劇名：This Love Doesn't Have Long Beans 中譯：愛情羅勒香 出品/年份：CHANGE2561 / 2024 播出平台：ONE31 / 愛奇藝 預計播放集數：8 分類：BL劇/喜劇/嘴賤廚師愛上普龍共YTer/黑心建商愛上腦衝物理治療師 (防雷) 1.去年《Pit Babe/極速戀人》在泰國大受歡迎之後呢 Change2561馬上決定今年朝BL市場大舉進軍 第一部作品就是這部《This Love Doesn't Have Long Beans/愛情羅勒香》 由老面孔Sailub和Pon擔主CP 副CP則是由Benz和Garfield演出 有網友提問過到底是BenzGarfield還是GarfieldBenz呢？ 第一集看下來我覺得應該就是BenzGarfield沒有懸念www 2.中文譯名的部份呢 我是覺得翻成"愛情打拋香"可能也不錯啦 因為整集打拋打拋打拋一直講XDDD 你想學不會泰語的打拋葉怎說我看都很難啊!!!! 順便幫大家複習一下 九層塔、打拋葉是不同的東西 打拋葉是"聖羅勒" 九層塔是"泰國羅勒" 做義大利青醬的是"甜羅勒" 一樣是名字有羅勒但品種不一樣味道也不一樣w 另外這集也讓我去查了一下"豇(音：江)豆"到底是啥鬼 結果這玩意兒我從小吃到大啊XDDD 就長豆啊XDDD 雖然我老木都說那叫菜豆但植物專家都說這東西不是菜豆屬w 不管如何這豇豆(長豆)在台灣也是種植面積很廣 平常不管炒菜煮粥都是算滿長見的東西 豇豆會叫長豆是因為他本人很長都跟鄉民一樣30公分起跳 我們台灣人人生中應該大家多少都有吃過 算是極普遍的一種家常蔬菜類 3.凹啦凹啦~ 劇情方面呢~ EP1當然就是人物背景介紹 主角Plawan(Pon飾)是一個相當廢的Youtuber 他是一個打拋菜式的超級喜好者 所以他到處拍有加打拋葉的菜 https://i.imgur.com/NoNbpuz.jpeg 某天Plawan就跑去名廚Oab的餐廳"羅勒無豇豆"拍 問題是Plawan非常沒有禮貌還很吵就是個很不尊重店家的YTer 馬上被Oab(Sailub飾)大罵趕出這間店 https://i.imgur.com/JqLW1GW.jpeg Plawan的正職是當模特兒 不過他非常兩光完全就是混日子 接案子也一點都不努力用功 這集開頭那個案子就是要秀6塊肌結果他說他沒練 害經紀人被廣告導演狂電www https://i.imgur.com/S1umtUM.jpeg 超級普龍共的Plawan因為一直工作不穩定收入差連水電費都交不出來 他照慣例跑去寄生在好朋友物理治療師JJ(Garfield飾)家 JJ就是個嘴巴很壞個性腦衝但就是刀子嘴豆腐心的人 雖然狂嘴Plawan但他還是連水電費都幫忙Plawan繳www https://i.imgur.com/PvgTKsF.jpeg Oab這邊因為他的師父兼前女友老爸住院 加上這位老爸死不聯絡女兒所有醫藥費都落在二個徒弟身上 Oab除了捨不得師父之外 這間餐廳"羅勒無豇豆"也和前女友有關 主要是這間店開幕時Oab和前女友熱戀中 加上Oab的專業是做打拋葉料理 而女友吃豇豆會過敏 所以這家店就是主打菜裡都有打拋葉但絕對沒有豇豆才會這樣命名 https://i.imgur.com/X81L6l7.jpeg 哪知道幾年後女友去美國留學愛上美國人和Oab分手 Oab不敢跟前女友聯絡之外 師父的老店被惡德建商Metas(Benz飾)弄倒後傷心欲絕心臟病發住院 https://i.imgur.com/K3cSQ1s.jpeg 師父堅決不要女兒中斷學業好好在美國花錢唸書不要把錢拿回泰國治他 Oab也遵照師父意願不敢跟前女友講這事 所以醫藥費變成Oab和師弟NabNueng自願扛 https://i.imgur.com/h01MxNs.jpeg Oab反正也不想做這店就想說賣店 哪知道Metas撲過來要買 Oab看到仇人當然就是拎北不賣 和師弟NabNueng討論過後就決定舉辦賣店兼教手藝比賽 只要有2000萬資產而且想要好好做餐飲生意也想學手藝的人都能來 然後... 請問一下你第一關為什麼沒有審查財力證明XDDD 連Plawan這種窮人你都讓他第一關通過你Oab到底發生什麼事？ Plawan會去參加是因為他得到消息說Metas這垃圾會派人潛入臥底人材現正募集中 所以他就跑去Metas公司報名 JJ還跟著Plawan一起去 https://i.imgur.com/5iXIkJq.jpeg Metas一看就知道Plawan根本就是廢物好嗎!!! 他不但把Plawan退貨還羞辱(?) 講實話幫Plawan認清現實(○) https://i.imgur.com/pFnI0hQ.jpeg 但是JJ就很生氣我朋友真的很廢可是你也不用講這麼清楚啊你很過份耶!!!! 然後就抓著人家Metas的衣領不放wwww https://i.imgur.com/vAktvil.jpeg 被退貨的Plawan就和JJ立志要參賽讓Metas跪著回來求他們當臥底 對，差不多就這意思 然後Plawan跑去跟蹤Oab偷偷記下Oab的食材還被抓包 https://i.imgur.com/AAIofOc.jpeg 無論如何Plawan買齊食材後回家做打拋豬給JJ吃 JJ整個人就是...天啊我是物理治療師我不是毒物科專家好嗎 https://i.imgur.com/ZIyvxJF.jpeg 每一盤看起來都是有毒、有毒、超級有毒不是焦掉就是糊掉 這樣你要去比賽？ 而且JJ還借你廚房耶!!!! Plawan你完全就是恩將仇報啊你!!! https://i.imgur.com/Nio2C8K.jpeg 由於不知為啥Oab都不先要求看一下財力證明 第一階段書面審理根本跟看面相差不多想誰來就來不想誰來就放一邊 果然長得好看很重要(?) 反正Plawan這戶頭只剩不到1000銖的人也可以參加第二階段比賽我也不懂(攤手 進廚房後Plawan依然是災難般的煮菜風格 搞到Oab覺得這人根本是來燒廚房不是來比賽的 煮完比賽用料理後就把Plawan留下教大家Plawan這單字是泰語"鯨魚"的意思 還一臉像要把Plawan切成生魚片XDDDD 不過Oab是發現Plawan疑似燙傷在用暴力手段強制治療啦!!! https://i.imgur.com/Mq6CsWr.jpeg Plawan就覺得全身都是打拋葉香氣的Oab好香好香看到都呆惹 我一直覺得Oab會直接一巴掌打下去5555555555555555555555 下一集開頭我能看到Oab你一巴掌打飛Plawan嗎XDDDDD https://i.imgur.com/SVxbGK9.jpeg 本集最後Oab就直接嗆Plawan你是不是Metas派來的臥底你說!!! https://i.imgur.com/B5Y9z63.jpeg 不過如果你也看過《Pit Babe/極速戀人》 你應該跟我一樣會馬上懷疑臥底是Lee演的那個角色吧XDDDD 而且我也很懷疑Tiger演的那個角色啊 畢竟Metas可以派很多臥底來啊XDDDD 說不定孔敬小富豪Kluer早就被Metas收買了只是Oab你不知道啊 本集記得看到最後 因為之前所有預告的激情重點全都幫大家剪好放在最後給大家複習XDD 4.下集預告呢~ 就是一樣只告訴我們Plawan這廢咖竟然入選第三階段 問題是他各種被Oab嫌棄他到底怎麼進去的呢？ Plawan還被Oab抓到偷機密？ 還有JJ一樣狂嘴Metas嗆賭嗆很大~~ 這集播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜最高是第3名 https://i.imgur.com/h9M1rgw.jpeg 這戲播出的時間剛好遇到《My Love Mix-Up/泰版被擦掉的初戀》 還有三台的名門紳士二第四部曲《圈愛仙計》 另外還有《My Stand-In/泰版職業替身》 全都是強勢的戲或是已經播到最後集數，這戲能衝到第三算很強了 整集看下來是滿有趣的，算是滿對我胃口的喜劇啦 我是滿期待之後的發展~~ 期待下一集囉~~ -- Your Night is My Day by Day..... One Day We'll say goodbye Forever I hope u Know I love you. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.214.131 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1720224595.A.3B6.html ※ 編輯: Lunakaoru (111.71.214.131 臺灣), 07/06/2024 08:10:36 九層塔在泰國也是滿常用但和打拋葉真的是完全用在不同菜上面 出來風味真的是不同啊55555 Pon的童顏真的很吃香XDDDD 555555555555555555555 ※ 編輯: Lunakaoru (111.71.214.131 臺灣), 07/06/2024 12:25:03