpeg 事證： 因為中午吃飯的時候Jane剛坐下阿桑就把飯端上來 這是Ryan先幫Jane叫好的因為Jane每天都吃一樣滴 但我實在是覺得編劇應該讓Ryan這天想吃別的會比較有趣XDDD https://i.imgur.com/w2EDdwt.jpeg 而Ryan看到BaMhee買了一堆零食給Tae的當下 猛然想起Jane也很愛這家的餅乾平常有在啃就馬上衝去買 因為剩一瓶還搞哭了一個小妹妹你這個壞人XDDD https://i.imgur.com/OxEa4uQ.jpeg 衝回辦公室之後Ryan馬上塞給Jane 沒想到沒過多久之後整個就是世界末日www 第四：當他把注意力放在別人身上時，你很火~~ 這點也是打勾勾，有中!!! https://i.imgur.com/rwGI6BR.jpeg 事證： 主要是這天呢 某間公司的董娘跑來公司聽提案 聽到一半一直很想吃掉Jane一直叫Jane用他性感的聲音講給姊姊聽看看 各種就是一臉想約Jane去床上好好爽爽的樣子毫無節制XDDD https://i.imgur.com/xg5tK2Q.jpeg 桌上剛好放著Ryan買的餅乾 這董娘就直接打開整瓶吃完吃到Ryan火都來了 https://i.imgur.com/bgZCk2q.jpeg 董娘離開之後Ryan氣到跑去把餅乾空盒用力扔掉 從此一整天給Jane壞臉色看超級兇XDDD https://i.imgur.com/fXKK6BS.jpeg 這段這位董娘演得超好的整個極度搞笑 旁邊的P'Mon和Judy一臉就是很努力忍住很怕笑場(X) 不能嘲笑客戶(○) 但我真心覺得他們兩個是真的快笑出來55555 https://i.imgur.com/nvm6g3W.jpeg 第五：你會因為他而感到焦慮不爽心情起伏很大，這代表你喜歡他的指數已經高達60% 這點也是打勾勾，有中!!! https://i.imgur.com/DKoBUrv.jpeg 事證： 這天大部份人下班後這群實習生除了Tae之外都在加班 Ryan連聽其他實習生好朋友講到帶自己的前輩就讓他想起Jane 整個煩悶到又是大爆炸氣到跑掉 Pie整個就是竊笑哇哈哈哈我們的小Ryan戀愛了啦!!! https://i.imgur.com/tZKiAdF.jpeg 因為餅乾事件讓他整個人就是氣氣氣氣氣氣氣氣氣氣氣 氣到他自己都猛然發現我怎麼變成這樣了啊啊啊啊啊啊 https://i.imgur.com/VnA1SGh.jpeg 第六：如果你喜歡他，在他面前你會瘋狂無節制耍脾氣任性程度300% 這點也是打勾勾，有中!!! https://i.imgur.com/m0dPP0Y.jpeg 事證： 持續加班的Ryan因為餓到肚子打雷吵到Jane都快笑出來 可是Jane問Ryan是不是餓了要不要吃飯之類 Ryan都是哼!!!不餓!!!!討M討M人家不餓!!! 可是你的肚子完全出賣你啊 馬上就被Jane拖去上一集沒吃到的麵攤吃麵 https://i.imgur.com/lFtVYW8.jpeg 第七：不管身邊有多少人，你眼裡都只有他 這點也是打勾勾，有中!!! 事證： 看到麵Ryan一開始很開心好棒我終於有飯吃但下一秒就是繼續任性哼~~~~~ 人家才沒有因為跟你吃麵很開心餅乾的事我才沒忘呢!!!! https://i.imgur.com/It3tGU7.jpeg Jane是怎麼哄Ryan呢？ 超簡單的他開始用"P"來稱呼自己 如果不常看泰國BL劇的朋友看到這段大概覺得很怪到底為什麼？ https://i.imgur.com/4AR18E2.jpeg 簡單來說呢 "P"的稱呼來自於泰語中的"哥哥" 在古裝劇中女生常會稱自己的老公是"Khun P" 翻成中文就有點像是"老公大人"之類的親暱用語 由於泰語的代名詞是含有相當多的意涵在裡面 這邊Jane用"P"來當"我"的代名詞時 通常只會出現在親哥或學長的情況 或是在交往中"攻"方或男方會這樣對另一半自稱代表我們關係很親 所以Ryan一聽到Jane用"P"自稱就覺得我們距離拉近非常的爽 而Jane這樣的"調整"其實我覺得也是他很心機在測試Ryan是否對他有想法 所以下一句當Jane用"Pom(我)"自稱的時候 Ryan就馬上說：你可以用"P"嗎？ 我想Jane這時是一秒就確定這人喜歡我XDDD 餅乾的事也在這邊擺平啦 因為Jane把Ryan送他那瓶拿出來還很惡意滿滿的笑說你買給我的在這你可以拿回去 P本來是想說自己回去慢慢吃啦，想回收你就收回去啊XDDDDD 真的有夠心機5555555555 https://i.imgur.com/XTkltlb.jpeg Ryan發現那董娘吃的是別瓶的當下整個就是開心 回收什麼啦厚XDDDDDDD Jane也趁機告訴Ryan有問題就要問不要再不說話囉~~~ 這時Ryan也不演了直接問~ "你以後面對我的時候可以永遠都用P嗎" 這句也是很心機很有暗示意味喔 因為翻成"永遠"的話，意思可能是二人關係會長長久久那不就是...... https://i.imgur.com/Zq6fUpW.jpeg Jane就撐著頭凝視著Ryan說"可以啊~" 這段Off真的超可愛的XDDDDDDD 曖昧的氣氛超強的整個畫面都粉紅泡泡了好嗎 害我整個笑得超開心55555555555555555555 https://i.imgur.com/exdeau9.jpeg 由於這時突然下起雨來 吃路邊攤的大家都跑去跟店長阿姨一起躲雨 https://i.imgur.com/AAjcEUD.jpeg 這時本劇名場面出現：OffGun一起躲雨我們眼中只有彼此XDDDD https://i.imgur.com/HrrAV42.jpeg 以上七點如果全部都打勾勾恭喜你拿滿分!!!你就是喜歡他!!! Ryan整個就是覺得真的嗎？我喜歡他嗎？ 這情緒這問題一直到隔天都沒有消退 連吃飯時都還沉醉在昨晚下雨天和Jane靠好近好棒好棒我心情好好 https://i.imgur.com/vPZjfrR.jpeg 很沒良心的Pah還趁機幹走Ryan麵裡的全部丸子 Pah你真的是很愛吃，被BaMhee巴了一整集你還死性不改 下一集難怪你業力引爆XDDDD https://i.imgur.com/WFfmm8r.jpeg 這天午餐吃到一半丸子都被Pah幹走的Ryan呢 突然發現Jane拿了布朗尼來給他笑到都開花 https://i.imgur.com/0GMUxtf.jpeg 原本Pah也想幹走但是Ryan馬上搶回來這我的敢碰你就死定了XDDD https://i.imgur.com/O7K6RRl.jpeg 本集最後拿著布朗尼的Ryan跑去天台碎碎唸 莫非我真的喜歡Jane？ 結果Tae在你後面他很好奇55555555555555555555555 https://i.imgur.com/35bgKd8.jpeg 另外一方面呢 BaMhee的愛情線也是本集重中之重很好玩 BaMhee在這集則是有了明顯的轉變 本集開頭她還是會去偷看Tae上班 可是Tae就是好忙好忙忙到爆炸完全無法回訊息給她 BaMhee也不是看不出來這情況，她也只好默默回去上班 當Tae在公司加班加到深夜2點時 BaMhee也還是一邊開的視訊等腦公 這邊也看到她房間都是和Tae的合照真的是很愛Tae啊 https://i.imgur.com/kxCChRh.jpeg 這時Judy姊竟然來電講到隔天的事 我是有點好奇Judy你怎麼知道BaMhee還沒睡XDDDD 下班後深夜打給下屬這樣很母湯捏 雖然你有道歉但這樣真的不好啦 那個董娘狂勾引Jane的事結束後 BaMhee回到AE辦公室和Judy聊起剛剛的事 Judy也講起自己高中時和Jane同班而且Jane就是機車班長很討厭www 聊一聊二人發現彼此有很多共通點而且Judy單身 BaMhee看到Judy脖子很酸就去幫忙按摩 不按還好一按按到BaMhee心跳加速整個越想越不對XDDD https://i.imgur.com/wcNYKIC.jpeg 結果這天Tae提早下班跟閃電俠一樣閃人超快 原本他想好好陪一下BaMhee去吃個飯約個會 哪知道換BaMhee要加班到很晚 坦白說這段滿寫實的 剪輯和做業務都是滿花時間而且工時起伏很大的工作 做這二個工作的人要交往真的是考驗二人的時間管理能力XDDD https://i.imgur.com/skBGg9Z.jpeg 之後呢加班中的這幾位小朋友就在茶水間裡聊起帶自己的前輩 這邊因為Tae已經提早下班所以Tae就當然是不在 BaMhee講到Judy姊的時候各種花式稱讚Judy姊好棒棒 講到Pah和Pie都覺得你吃錯藥嗎 你不是一開始還講人家歐巴桑XDDDDD https://i.imgur.com/6Y0tcCG.jpeg 閒聊完後的BaMhee回到辦公室繼續加班到很晚其他同事都走掉 公司為了省電燈也關得差不多只剩Judy和BaMhee加班 二個人因為怕鬼都不敢去洗手間憋尿憋到快爆炸 最後就...手牽手一起去尿尿XDDDD https://i.imgur.com/l8VESr3.jpeg 二個人還被自己的手機震動嚇到以為有鬼 然而這當下BaMhee更發現自己靠在Judy姊身邊時心跳越來越快 當然我覺得BaMhee一開始是把這事歸咎在怕鬼的事情上 可是一到洗手間坐在馬桶上收到Tae訊息時 BaMhee就真的覺得我完蛋惹orz https://i.imgur.com/yAB9pPf.jpeg 因為Tae傳訊來問要不要去接你？我們去吃宵夜好嗎？ 可是同個時間隔壁馬桶上的Judy也問要不要去吃宵夜 https://i.imgur.com/ppy9D2q.jpeg BaMhee馬上面臨人生抉擇XDDDD 她最後當然是選了Judy~~ 可是她也發現這不是我吧我很愛Tae我應該要選Tae才對的不是嗎T_T 還是說我變心了T_T https://i.imgur.com/PsRV0sG.jpeg 隔天吃午餐時BaMhee巴著Tae不放一臉覺得很對不起Tae https://i.imgur.com/cN0Ofny.jpeg 然而Tae為了要給BaMhee驚喜特別跑去天台躲起來講電話預約餐廳 哪知道Tae正好聽到Ryan碎碎唸喜歡Jane的事XDDD 下班後Tae還在群組問Ryan這事，Ryan裝死裝得超徹底55555555555 https://i.imgur.com/3NzZ7UI.jpeg BaMhee吃完午飯後和Pie在梳洗 這時也不忍了BaMhee抓著Pie你給我十秒讓我玩一下百合遊戲謝謝!!! https://i.imgur.com/p4DJky3.jpeg View那一臉就是...我有June了你不要過來我有腦婆了不要過來啊啊啊啊啊(才不是w https://i.imgur.com/SuaMAvF.jpeg Pie是嚇到直接把BaMhee推開 BaMhee整個就是很無奈大嘆為什麼我只有遇到Judy姊會小鹿亂撞!!! Pie秒懂XDDDD 這位姊妹你不會是愛上Judy了吧!!!!!! https://i.imgur.com/6AUkjvJ.jpeg 這一段導演還把Pie和Tae各自發現秘密的部份交插剪非常壞心 可是我整個就是笑到翻過去555555555555555555555 彩蛋的部份呢 除了Ryan狂裝死之外 就是談到一般來說不會由導演直接向客戶端提案而會是經由AE去提 不過這集的案子不算大所以就直接由導演向客戶提就好AE就陪同開會即可 4.下集預告呢~ Tae將面臨人生最大衝擊，極有可能看到BaMhee醉吻Judy Jimmy快來幫Sea呼呼XDDDDDD BaMhee也有提到客戶想灌醉她的事，說不定會有性騷擾橋段？ 另外Pah這條線也要開始爆炸，看來是Pah出了很嚴重的錯？ 這集播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜最高是第2名 https://i.imgur.com/1voB58r.jpeg 由於我2個網站都有抓到第二照慣例GMMTV用的網站可能有第1也說不定 聲量累積到早上大概440K算很穩定 下週我超期待的啊 果然在BL世界男女戀愛都會出事沒有好下場機率高達90% 最安全就是男生男生配女生女生配包幸福www 555555555555555555555555555555 -- Your Night is My Day by Day..... One Day We'll say goodbye Forever I hope u Know I love you. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.212.227 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1722829283.A.D72.html