剧名：My Love Mix-Up! 中译：泰版被擦掉的初恋/泰版消失的初恋 出品/年份：GMMTV / 2024 播出平台：GMM25 / GMMTV YT / ViuTV 预计播放集数：12 分类：BL+BG爱情/喜剧/校园爱情/日漫改编 本剧可以在YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN 使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文 EP7 1/4：https://youtu.be/lEZNquYT36E EP7 2/4：https://youtu.be/vnICzvVwIq4 EP7 3/4：https://youtu.be/C3qxqT9_dp0 EP7 4/4：https://youtu.be/X18d5ViT85c EP8 预告：https://youtu.be/B7J2A7KrsQ8 (防雷) 1.这集我个人觉得很好看~~ 深深觉得又比前6集更进步很好很好 简单来说就是感情线越有进度我就觉得越好看吧 这集就是满满跑感情线各种喂食相当的美好看得我超开心der!!!! 不过呢 昨晚的泰趋排行榜明显看到前6集的业力引爆(笑 难怪GMMTV昨晚动员全部演员努力宣传 大概是也有点感受到危机意识了XDDDD 这个最後再聊555555 这集最有趣的是Papang你又搜集到一个新老公了!!! 恭喜你啊!!!! 你根本到了无人能及的地步了 快要是每演一部戏就多一个脑公或一个脑婆 这集客串演出Papang男友的是Pop Supasit 他年轻时也是男团Rookie BB的成员 我对他很有印象是他有演出《Voice/泰版Voice》 他其实演出过不少泰剧演技不错 《Voice/泰版Voice》目前在台湾的Netflix持续上架中 有兴趣的朋友们可以看看，个人是觉得拍得还不错 2.本集开头Fourth的旁白有提到是拉差有小大阪的美称 就如同旁白所述是拉差有非常多的日本人 是泰国日商的大型集中地之一 也因为这样在这里也设有日本学校 基本上只招收日本人或是混血儿，主要是为了能衔接日後回日本的教育 这里也有日本人比例极高的贵族级日本社区 有些比较大的公司给的房屋补贴可以让他们租到6万~8万铢的超高级房子 这几年日商大量从中国撤资往东南亚发展 据说也因为这样是拉差的日本人是越来越多 剧中这集主要的取景点是"J-Park Sriracha Nihon Mura" https://www.facebook.com/jpark.nihonmura/ 他们的官方粉专内也有地图 "J-Park Sriracha Nihon Mura"是一个购物商场 https://i.imgur.com/O5bvKkt.jpeg 由於附近临接二大日商超多的工业区 打造这样超级日本风的商场也是为了吸引日本人来解乡愁 距离台湾人爱去的Pattaya(芭达雅)并不算远 如果想要来场GeminiFourth的戏剧圣地巡礼的话 去Pattaya(芭达雅)看《Moonlight Chicken/月光鸡》的夕阳海景後 也可以顺路来这边走走~ 这集最後由GeminiFourth一同合唱的那首歌 到底是新歌还是翻唱？我之前是没听过这首歌 如果是翻唱的话有板友听出来是哪一首吗？ 这首歌真的是满好听的 这集播完没出啥新周边就不多聊 倒是这集的品牌置入最明显的只有妈妈OK面但也不会太过头 请保持下去XDDDDDD 3.凹啦凹啦~ 这集我个人很满意比前6集分数给的都高www 另外我有看到有网友大概整理了一下这集和日漫的差别 看来是改变了不少的设定内容，这边我就不多提 开头就是Atom又在发疯(?) 幻想(○) 这戏到现在每一集都是Atom自己挖坑自己跳自己乱想自找麻烦 本集也是完完全全就是走这路线 上一集最後Atom和Kongthap被Annop老师看到手牵手後呢 Atom就开始一直往不好的方面想~~~ 我们会被老师叫去审问只要我们一承认在聊聊(暧昧) 我们的老木就会一起杀出来棒打鸳鸯把我们永远分开T___________T https://i.imgur.com/eaRng0Y.jpeg 对，Atom完全没有活在BL世界搞BL都会没事搞BG才会出事的自觉XDDD Kongthap依然很认真的把Atom的话听进去脑公说什麽就是什麽www 虽然Kongthap有挣扎一下问说"真的会这样吗?" Atom那个脑就是觉得别人一定不能接受我们包括我老木你老木都是T____T 然後二人马上被Annop老师叫去谈谈w Annop老师都没讲到什麽Atom就开始解释为什麽牵手手 我脚痛我摔跤所以Kongthap要和我十指交握牵手手 我们一清二白可以立贞节牌坊我们是好朋友我们只是朋友!!! https://i.imgur.com/Xv3Dp70.jpeg Kongthap也没什麽选择只能Atom说啥他就说啥 https://i.imgur.com/R4QFiBi.jpeg 不过Annop老师马上打脸Atom!!!!! 我只是要把这条450铢白猫毛巾还给你www 你们可以走了XDDDDDD https://i.imgur.com/vlhSl8L.jpeg 话说Annop老师从头到尾就是在看好戏看你们要演到哪时的嘴脸 老师你真的是很坏心这样整同学5555555 虚惊一场的Atom就和Kongthap跑去吃泡面 这边卖妈妈OK面我是没啥意见反正也没有很刻意的狂卖感 我比较有意见的是... 你们在泰国耶你Atom穿毛衣在大太阳的天台上吃热热的泡面XDDDDD 我光用想的我就觉得这会热死吧5555555555 不管天气热的话 泡面这段我觉得是满好的啦 Atom就是蠢到把筷子弄掉还把掉出去的面捞回杯子里整个不用吃 Kongthap就很有爱要喂Atom吃面我们两人一杯 一开始Atom就很怕被别人看到 但他猛然发现会来天台不怕热的只有我们(X) Kongthap好失望我难过(○) 就告诉Kongthap~~ 来吧!!!啊~~~~~ https://i.imgur.com/u9ebf23.jpeg Kongthap整个开心幸福笑~ https://i.imgur.com/6DL0qTJ.jpeg 一口不够可以吃第二口啊 https://i.imgur.com/Gu59hQE.jpeg 第二口不够抓你Kongthap的手手来给我第三口XDDD 整个好甜啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊开心>////////////< https://i.imgur.com/ktaXx1t.jpeg 请之後几集都这样比照办理啊导演 这样有糖吃很棒的收视才会冲上去~~~~ 二人也决定在学校要保持低调不能太亲密 这一集的最重要主轴就是情人节 所以Mudmee跑去问Half想吃什麽甜点 我(X) 我们厨艺社(○) 会做给你吃~ https://i.imgur.com/U1zUTpa.jpeg Half就念念不忘去年被Atom干走的杯子蛋糕 今年指名要巧克力口味 Half都下单了Mudmee当然就是使命必达XDDD https://i.imgur.com/88YGfFw.jpeg 回教室後Atom就被Mudmee拖去女生小圈圈聊情人节要做什麽甜点 Kongthap是被带去男生小团体聊今年要送什麽花 https://i.imgur.com/49SNGnt.jpeg 二个人还可以隔空点单真的是非常厉害XDDDDD https://i.imgur.com/AttuJil.jpeg 之前的露营照出来後二人还偷偷交换照片超可爱的>////////< 关於要吃什麽甜点送什麽花二人也有了共识 https://i.imgur.com/kPZRA7Z.jpeg 送礼的人决定就好有诚意喝水都是甜的有心最重要~ https://i.imgur.com/JvTzL32.jpeg 厨艺社为了因应情人节就请了毕业的学长Sin回来教做甜点 Sin学长目前是非常有名的甜点师蛋糕热销很难买 全社女同学超开心可以吃到免费的熔岩蛋糕(喂 https://i.imgur.com/5kGXJXu.jpeg Sin教得很清楚啊巧克力要隔水加热喔!!! 结果我们来见习的Atom完全没听进去 只有听到"在做之前先想一下你要送的对象" 然後Atom就满脑子只有Kongthap我脑公好帅好帅好帅 什麽隔水加热他直接加热把巧克力烧成炭还一点都没有自觉XDDD 完全就是做菜心不在焉只懂烧房子的最佳代表www https://i.imgur.com/gCZe6a8.jpeg 最後Atom还是拿了个巧克力蛋糕去天台给Kongthap吃 挑在天台约会也是因为泰国热爆没人会发神经大太阳底下去天台闲逛很安全(?) 这蛋糕完全无毒!!!放心!!!! 因为Sin学长明显发现再让Atom做下去绝对世界末日还是我做给你就好 Atom你懂吃当美食家就好不用勉强自己当暗黑料理专家www https://i.imgur.com/pCE72KU.jpeg 这集真的各种喂食 换Atom喂Kongthap吃蛋糕这画面真美好好棒啊>//////< 然後惨剧就发生了 因为上天台约会前Kongthap原本在篮球社练球 社长Khaopan告诉大家情人节有对象的话给荣誉假一天www Kongthap之前有告诉过Atom情人节要练球不能陪Atom 但听到只要坦白从宽承认自己有对象就有荣誉假他想一想後马上说我也死会谢谢 https://i.imgur.com/nkO9yDh.jpeg Kongthap是很开心的把这事告诉Atom我们可以一起过情人节了!!! 结果Atom一听就变脸二个人直接吵翻秒分手 这一段辩论非常有趣w Kongthap算想得很清楚他知道Atom不想曝光 所以也没说出交往对象是谁 可是Atom就觉得你只要一说有对象别人就会开始猜啊连讲都不能讲 搞到Kongthap很不开心问"请问和我交往很丢脸吗？" Atom就觉得这样下去会衍生一堆问题很麻烦我不想要遇到问题~"~ https://i.imgur.com/4uvfbCe.jpeg Kongthap回答的这句我个人觉得超棒的 难道现在我们遇到的问题不就是问题吗？ 结果Atom就直接提分手(?) 我们不要来往了这样比较好(○) 实际上Atom也没说错他们一直都只是在聊聊(暧昧)阶段还不是交往 讲完Atom就走人把Kongthap放着晒人乾头也不回走掉 Kongthap超难过整个傻眼看着地上的蛋糕大概在想要不要捡起来洗一洗吃(并没有w https://i.imgur.com/GwIA2Pd.jpeg Atom当然也是难过不已 从本集一开头他那个幻想就大概可以知道Atom的最低限度是希望每天能看到Kongthap 他做出分开的决定就是他的小脑袋觉得这样至少上学还能看到Kongthap 难过的Atom逛到厨艺社被Mudmee叫去试有没有毒吃了会不会死(?) 对，这段Mudmee真的是跟Atom说"我刚做好不知道OK不OK来试吃一下"听起来超可怕www 不过Mudmee看到一脸快哭出来的Atom发现事情不对 就马上给Atom温暖的抱抱~~ 乖孩子不要难过QQ Kongthap也不好过一直被单身狗队长和队友们嘴有情人好棒棒 对Kongthap来说真的是天大的讽刺 最後和队友坦白我现在"又"单身了 Khaopan整个傻眼兄弟现在是怎样~"~ https://i.imgur.com/C37Y8gB.jpeg Annop老师就想说要跟Atom再聊聊 主要是老师大概觉得看Fourth穿蓝色齿轮短T看起来会很可怕安捏母汤(X) 老师是觉得Atom选了工程学院整个就很不像Atom有兴趣的未来发展叫来聊聊 Atom会选工程学院绝不是因为BL世界的工程学院只要修恋爱学分就好不用念书超轻松 而是因为妈妈觉得这路线有出息不错~~ 当然Atom本身兴趣不大 被老师点破他选这个一点都不开心之後也只能问老师：那我该怎麽选？ https://i.imgur.com/Sr5dffX.jpeg Annop老师说的好啊 你喜欢什麽你要问自己不是问别人，选你喜欢的才重要 然後就到了情人节这天~ Kongthap家里面多了个情人节蛋糕 这是在日本的老爸要给老婆惊喜送的 倒是当妈妈问起鹅子情人节有没有要跟那个"朋友"去看电影啊？ 不问还好一问Kongthap脸色一沉我们没有在聊了妈咪T___T 妈妈也只能无奈笑，人生必经生老病死恋爱分手鹅子你好好品味一下w https://i.imgur.com/NpLEgYi.jpeg 至於Atom嘛~~~ 这死孩子各种不想面对现实不想过情人节包棉被不起床不吃早餐 老妈疯狂要拖鹅子起床不饿也要吃东西不要装死!!!!!! 拖拖拉拉到一半这老妈突然领悟到... 鹅子你是情伤吗？你甩人家还是被甩你说说？ Atom只好很无奈的说是我甩人家啦T____________T https://i.imgur.com/Ncgrhpi.jpeg 这老木回那一串超赞的啊!!! 拎周骂被你那死鬼老爸甩了还不是活得好好的!!! 你甩人你装什麽死给拎周骂起来~~~~~~~~~~~~~ https://i.imgur.com/9ueToLR.jpeg 情人节这天呢 如果常看泰国校园BL剧就会发现会大家比身上谁收到的爱心贴纸 这戏是日漫改编所以除了贴贴纸还会送巧克力 Mudmee原本很开心的把做好的巧克力杯子蛋糕放到Half抽屉要给他惊喜 哪知道放完一走出教室就看到学妹送巧克力给Half 可是Half拒收还说我早上已经从"喜欢的人"那边收到巧克力了我不能接受你的心意 https://i.imgur.com/0U4Z2FD.jpeg 听到这话Mudmee晴天霹雳回头就是把杯子蛋糕拿走不送给Half https://i.imgur.com/iWH5vLm.jpeg 还跑回料理教室里面一不作二不休掐爆!!!!!! Mudmee你这手劲我很担心Half未来的生命安全啊XDDDDDDD 最後把掐爆的杯子蛋糕一扔Mudmee就跑了 https://i.imgur.com/WT8la5f.jpeg 问题是Mudmee又觉得这蛋糕乱丢不环保要回去垃圾分类(X) Mudmee是觉得很感伤啦，觉得自己的心意这样丢掉很舍不得想再看一下屍体(?) 哪知回头走到料理教室竟然看到Half已经在里面 Half就很开心的问有没有杯子蛋糕吃~~ Mudmee就说了原本我是要烤给某人吃啦可是某人说他已经拿到"喜欢的人的巧克力" 所以老娘就直接把杯子蛋糕掐爆吼系!!!!(她没说我说的 Half这金鱼脑还是记得不久前发生的事 他马上向Mudmee道歉 可是这个道歉就很有趣了 因为Half的意思和Mudmee的意思我觉得是双方完全不同XDDDD Half道歉是因为他知道自己说谎害Mudmee误会 https://i.imgur.com/jIvRG8q.jpeg Mudmee觉得Half道歉是因为觉得Half有喜欢的人不会收这杯子蛋糕所以道歉 对Mudmee来说就整个很委曲 你说要吃的我也用心做了结果变成被掐爆的屍体T_T https://i.imgur.com/mKws3oD.jpeg Mudmee从垃圾桶捡起来後整个一直跟杯子蛋糕说对不起超惨的 Half上一集想起Mudmee的笑容後也明显发现自己喜欢Mudmee 这边直接把话说开 我知道你是要烤给我吃的然後我很期待喔所以我跟全部的人说谎说我有拿到巧克力了!!! Chokun说这话时整个好可爱啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 Mudmee发现自己误会後破涕为笑 Half就...把被掐爆的蛋糕打开拿起来嗑下去都没先洗一下(完全错重点 孩子，进垃圾堆的东西真的不能拿起来吃XDDDD 虽然你是证明自己的爱但是这样你很可能会急性肠胃炎拉到爆 最少也要先洗一洗啊!!! 不对，洗一洗还是不能吃喔www https://i.imgur.com/hYO2bF4.jpeg 最後Half就骑车送Mudmee回家还在Mudmee背後偷贴大大的爱心 冲回房间发现身上多一颗大爱心的Mudmee超开心的啊~~ 这段Pahn演得好棒她在床上跳时我整个有感动到啊XDDDDDDD 至於Atom下课後大概觉得没有爱情要有面包就跑去Sin学长的商场摊位打工 问题是这工打得很辛苦一直被插刀XDDDD 像是Sin学长就说情人节都没人要来打工好难找人我的"情人"还跟我摆臭脸好讨M~~ Atom完全觉得自己被莫名捅刀干嘛晒你有另一半QQ 这边要说明一下 泰语中的"Fan"虽然指男女朋友但没有指出性别男女通用 所以Sin学长说到这事时Atom并不知道他的对象是男是女 https://i.imgur.com/J86MuYu.jpeg 摆摊到一半还遇到小学生来买蛋糕 我要买给我另一半的~~~~ Atom整个超想死连小学生都有对象!!!我呢!!!!我呢!!!!!我为什麽没人要!!!! 原本要练球的Kongthap和篮球队也因为情人节单身狗很不开心乾脆不要练 就跑来这个商场逛街准备去唱KTV 当然就很顺路的遇上了在叫卖的Atom超级尴尬XDDD Kongthap还是很勇的直接跟Atom说话 除了还是很爱Atom之外也跟Atom说我有解释我是开玩笑 https://i.imgur.com/GlxltJ3.jpeg 意思就是一定不会波及到你不要再担心了QQ 问题是二个人都开心不起来啊KTV也唱不下去 https://i.imgur.com/KZo8yP8.jpeg 顾店到一半之前那个小学生带了女朋友来挑蛋糕 这二个小屁孩对话真的很有戏很好笑55555555555555 完全就是一般男女情侣对话XDDDD 不爽分手啊!!! 分就分怕你喔!!!! Atom在旁边超紧张你们不要这样啊情人节闹分手 有很多可怜的人在当情人节单身狗耶像我就是 二个小朋友一脸就是觉得这叔叔好奇怪一定有病我们快走XDDDD 重点是Annop老师也跑来凑热闹又问起之前看到二人牵手手的事 你们不只是朋友!!!!对不对!!!! Atom整个又开始慌张一直解释错的都我Kongthap没有做坏事他是好人我坏坏QQ 然後Annop老师就把情人节玫瑰花送给晃过来的老板Sin Atom整个傻眼XDDDDDD https://i.imgur.com/Z5cGPYo.jpeg Annop老师你说的那个和你在高中就交往的同学是Sin学长吗？ 对喔，这我男人~ https://i.imgur.com/F4JA6uf.jpeg 接下来就是性平教育时间(喂 Annop老师就把脑公和学生叫过来坐下聊聊XDDD https://i.imgur.com/nNTnNs7.jpeg 这边的例子我觉得很棒 Annop老师把爱情比喻成巧克力，不同的人会做出不同的巧克力甜点 不管是长成什麽样子原料都是巧克力 爱情不管是什麽样子爱就是爱Love is Love 你可以选择不告诉别人你在谈恋爱 但跟谁谈恋爱的本身是没有什麽对错的 喜欢和别人不一样的东西并没有错 错的是骗自己不爱某个人XDDDDD Atom秒领悟拎着师丈Sin送的巧克力冲去找Kongthap https://i.imgur.com/TJ6Gu2m.jpeg 问题是Kongthap早就离开回去了他扑了个空 无奈的Atom最後还是遇上了Kongthap啦~ Kongthap会离开是因为唱KTV唱到很烦很想Atom大概是想去偷看Atom? 结果遇到Annop老师夫夫 老师就顺水推舟帮个忙把Atom不敢说的都说了XDDDDDD https://i.imgur.com/ByKMc7k.jpeg Kongthap当然是马上回头追Atom 找到Atom还先跟Atom道歉我以後有什麽事都会先跟你讨论不会没问就先说~ Kongthap你也太认真XDDDDDD Atom也有道歉啦二个人都很努力道歉w 最後这段告白真的很甜啊 Kongthap原本是想藉着试交往来感受一下对Atom的爱是什麽感觉 但他发现当失去Atom时就像少了什麽，有Atom在身边完全不一样 这就是爱吗？ https://i.imgur.com/QISHnZS.jpeg Atom当然很感动而且Kongthap还加码说：我喜欢你!!可以和我交往吗？ https://i.imgur.com/HGiTs1a.jpeg 当然好啊!!!!! Atom也跟之前不一样了就拉着Kongthap跑去KTV找Khaopan他们 直接告诉全篮球队我们在交往!!!!! https://i.imgur.com/UJD8GHq.jpeg 全篮球队没人有反应www 因为大家早就猜到了XDDD 你们打完球赛跑来跑去还睡成那样到底有谁猜不到55555 最後这首GeminiFourth二人对唱好好听>////////////////< 快告诉我是什麽歌啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 https://i.imgur.com/5MqeZ0s.jpeg 这二个人最後还在全篮球队面前放闪喂食 你们有没有想过人家单身狗的心情!!! 你们都不怕有报应吗XDDDDDD https://i.imgur.com/9jlMSyl.jpeg 4.下集预告呢~ 接下来的主题就是First Kiss!!! 下一集会亲得到吗XDDDDDDDD Kongthap超想亲的啊各种一直扑过去要亲该不会都没亲到吧XDDD 烟火背景的吻戏会是下周播出吗？好期待5555555555 有初吻会有初夜吗？(喂 这集播出後在X平台的泰国流行趋势(声量)排行榜最高是第1名 到早上累积的声量总数是911K，破1M绝对不是问题 https://i.imgur.com/ZnUX2Ap.jpeg 可是我一开始有说到这集遇到前6集业力引爆 主要是这戏只有一开始的那一小时拿第一之後一整晚到隔天清晨都是第2名 第一名都是名门二第四部的EP12 虽然总量是对方的近5倍，可是泰国排行就是只算在泰国的声量数及爆发力 明显在泰国国内就是热度有减退迹象 上周ViuTV排行榜被《球爱神助攻》拼过去大概让GMMTV也感受到警讯 昨晚找了GeminiFourth及全剧演员一起直播做活动 可是明显看来对泰饭效果有限对国际粉丝比较有号召力 照这个排行只能说国际粉丝很努力但泰饭似乎呈现疲态 谁叫你前6集......XDDDD 不过我觉得从这集开始会再度让泰饭心情好起来啦 主要是开始进入放糖时期这集就很努力在喂食放糖 下集要来玩初吻应该会让泰饭回魂一点XDDD 我是觉得泰饭也吃惯重甜太清淡的剧情能跟你撑几集真的很难说www 目前看来撑6集是极限XDDDDD 这集就满甜的请保持下去 期待下一集的初吻罗!!!!! -- 本集心得的Podcast版已上架~ 欢迎收听~ https://open.firstory.me/user/thaibltime https://www.facebook.com/ThaiBLTime --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.71.213.178 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1721442268.A.56D.html ※ 编辑: Lunakaoru (111.71.212.227 台湾), 08/07/2024 10:12:39