剧名：This Love Doesn't Have Long Beans 中译：爱情罗勒香 出品/年份：CHANGE2561 / 2024 播出平台：ONE31 / 爱奇艺 预计播放集数：8 分类：BL剧/喜剧/嘴贱厨师爱上普龙共YTer/黑心建商爱上脑冲物理治疗师 (防雷) 1.去年《Pit Babe/极速恋人》在泰国大受欢迎之後呢 Change2561马上决定今年朝BL市场大举进军 第一部作品就是这部《This Love Doesn't Have Long Beans/爱情罗勒香》 由老面孔Sailub和Pon担主CP 副CP则是由Benz和Garfield演出 有网友提问过到底是BenzGarfield还是GarfieldBenz呢？ 第一集看下来我觉得应该就是BenzGarfield没有悬念www 2.中文译名的部份呢 我是觉得翻成"爱情打抛香"可能也不错啦 因为整集打抛打抛打抛一直讲XDDD 你想学不会泰语的打抛叶怎说我看都很难啊!!!! 顺便帮大家复习一下 九层塔、打抛叶是不同的东西 打抛叶是"圣罗勒" 九层塔是"泰国罗勒" 做义大利青酱的是"甜罗勒" 一样是名字有罗勒但品种不一样味道也不一样w 另外这集也让我去查了一下"豇(音：江)豆"到底是啥鬼 结果这玩意儿我从小吃到大啊XDDD 就长豆啊XDDD 虽然我老木都说那叫菜豆但植物专家都说这东西不是菜豆属w 不管如何这豇豆(长豆)在台湾也是种植面积很广 平常不管炒菜煮粥都是算满长见的东西 豇豆会叫长豆是因为他本人很长都跟乡民一样30公分起跳 我们台湾人人生中应该大家多少都有吃过 算是极普遍的一种家常蔬菜类 3.凹啦凹啦~ 剧情方面呢~ EP1当然就是人物背景介绍 主角Plawan(Pon饰)是一个相当废的Youtuber 他是一个打抛菜式的超级喜好者 所以他到处拍有加打抛叶的菜 https://i.imgur.com/NoNbpuz.jpeg 某天Plawan就跑去名厨Oab的餐厅"罗勒无豇豆"拍 问题是Plawan非常没有礼貌还很吵就是个很不尊重店家的YTer 马上被Oab(Sailub饰)大骂赶出这间店 https://i.imgur.com/JqLW1GW.jpeg Plawan的正职是当模特儿 不过他非常两光完全就是混日子 接案子也一点都不努力用功 这集开头那个案子就是要秀6块肌结果他说他没练 害经纪人被广告导演狂电www https://i.imgur.com/S1umtUM.jpeg 超级普龙共的Plawan因为一直工作不稳定收入差连水电费都交不出来 他照惯例跑去寄生在好朋友物理治疗师JJ(Garfield饰)家 JJ就是个嘴巴很坏个性脑冲但就是刀子嘴豆腐心的人 虽然狂嘴Plawan但他还是连水电费都帮忙Plawan缴www https://i.imgur.com/PvgTKsF.jpeg Oab这边因为他的师父兼前女友老爸住院 加上这位老爸死不联络女儿所有医药费都落在二个徒弟身上 Oab除了舍不得师父之外 这间餐厅"罗勒无豇豆"也和前女友有关 主要是这间店开幕时Oab和前女友热恋中 加上Oab的专业是做打抛叶料理 而女友吃豇豆会过敏 所以这家店就是主打菜里都有打抛叶但绝对没有豇豆才会这样命名 https://i.imgur.com/X81L6l7.jpeg 哪知道几年後女友去美国留学爱上美国人和Oab分手 Oab不敢跟前女友联络之外 师父的老店被恶德建商Metas(Benz饰)弄倒後伤心欲绝心脏病发住院 https://i.imgur.com/K3cSQ1s.jpeg 师父坚决不要女儿中断学业好好在美国花钱念书不要把钱拿回泰国治他 Oab也遵照师父意愿不敢跟前女友讲这事 所以医药费变成Oab和师弟NabNueng自愿扛 https://i.imgur.com/h01MxNs.jpeg Oab反正也不想做这店就想说卖店 哪知道Metas扑过来要买 Oab看到仇人当然就是拎北不卖 和师弟NabNueng讨论过後就决定举办卖店兼教手艺比赛 只要有2000万资产而且想要好好做餐饮生意也想学手艺的人都能来 然後... 请问一下你第一关为什麽没有审查财力证明XDDD 连Plawan这种穷人你都让他第一关通过你Oab到底发生什麽事？ Plawan会去参加是因为他得到消息说Metas这垃圾会派人潜入卧底人材现正募集中 所以他就跑去Metas公司报名 JJ还跟着Plawan一起去 https://i.imgur.com/5iXIkJq.jpeg Metas一看就知道Plawan根本就是废物好吗!!! 他不但把Plawan退货还羞辱(?) 讲实话帮Plawan认清现实(○) https://i.imgur.com/pFnI0hQ.jpeg 但是JJ就很生气我朋友真的很废可是你也不用讲这麽清楚啊你很过份耶!!!! 然後就抓着人家Metas的衣领不放wwww https://i.imgur.com/vAktvil.jpeg 被退货的Plawan就和JJ立志要参赛让Metas跪着回来求他们当卧底 对，差不多就这意思 然後Plawan跑去跟踪Oab偷偷记下Oab的食材还被抓包 https://i.imgur.com/AAIofOc.jpeg 无论如何Plawan买齐食材後回家做打抛猪给JJ吃 JJ整个人就是...天啊我是物理治疗师我不是毒物科专家好吗 https://i.imgur.com/ZIyvxJF.jpeg 每一盘看起来都是有毒、有毒、超级有毒不是焦掉就是糊掉 这样你要去比赛？ 而且JJ还借你厨房耶!!!! Plawan你完全就是恩将仇报啊你!!! https://i.imgur.com/Nio2C8K.jpeg 由於不知为啥Oab都不先要求看一下财力证明 第一阶段书面审理根本跟看面相差不多想谁来就来不想谁来就放一边 果然长得好看很重要(?) 反正Plawan这户头只剩不到1000铢的人也可以参加第二阶段比赛我也不懂(摊手 进厨房後Plawan依然是灾难般的煮菜风格 搞到Oab觉得这人根本是来烧厨房不是来比赛的 煮完比赛用料理後就把Plawan留下教大家Plawan这单字是泰语"鲸鱼"的意思 还一脸像要把Plawan切成生鱼片XDDDD 不过Oab是发现Plawan疑似烫伤在用暴力手段强制治疗啦!!! https://i.imgur.com/Mq6CsWr.jpeg Plawan就觉得全身都是打抛叶香气的Oab好香好香看到都呆惹 我一直觉得Oab会直接一巴掌打下去5555555555555555555555 下一集开头我能看到Oab你一巴掌打飞Plawan吗XDDDDD https://i.imgur.com/SVxbGK9.jpeg 本集最後Oab就直接呛Plawan你是不是Metas派来的卧底你说!!! https://i.imgur.com/B5Y9z63.jpeg 不过如果你也看过《Pit Babe/极速恋人》 你应该跟我一样会马上怀疑卧底是Lee演的那个角色吧XDDDD 而且我也很怀疑Tiger演的那个角色啊 毕竟Metas可以派很多卧底来啊XDDDD 说不定孔敬小富豪Kluer早就被Metas收买了只是Oab你不知道啊 本集记得看到最後 因为之前所有预告的激情重点全都帮大家剪好放在最後给大家复习XDD 4.下集预告呢~ 就是一样只告诉我们Plawan这废咖竟然入选第三阶段 问题是他各种被Oab嫌弃他到底怎麽进去的呢？ Plawan还被Oab抓到偷机密？ 还有JJ一样狂嘴Metas呛赌呛很大~~ 这集播出後在X平台的泰国流行趋势(声量)排行榜最高是第3名 https://i.imgur.com/h9M1rgw.jpeg 这戏播出的时间刚好遇到《My Love Mix-Up/泰版被擦掉的初恋》 还有三台的名门绅士二第四部曲《圈爱仙计》 另外还有《My Stand-In/泰版职业替身》 全都是强势的戏或是已经播到最後集数，这戏能冲到第三算很强了 整集看下来是满有趣的，算是满对我胃口的喜剧啦 我是满期待之後的发展~~ 期待下一集罗~~ -- Your Night is My Day by Day..... One Day We'll say goodbye Forever I hope u Know I love you. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.71.214.131 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1720224595.A.3B6.html ※ 编辑: Lunakaoru (111.71.214.131 台湾), 07/06/2024 08:10:36 九层塔在泰国也是满常用但和打抛叶真的是完全用在不同菜上面 出来风味真的是不同啊55555 Pon的童颜真的很吃香XDDDD 555555555555555555555 ※ 编辑: Lunakaoru (111.71.214.131 台湾), 07/06/2024 12:25:03