劇名：My Love Mix-Up! 中譯：泰版被擦掉的初戀/泰版消失的初戀 出品/年份：GMMTV / 2024 播出平台：GMM25 / GMMTV YT / ViuTV 預計播放集數：12 分類：BL+BG愛情/喜劇/校園愛情/日漫改編 本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文 EP7 1/4：https://youtu.be/lEZNquYT36E EP7 2/4：https://youtu.be/vnICzvVwIq4 EP7 3/4：https://youtu.be/C3qxqT9_dp0 EP7 4/4：https://youtu.be/X18d5ViT85c EP8 預告：https://youtu.be/B7J2A7KrsQ8 (防雷) 1.這集我個人覺得很好看~~ 深深覺得又比前6集更進步很好很好 簡單來說就是感情線越有進度我就覺得越好看吧 這集就是滿滿跑感情線各種餵食相當的美好看得我超開心der!!!! 不過呢 昨晚的泰趨排行榜明顯看到前6集的業力引爆(笑 難怪GMMTV昨晚動員全部演員努力宣傳 大概是也有點感受到危機意識了XDDDD 這個最後再聊555555 這集最有趣的是Papang你又搜集到一個新老公了!!! 恭喜你啊!!!! 你根本到了無人能及的地步了 快要是每演一部戲就多一個腦公或一個腦婆 這集客串演出Papang男友的是Pop Supasit 他年輕時也是男團Rookie BB的成員 我對他很有印象是他有演出《Voice/泰版Voice》 他其實演出過不少泰劇演技不錯 《Voice/泰版Voice》目前在台灣的Netflix持續上架中 有興趣的朋友們可以看看，個人是覺得拍得還不錯 2.本集開頭Fourth的旁白有提到是拉差有小大阪的美稱 就如同旁白所述是拉差有非常多的日本人 是泰國日商的大型集中地之一 也因為這樣在這裡也設有日本學校 基本上只招收日本人或是混血兒，主要是為了能銜接日後回日本的教育 這裡也有日本人比例極高的貴族級日本社區 有些比較大的公司給的房屋補貼可以讓他們租到6萬~8萬銖的超高級房子 這幾年日商大量從中國撤資往東南亞發展 據說也因為這樣是拉差的日本人是越來越多 劇中這集主要的取景點是"J-Park Sriracha Nihon Mura" https://www.facebook.com/jpark.nihonmura/ 他們的官方粉專內也有地圖 "J-Park Sriracha Nihon Mura"是一個購物商場 https://i.imgur.com/O5bvKkt.jpeg 由於附近臨接二大日商超多的工業區 打造這樣超級日本風的商場也是為了吸引日本人來解鄉愁 距離台灣人愛去的Pattaya(芭達雅)並不算遠 如果想要來場GeminiFourth的戲劇聖地巡禮的話 去Pattaya(芭達雅)看《Moonlight Chicken/月光雞》的夕陽海景後 也可以順路來這邊走走~ 這集最後由GeminiFourth一同合唱的那首歌 到底是新歌還是翻唱？我之前是沒聽過這首歌 如果是翻唱的話有板友聽出來是哪一首嗎？ 這首歌真的是滿好聽的 這集播完沒出啥新周邊就不多聊 倒是這集的品牌置入最明顯的只有媽媽OK麵但也不會太過頭 請保持下去XDDDDDD 3.凹啦凹啦~ 這集我個人很滿意比前6集分數給的都高www 另外我有看到有網友大概整理了一下這集和日漫的差別 看來是改變了不少的設定內容，這邊我就不多提 開頭就是Atom又在發瘋(?) 幻想(○) 這戲到現在每一集都是Atom自己挖坑自己跳自己亂想自找麻煩 本集也是完完全全就是走這路線 上一集最後Atom和Kongthap被Annop老師看到手牽手後呢 Atom就開始一直往不好的方面想~~~ 我們會被老師叫去審問只要我們一承認在聊聊(曖昧) 我們的老木就會一起殺出來棒打鴛鴦把我們永遠分開T___________T https://i.imgur.com/eaRng0Y.jpeg 對，Atom完全沒有活在BL世界搞BL都會沒事搞BG才會出事的自覺XDDD Kongthap依然很認真的把Atom的話聽進去腦公說什麼就是什麼www 雖然Kongthap有掙扎一下問說"真的會這樣嗎?" Atom那個腦就是覺得別人一定不能接受我們包括我老木你老木都是T____T 然後二人馬上被Annop老師叫去談談w Annop老師都沒講到什麼Atom就開始解釋為什麼牽手手 我腳痛我摔跤所以Kongthap要和我十指交握牽手手 我們一清二白可以立貞節牌坊我們是好朋友我們只是朋友!!! https://i.imgur.com/Xv3Dp70.jpeg Kongthap也沒什麼選擇只能Atom說啥他就說啥 https://i.imgur.com/R4QFiBi.jpeg 不過Annop老師馬上打臉Atom!!!!! 我只是要把這條450銖白貓毛巾還給你www 你們可以走了XDDDDDD https://i.imgur.com/vlhSl8L.jpeg 話說Annop老師從頭到尾就是在看好戲看你們要演到哪時的嘴臉 老師你真的是很壞心這樣整同學5555555 虛驚一場的Atom就和Kongthap跑去吃泡麵 這邊賣媽媽OK麵我是沒啥意見反正也沒有很刻意的狂賣感 我比較有意見的是... 你們在泰國耶你Atom穿毛衣在大太陽的天台上吃熱熱的泡麵XDDDDD 我光用想的我就覺得這會熱死吧5555555555 不管天氣熱的話 泡麵這段我覺得是滿好的啦 Atom就是蠢到把筷子弄掉還把掉出去的麵撈回杯子裡整個不用吃 Kongthap就很有愛要餵Atom吃麵我們兩人一杯 一開始Atom就很怕被別人看到 但他猛然發現會來天台不怕熱的只有我們(X) Kongthap好失望我難過(○) 就告訴Kongthap~~ 來吧!!!啊~~~~~ https://i.imgur.com/u9ebf23.jpeg Kongthap整個開心幸福笑~ https://i.imgur.com/6DL0qTJ.jpeg 一口不夠可以吃第二口啊 https://i.imgur.com/Gu59hQE.jpeg 第二口不夠抓你Kongthap的手手來給我第三口XDDD 整個好甜啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊開心>////////////< https://i.imgur.com/ktaXx1t.jpeg 請之後幾集都這樣比照辦理啊導演 這樣有糖吃很棒的收視才會衝上去~~~~ 二人也決定在學校要保持低調不能太親密 這一集的最重要主軸就是情人節 所以Mudmee跑去問Half想吃什麼甜點 我(X) 我們廚藝社(○) 會做給你吃~ https://i.imgur.com/U1zUTpa.jpeg Half就念念不忘去年被Atom幹走的杯子蛋糕 今年指名要巧克力口味 Half都下單了Mudmee當然就是使命必達XDDD https://i.imgur.com/88YGfFw.jpeg 回教室後Atom就被Mudmee拖去女生小圈圈聊情人節要做什麼甜點 Kongthap是被帶去男生小團體聊今年要送什麼花 https://i.imgur.com/49SNGnt.jpeg 二個人還可以隔空點單真的是非常厲害XDDDDD https://i.imgur.com/AttuJil.jpeg 之前的露營照出來後二人還偷偷交換照片超可愛的>////////< 關於要吃什麼甜點送什麼花二人也有了共識 https://i.imgur.com/kPZRA7Z.jpeg 送禮的人決定就好有誠意喝水都是甜的有心最重要~ https://i.imgur.com/JvTzL32.jpeg 廚藝社為了因應情人節就請了畢業的學長Sin回來教做甜點 Sin學長目前是非常有名的甜點師蛋糕熱銷很難買 全社女同學超開心可以吃到免費的熔岩蛋糕(喂 https://i.imgur.com/5kGXJXu.jpeg Sin教得很清楚啊巧克力要隔水加熱喔!!! 結果我們來見習的Atom完全沒聽進去 只有聽到"在做之前先想一下你要送的對象" 然後Atom就滿腦子只有Kongthap我腦公好帥好帥好帥 什麼隔水加熱他直接加熱把巧克力燒成炭還一點都沒有自覺XDDD 完全就是做菜心不在焉只懂燒房子的最佳代表www https://i.imgur.com/gCZe6a8.jpeg 最後Atom還是拿了個巧克力蛋糕去天台給Kongthap吃 挑在天台約會也是因為泰國熱爆沒人會發神經大太陽底下去天台閒逛很安全(?) 這蛋糕完全無毒!!!放心!!!! 因為Sin學長明顯發現再讓Atom做下去絕對世界末日還是我做給你就好 Atom你懂吃當美食家就好不用勉強自己當暗黑料理專家www https://i.imgur.com/pCE72KU.jpeg 這集真的各種餵食 換Atom餵Kongthap吃蛋糕這畫面真美好好棒啊>//////< 然後慘劇就發生了 因為上天台約會前Kongthap原本在籃球社練球 社長Khaopan告訴大家情人節有對象的話給榮譽假一天www Kongthap之前有告訴過Atom情人節要練球不能陪Atom 但聽到只要坦白從寬承認自己有對象就有榮譽假他想一想後馬上說我也死會謝謝 https://i.imgur.com/nkO9yDh.jpeg Kongthap是很開心的把這事告訴Atom我們可以一起過情人節了!!! 結果Atom一聽就變臉二個人直接吵翻秒分手 這一段辯論非常有趣w Kongthap算想得很清楚他知道Atom不想曝光 所以也沒說出交往對象是誰 可是Atom就覺得你只要一說有對象別人就會開始猜啊連講都不能講 搞到Kongthap很不開心問"請問和我交往很丟臉嗎？" Atom就覺得這樣下去會衍生一堆問題很麻煩我不想要遇到問題~"~ https://i.imgur.com/4uvfbCe.jpeg Kongthap回答的這句我個人覺得超棒的 難道現在我們遇到的問題不就是問題嗎？ 結果Atom就直接提分手(?) 我們不要來往了這樣比較好(○) 實際上Atom也沒說錯他們一直都只是在聊聊(曖昧)階段還不是交往 講完Atom就走人把Kongthap放著曬人乾頭也不回走掉 Kongthap超難過整個傻眼看著地上的蛋糕大概在想要不要撿起來洗一洗吃(並沒有w https://i.imgur.com/GwIA2Pd.jpeg Atom當然也是難過不已 從本集一開頭他那個幻想就大概可以知道Atom的最低限度是希望每天能看到Kongthap 他做出分開的決定就是他的小腦袋覺得這樣至少上學還能看到Kongthap 難過的Atom逛到廚藝社被Mudmee叫去試有沒有毒吃了會不會死(?) 對，這段Mudmee真的是跟Atom說"我剛做好不知道OK不OK來試吃一下"聽起來超可怕www 不過Mudmee看到一臉快哭出來的Atom發現事情不對 就馬上給Atom溫暖的抱抱~~ 乖孩子不要難過QQ Kongthap也不好過一直被單身狗隊長和隊友們嘴有情人好棒棒 對Kongthap來說真的是天大的諷刺 最後和隊友坦白我現在"又"單身了 Khaopan整個傻眼兄弟現在是怎樣~"~ https://i.imgur.com/C37Y8gB.jpeg Annop老師就想說要跟Atom再聊聊 主要是老師大概覺得看Fourth穿藍色齒輪短T看起來會很可怕安捏母湯(X) 老師是覺得Atom選了工程學院整個就很不像Atom有興趣的未來發展叫來聊聊 Atom會選工程學院絕不是因為BL世界的工程學院只要修戀愛學分就好不用唸書超輕鬆 而是因為媽媽覺得這路線有出息不錯~~ 當然Atom本身興趣不大 被老師點破他選這個一點都不開心之後也只能問老師：那我該怎麼選？ https://i.imgur.com/Sr5dffX.jpeg Annop老師說的好啊 你喜歡什麼你要問自己不是問別人，選你喜歡的才重要 然後就到了情人節這天~ Kongthap家裡面多了個情人節蛋糕 這是在日本的老爸要給老婆驚喜送的 倒是當媽媽問起鵝子情人節有沒有要跟那個"朋友"去看電影啊？ 不問還好一問Kongthap臉色一沉我們沒有在聊了媽咪T___T 媽媽也只能無奈笑，人生必經生老病死戀愛分手鵝子你好好品味一下w https://i.imgur.com/NpLEgYi.jpeg 至於Atom嘛~~~ 這死孩子各種不想面對現實不想過情人節包棉被不起床不吃早餐 老媽瘋狂要拖鵝子起床不餓也要吃東西不要裝死!!!!!! 拖拖拉拉到一半這老媽突然領悟到... 鵝子你是情傷嗎？你甩人家還是被甩你說說？ Atom只好很無奈的說是我甩人家啦T____________T https://i.imgur.com/Ncgrhpi.jpeg 這老木回那一串超讚的啊!!! 拎周罵被你那死鬼老爸甩了還不是活得好好的!!! 你甩人你裝什麼死給拎周罵起來~~~~~~~~~~~~~ https://i.imgur.com/9ueToLR.jpeg 情人節這天呢 如果常看泰國校園BL劇就會發現會大家比身上誰收到的愛心貼紙 這戲是日漫改編所以除了貼貼紙還會送巧克力 Mudmee原本很開心的把做好的巧克力杯子蛋糕放到Half抽屜要給他驚喜 哪知道放完一走出教室就看到學妹送巧克力給Half 可是Half拒收還說我早上已經從"喜歡的人"那邊收到巧克力了我不能接受你的心意 https://i.imgur.com/0U4Z2FD.jpeg 聽到這話Mudmee晴天霹靂回頭就是把杯子蛋糕拿走不送給Half https://i.imgur.com/iWH5vLm.jpeg 還跑回料理教室裡面一不作二不休掐爆!!!!!! Mudmee你這手勁我很擔心Half未來的生命安全啊XDDDDDDD 最後把掐爆的杯子蛋糕一扔Mudmee就跑了 https://i.imgur.com/WT8la5f.jpeg 問題是Mudmee又覺得這蛋糕亂丟不環保要回去垃圾分類(X) Mudmee是覺得很感傷啦，覺得自己的心意這樣丟掉很捨不得想再看一下屍體(?) 哪知回頭走到料理教室竟然看到Half已經在裡面 Half就很開心的問有沒有杯子蛋糕吃~~ Mudmee就說了原本我是要烤給某人吃啦可是某人說他已經拿到"喜歡的人的巧克力" 所以老娘就直接把杯子蛋糕掐爆吼系!!!!(她沒說我說的 Half這金魚腦還是記得不久前發生的事 他馬上向Mudmee道歉 可是這個道歉就很有趣了 因為Half的意思和Mudmee的意思我覺得是雙方完全不同XDDDD Half道歉是因為他知道自己說謊害Mudmee誤會 https://i.imgur.com/jIvRG8q.jpeg Mudmee覺得Half道歉是因為覺得Half有喜歡的人不會收這杯子蛋糕所以道歉 對Mudmee來說就整個很委曲 你說要吃的我也用心做了結果變成被掐爆的屍體T_T https://i.imgur.com/mKws3oD.jpeg Mudmee從垃圾桶撿起來後整個一直跟杯子蛋糕說對不起超慘的 Half上一集想起Mudmee的笑容後也明顯發現自己喜歡Mudmee 這邊直接把話說開 我知道你是要烤給我吃的然後我很期待喔所以我跟全部的人說謊說我有拿到巧克力了!!! Chokun說這話時整個好可愛啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 Mudmee發現自己誤會後破涕為笑 Half就...把被掐爆的蛋糕打開拿起來嗑下去都沒先洗一下(完全錯重點 孩子，進垃圾堆的東西真的不能拿起來吃XDDDD 雖然你是證明自己的愛但是這樣你很可能會急性腸胃炎拉到爆 最少也要先洗一洗啊!!! 不對，洗一洗還是不能吃喔www https://i.imgur.com/hYO2bF4.jpeg 最後Half就騎車送Mudmee回家還在Mudmee背後偷貼大大的愛心 衝回房間發現身上多一顆大愛心的Mudmee超開心的啊~~ 這段Pahn演得好棒她在床上跳時我整個有感動到啊XDDDDDDD 至於Atom下課後大概覺得沒有愛情要有麵包就跑去Sin學長的商場攤位打工 問題是這工打得很辛苦一直被插刀XDDDD 像是Sin學長就說情人節都沒人要來打工好難找人我的"情人"還跟我擺臭臉好討M~~ Atom完全覺得自己被莫名捅刀幹嘛曬你有另一半QQ 這邊要說明一下 泰語中的"Fan"雖然指男女朋友但沒有指出性別男女通用 所以Sin學長說到這事時Atom並不知道他的對象是男是女 https://i.imgur.com/J86MuYu.jpeg 擺攤到一半還遇到小學生來買蛋糕 我要買給我另一半的~~~~ Atom整個超想死連小學生都有對象!!!我呢!!!!我呢!!!!!我為什麼沒人要!!!! 原本要練球的Kongthap和籃球隊也因為情人節單身狗很不開心乾脆不要練 就跑來這個商場逛街準備去唱KTV 當然就很順路的遇上了在叫賣的Atom超級尷尬XDDD Kongthap還是很勇的直接跟Atom說話 除了還是很愛Atom之外也跟Atom說我有解釋我是開玩笑 https://i.imgur.com/GlxltJ3.jpeg 意思就是一定不會波及到你不要再擔心了QQ 問題是二個人都開心不起來啊KTV也唱不下去 https://i.imgur.com/KZo8yP8.jpeg 顧店到一半之前那個小學生帶了女朋友來挑蛋糕 這二個小屁孩對話真的很有戲很好笑55555555555555 完全就是一般男女情侶對話XDDDD 不爽分手啊!!! 分就分怕你喔!!!! Atom在旁邊超緊張你們不要這樣啊情人節鬧分手 有很多可憐的人在當情人節單身狗耶像我就是 二個小朋友一臉就是覺得這叔叔好奇怪一定有病我們快走XDDDD 重點是Annop老師也跑來湊熱鬧又問起之前看到二人牽手手的事 你們不只是朋友!!!!對不對!!!! Atom整個又開始慌張一直解釋錯的都我Kongthap沒有做壞事他是好人我壞壞QQ 然後Annop老師就把情人節玫瑰花送給晃過來的老闆Sin Atom整個傻眼XDDDDDD https://i.imgur.com/Z5cGPYo.jpeg Annop老師你說的那個和你在高中就交往的同學是Sin學長嗎？ 對喔，這我男人~ https://i.imgur.com/F4JA6uf.jpeg 接下來就是性平教育時間(喂 Annop老師就把腦公和學生叫過來坐下聊聊XDDD https://i.imgur.com/nNTnNs7.jpeg 這邊的例子我覺得很棒 Annop老師把愛情比喻成巧克力，不同的人會做出不同的巧克力甜點 不管是長成什麼樣子原料都是巧克力 愛情不管是什麼樣子愛就是愛Love is Love 你可以選擇不告訴別人你在談戀愛 但跟誰談戀愛的本身是沒有什麼對錯的 喜歡和別人不一樣的東西並沒有錯 錯的是騙自己不愛某個人XDDDDD Atom秒領悟拎著師丈Sin送的巧克力衝去找Kongthap https://i.imgur.com/TJ6Gu2m.jpeg 問題是Kongthap早就離開回去了他撲了個空 無奈的Atom最後還是遇上了Kongthap啦~ Kongthap會離開是因為唱KTV唱到很煩很想Atom大概是想去偷看Atom? 結果遇到Annop老師夫夫 老師就順水推舟幫個忙把Atom不敢說的都說了XDDDDDD https://i.imgur.com/ByKMc7k.jpeg Kongthap當然是馬上回頭追Atom 找到Atom還先跟Atom道歉我以後有什麼事都會先跟你討論不會沒問就先說~ Kongthap你也太認真XDDDDDD Atom也有道歉啦二個人都很努力道歉w 最後這段告白真的很甜啊 Kongthap原本是想藉著試交往來感受一下對Atom的愛是什麼感覺 但他發現當失去Atom時就像少了什麼，有Atom在身邊完全不一樣 這就是愛嗎？ https://i.imgur.com/QISHnZS.jpeg Atom當然很感動而且Kongthap還加碼說：我喜歡你!!可以和我交往嗎？ https://i.imgur.com/HGiTs1a.jpeg 當然好啊!!!!! Atom也跟之前不一樣了就拉著Kongthap跑去KTV找Khaopan他們 直接告訴全籃球隊我們在交往!!!!! https://i.imgur.com/UJD8GHq.jpeg 全籃球隊沒人有反應www 因為大家早就猜到了XDDD 你們打完球賽跑來跑去還睡成那樣到底有誰猜不到55555 最後這首GeminiFourth二人對唱好好聽>////////////////< 快告訴我是什麼歌啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 https://i.imgur.com/5MqeZ0s.jpeg 這二個人最後還在全籃球隊面前放閃餵食 你們有沒有想過人家單身狗的心情!!! 你們都不怕有報應嗎XDDDDDD https://i.imgur.com/9jlMSyl.jpeg 4.下集預告呢~ 接下來的主題就是First Kiss!!! 下一集會親得到嗎XDDDDDDDD Kongthap超想親的啊各種一直撲過去要親該不會都沒親到吧XDDD 煙火背景的吻戲會是下週播出嗎？好期待5555555555 有初吻會有初夜嗎？(喂 這集播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜最高是第1名 到早上累積的聲量總數是911K，破1M絕對不是問題 https://i.imgur.com/ZnUX2Ap.jpeg 可是我一開始有說到這集遇到前6集業力引爆 主要是這戲只有一開始的那一小時拿第一之後一整晚到隔天清晨都是第2名 第一名都是名門二第四部的EP12 雖然總量是對方的近5倍，可是泰國排行就是只算在泰國的聲量數及爆發力 明顯在泰國國內就是熱度有減退跡象 上週ViuTV排行榜被《球愛神助攻》拼過去大概讓GMMTV也感受到警訊 昨晚找了GeminiFourth及全劇演員一起直播做活動 可是明顯看來對泰飯效果有限對國際粉絲比較有號召力 照這個排行只能說國際粉絲很努力但泰飯似乎呈現疲態 誰叫你前6集......XDDDD 不過我覺得從這集開始會再度讓泰飯心情好起來啦 主要是開始進入放糖時期這集就很努力在餵食放糖 下集要來玩初吻應該會讓泰飯回魂一點XDDD 我是覺得泰飯也吃慣重甜太清淡的劇情能跟你撐幾集真的很難說www 目前看來撐6集是極限XDDDDD 這集就滿甜的請保持下去 期待下一集的初吻囉!!!!! -- 本集心得的Podcast版已上架~ 歡迎收聽~ https://open.firstory.me/user/thaibltime https://www.facebook.com/ThaiBLTime --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.213.178 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1721442268.A.56D.html ※ 編輯: Lunakaoru (111.71.212.227 臺灣), 08/07/2024 10:12:39