剧名：The Trainee Series 中译：实习生爱情/爱而实习之 出品/年份：GMMTV / 2024 播出平台：GMM25 / GMMTV YT 预计播放集数：12 分类：BL+GL爱情/喜剧/实习生与上司之恋/广告学概论 本剧可以在YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN 使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文 使用手机版也可以把CC字幕转繁中，请点右上角那三个点>字幕>自动翻译>繁体中文 EP6 1/4：https://youtu.be/af9IDAX6IHs EP6 2/4：https://youtu.be/UqzNUEg355g EP6 3/4：https://youtu.be/ZIdRUFzyMDo EP6 4/4：https://youtu.be/wNWS5pqfzeM EP7 预告：https://youtu.be/7qkLNhZ3Vx0 (防雷) 1.本集告诉我们View的雷达只侦测百合不侦测BL(并不是www 当我看到Pie说Ryan你喜欢的是P'Mon的时候我真的傻眼XDDDD 到了本集最後我整个笑翻 Pie你秒领悟BaMhee喜欢Judy但你为什麽会觉得Ryan喜欢的是P'Mon我不懂啊XDDDD https://i.imgur.com/v0bM0rj.jpeg 还有这集的饼乾和布朗泥看起来都好好吃 看到一半让我觉得好饿XDDD 另外是这戏的YT直播时间越来越晚 昨晚竟然台湾时间快11点才放出来我真的傻眼 到底是为什麽会这样XD 2.这戏看来真的是没怎麽打算卖周边w 到这集依然是只有出明信片XDDD 看到这集我实在是也很难想像这戏到底能卖什麽周边就是了 倒是这集开头有看到车子的广告 看起来是有乾爹支援 没意外之後应该会有车子置入 Oishi不是知道会不会也来一下~ 3.凹啦凹啦~ 编剧大概听我碎念很多集都没爱情戏觉得耳朵很痒 这集就给你满~~~~满的爱情戏!!!开不开心!!!!! OffGun粉丝应该是会很愉快我相信 我还在LIVE播出聊天室看到有粉丝呼叫Jimmy下集来支援一下XDDDD 这集的主轴是Ryan终於搞懂了"我喜欢Jane"的这件事 而BaMhee也搞懂了自己已经变心爱上了Judy 果然变心的前女友就是一去不回头 看到预告我整个觉得Tae你好可怜QQ Jimmy快来特别演出把Tae带走吧555555555555555555 这集一开头Pie就在嘴Ryan怎麽不穿昨天那套来啊 那衣服是谁的啊？你男人的吗？还是跟你在聊聊(暧昧中)的人的啊？ 最後Ryan告诉Pie...我其实还搞不清我有没喜欢那个人QQ https://i.imgur.com/Gc64V5j.jpeg Pie就列出七个评断重点告诉Ryan 你如果每一件都符合的话你绝对就是爱上他了!!!! 第一：你喜欢偷瞄人家，就算人家啥都没做但是你就是看爽爽 这点打勾勾，有中!!! https://i.imgur.com/NTpDTEc.jpeg 事证： Ryan马上发现自己是这样 而且很爱做多余的事直接害到Jane 这集我们的小天才Ryan因为看到Jane电脑没电 就趁Jane在茶水间认真工作时偷偷把插头拿去插想帮充电 问题是你Ryan拔掉冰箱插头根本罪无可恕你还溜掉 最後会计姊姊把帐全都算到Jane头上XDDDD https://i.imgur.com/8Ox8m9v.jpeg 第二：你就是很想帮对方做点什麽，就算对方没要求你也是很多余的狂做www 不要跟我计较我的鬼翻译我知道我超译XDDDDD 这点打勾勾，有中!!! https://i.imgur.com/ET2Cjbs.jpeg 事证： Ryan上班时就是没事一直帮忙打扫办公室 看到Jane没水喝还去扛水把Jane吓一跳 你看起来真的满渴的^^||||||||||||||||||||| https://i.imgur.com/9t22LEK.jpeg 第三：你很在意他，他喜欢什麽你都知道~ 这点也是打勾勾，有中!!! https://i.imgur.com/8zoYUo8.jpeg 事证： 因为中午吃饭的时候Jane刚坐下阿桑就把饭端上来 这是Ryan先帮Jane叫好的因为Jane每天都吃一样滴 但我实在是觉得编剧应该让Ryan这天想吃别的会比较有趣XDDD https://i.imgur.com/w2EDdwt.jpeg 而Ryan看到BaMhee买了一堆零食给Tae的当下 猛然想起Jane也很爱这家的饼乾平常有在啃就马上冲去买 因为剩一瓶还搞哭了一个小妹妹你这个坏人XDDD https://i.imgur.com/OxEa4uQ.jpeg 冲回办公室之後Ryan马上塞给Jane 没想到没过多久之後整个就是世界末日www 第四：当他把注意力放在别人身上时，你很火~~ 这点也是打勾勾，有中!!! https://i.imgur.com/rwGI6BR.jpeg 事证： 主要是这天呢 某间公司的董娘跑来公司听提案 听到一半一直很想吃掉Jane一直叫Jane用他性感的声音讲给姊姊听看看 各种就是一脸想约Jane去床上好好爽爽的样子毫无节制XDDD https://i.imgur.com/xg5tK2Q.jpeg 桌上刚好放着Ryan买的饼乾 这董娘就直接打开整瓶吃完吃到Ryan火都来了 https://i.imgur.com/bgZCk2q.jpeg 董娘离开之後Ryan气到跑去把饼乾空盒用力扔掉 从此一整天给Jane坏脸色看超级凶XDDD https://i.imgur.com/fXKK6BS.jpeg 这段这位董娘演得超好的整个极度搞笑 旁边的P'Mon和Judy一脸就是很努力忍住很怕笑场(X) 不能嘲笑客户(○) 但我真心觉得他们两个是真的快笑出来55555 https://i.imgur.com/nvm6g3W.jpeg 第五：你会因为他而感到焦虑不爽心情起伏很大，这代表你喜欢他的指数已经高达60% 这点也是打勾勾，有中!!! https://i.imgur.com/DKoBUrv.jpeg 事证： 这天大部份人下班後这群实习生除了Tae之外都在加班 Ryan连听其他实习生好朋友讲到带自己的前辈就让他想起Jane 整个烦闷到又是大爆炸气到跑掉 Pie整个就是窃笑哇哈哈哈我们的小Ryan恋爱了啦!!! https://i.imgur.com/tZKiAdF.jpeg 因为饼乾事件让他整个人就是气气气气气气气气气气气 气到他自己都猛然发现我怎麽变成这样了啊啊啊啊啊啊 https://i.imgur.com/VnA1SGh.jpeg 第六：如果你喜欢他，在他面前你会疯狂无节制耍脾气任性程度300% 这点也是打勾勾，有中!!! https://i.imgur.com/m0dPP0Y.jpeg 事证： 持续加班的Ryan因为饿到肚子打雷吵到Jane都快笑出来 可是Jane问Ryan是不是饿了要不要吃饭之类 Ryan都是哼!!!不饿!!!!讨M讨M人家不饿!!! 可是你的肚子完全出卖你啊 马上就被Jane拖去上一集没吃到的面摊吃面 https://i.imgur.com/lFtVYW8.jpeg 第七：不管身边有多少人，你眼里都只有他 这点也是打勾勾，有中!!! 事证： 看到面Ryan一开始很开心好棒我终於有饭吃但下一秒就是继续任性哼~~~~~ 人家才没有因为跟你吃面很开心饼乾的事我才没忘呢!!!! https://i.imgur.com/It3tGU7.jpeg Jane是怎麽哄Ryan呢？ 超简单的他开始用"P"来称呼自己 如果不常看泰国BL剧的朋友看到这段大概觉得很怪到底为什麽？ https://i.imgur.com/4AR18E2.jpeg 简单来说呢 "P"的称呼来自於泰语中的"哥哥" 在古装剧中女生常会称自己的老公是"Khun P" 翻成中文就有点像是"老公大人"之类的亲昵用语 由於泰语的代名词是含有相当多的意涵在里面 这边Jane用"P"来当"我"的代名词时 通常只会出现在亲哥或学长的情况 或是在交往中"攻"方或男方会这样对另一半自称代表我们关系很亲 所以Ryan一听到Jane用"P"自称就觉得我们距离拉近非常的爽 而Jane这样的"调整"其实我觉得也是他很心机在测试Ryan是否对他有想法 所以下一句当Jane用"Pom(我)"自称的时候 Ryan就马上说：你可以用"P"吗？ 我想Jane这时是一秒就确定这人喜欢我XDDD 饼乾的事也在这边摆平啦 因为Jane把Ryan送他那瓶拿出来还很恶意满满的笑说你买给我的在这你可以拿回去 P本来是想说自己回去慢慢吃啦，想回收你就收回去啊XDDDDD 真的有够心机5555555555 https://i.imgur.com/XTkltlb.jpeg Ryan发现那董娘吃的是别瓶的当下整个就是开心 回收什麽啦厚XDDDDDDD Jane也趁机告诉Ryan有问题就要问不要再不说话罗~~~ 这时Ryan也不演了直接问~ "你以後面对我的时候可以永远都用P吗" 这句也是很心机很有暗示意味喔 因为翻成"永远"的话，意思可能是二人关系会长长久久那不就是...... https://i.imgur.com/Zq6fUpW.jpeg Jane就撑着头凝视着Ryan说"可以啊~" 这段Off真的超可爱的XDDDDDDD 暧昧的气氛超强的整个画面都粉红泡泡了好吗 害我整个笑得超开心55555555555555555555 https://i.imgur.com/exdeau9.jpeg 由於这时突然下起雨来 吃路边摊的大家都跑去跟店长阿姨一起躲雨 https://i.imgur.com/AAjcEUD.jpeg 这时本剧名场面出现：OffGun一起躲雨我们眼中只有彼此XDDDD https://i.imgur.com/HrrAV42.jpeg 以上七点如果全部都打勾勾恭喜你拿满分!!!你就是喜欢他!!! Ryan整个就是觉得真的吗？我喜欢他吗？ 这情绪这问题一直到隔天都没有消退 连吃饭时都还沉醉在昨晚下雨天和Jane靠好近好棒好棒我心情好好 https://i.imgur.com/vPZjfrR.jpeg 很没良心的Pah还趁机干走Ryan面里的全部丸子 Pah你真的是很爱吃，被BaMhee巴了一整集你还死性不改 下一集难怪你业力引爆XDDDD https://i.imgur.com/WFfmm8r.jpeg 这天午餐吃到一半丸子都被Pah干走的Ryan呢 突然发现Jane拿了布朗尼来给他笑到都开花 https://i.imgur.com/0GMUxtf.jpeg 原本Pah也想干走但是Ryan马上抢回来这我的敢碰你就死定了XDDD https://i.imgur.com/O7K6RRl.jpeg 本集最後拿着布朗尼的Ryan跑去天台碎碎念 莫非我真的喜欢Jane？ 结果Tae在你後面他很好奇55555555555555555555555 https://i.imgur.com/35bgKd8.jpeg 另外一方面呢 BaMhee的爱情线也是本集重中之重很好玩 BaMhee在这集则是有了明显的转变 本集开头她还是会去偷看Tae上班 可是Tae就是好忙好忙忙到爆炸完全无法回讯息给她 BaMhee也不是看不出来这情况，她也只好默默回去上班 当Tae在公司加班加到深夜2点时 BaMhee也还是一边开的视讯等脑公 这边也看到她房间都是和Tae的合照真的是很爱Tae啊 https://i.imgur.com/kxCChRh.jpeg 这时Judy姊竟然来电讲到隔天的事 我是有点好奇Judy你怎麽知道BaMhee还没睡XDDDD 下班後深夜打给下属这样很母汤捏 虽然你有道歉但这样真的不好啦 那个董娘狂勾引Jane的事结束後 BaMhee回到AE办公室和Judy聊起刚刚的事 Judy也讲起自己高中时和Jane同班而且Jane就是机车班长很讨厌www 聊一聊二人发现彼此有很多共通点而且Judy单身 BaMhee看到Judy脖子很酸就去帮忙按摩 不按还好一按按到BaMhee心跳加速整个越想越不对XDDD https://i.imgur.com/wcNYKIC.jpeg 结果这天Tae提早下班跟闪电侠一样闪人超快 原本他想好好陪一下BaMhee去吃个饭约个会 哪知道换BaMhee要加班到很晚 坦白说这段满写实的 剪辑和做业务都是满花时间而且工时起伏很大的工作 做这二个工作的人要交往真的是考验二人的时间管理能力XDDD https://i.imgur.com/skBGg9Z.jpeg 之後呢加班中的这几位小朋友就在茶水间里聊起带自己的前辈 这边因为Tae已经提早下班所以Tae就当然是不在 BaMhee讲到Judy姊的时候各种花式称赞Judy姊好棒棒 讲到Pah和Pie都觉得你吃错药吗 你不是一开始还讲人家欧巴桑XDDDDD https://i.imgur.com/6Y0tcCG.jpeg 闲聊完後的BaMhee回到办公室继续加班到很晚其他同事都走掉 公司为了省电灯也关得差不多只剩Judy和BaMhee加班 二个人因为怕鬼都不敢去洗手间憋尿憋到快爆炸 最後就...手牵手一起去尿尿XDDDD https://i.imgur.com/l8VESr3.jpeg 二个人还被自己的手机震动吓到以为有鬼 然而这当下BaMhee更发现自己靠在Judy姊身边时心跳越来越快 当然我觉得BaMhee一开始是把这事归咎在怕鬼的事情上 可是一到洗手间坐在马桶上收到Tae讯息时 BaMhee就真的觉得我完蛋惹orz https://i.imgur.com/yAB9pPf.jpeg 因为Tae传讯来问要不要去接你？我们去吃宵夜好吗？ 可是同个时间隔壁马桶上的Judy也问要不要去吃宵夜 https://i.imgur.com/ppy9D2q.jpeg BaMhee马上面临人生抉择XDDDD 她最後当然是选了Judy~~ 可是她也发现这不是我吧我很爱Tae我应该要选Tae才对的不是吗T_T 还是说我变心了T_T https://i.imgur.com/PsRV0sG.jpeg 隔天吃午餐时BaMhee巴着Tae不放一脸觉得很对不起Tae https://i.imgur.com/cN0Ofny.jpeg 然而Tae为了要给BaMhee惊喜特别跑去天台躲起来讲电话预约餐厅 哪知道Tae正好听到Ryan碎碎念喜欢Jane的事XDDD 下班後Tae还在群组问Ryan这事，Ryan装死装得超彻底55555555555 https://i.imgur.com/3NzZ7UI.jpeg BaMhee吃完午饭後和Pie在梳洗 这时也不忍了BaMhee抓着Pie你给我十秒让我玩一下百合游戏谢谢!!! https://i.imgur.com/p4DJky3.jpeg View那一脸就是...我有June了你不要过来我有脑婆了不要过来啊啊啊啊啊(才不是w https://i.imgur.com/SuaMAvF.jpeg Pie是吓到直接把BaMhee推开 BaMhee整个就是很无奈大叹为什麽我只有遇到Judy姊会小鹿乱撞!!! Pie秒懂XDDDD 这位姊妹你不会是爱上Judy了吧!!!!!! https://i.imgur.com/6AUkjvJ.jpeg 这一段导演还把Pie和Tae各自发现秘密的部份交插剪非常坏心 可是我整个就是笑到翻过去555555555555555555555 彩蛋的部份呢 除了Ryan狂装死之外 就是谈到一般来说不会由导演直接向客户端提案而会是经由AE去提 不过这集的案子不算大所以就直接由导演向客户提就好AE就陪同开会即可 4.下集预告呢~ Tae将面临人生最大冲击，极有可能看到BaMhee醉吻Judy Jimmy快来帮Sea呼呼XDDDDDD BaMhee也有提到客户想灌醉她的事，说不定会有性骚扰桥段？ 另外Pah这条线也要开始爆炸，看来是Pah出了很严重的错？ 这集播出後在X平台的泰国流行趋势(声量)排行榜最高是第2名 https://i.imgur.com/1voB58r.jpeg 由於我2个网站都有抓到第二照惯例GMMTV用的网站可能有第1也说不定 声量累积到早上大概440K算很稳定 下周我超期待的啊 果然在BL世界男女恋爱都会出事没有好下场机率高达90% 最安全就是男生男生配女生女生配包幸福www 555555555555555555555555555555 -- Your Night is My Day by Day..... One Day We'll say goodbye Forever I hope u Know I love you. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.71.212.227 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1722829283.A.D72.html