劇名：The Believers 中譯：絕廟騙局 出品/年份：Netflix / 2024 播出平台：Netflix(台灣有上架) 播放集數：9 分類：劇情片/宗教詐財/BG愛情/ (防雷) 1.要是用輕小說的方式命名 這戲我會命名成《不小心和地下錢莊借錢的我突然被好多人喜歡的那件事》 https://i.imgur.com/Hms8UCe.jpeg 由於我個人滿愛看James Teeradon演戲 之前這戲的預告一出我就是滿心期待，上架後也很快就看完 整個就是讓我非常滿意w James Teeradon其實如果你看過《模犯生》你一定對他有印象 https://i.imgur.com/vRbqP4v.jpeg 他就是電影裡那個有錢的富少 而他也是一個非常率性的人 想當歌手就去當歌手不演戲，當完歌手就跑回來演戲XDDDD 另外本劇的主要角色還有Peach Pachara https://i.imgur.com/UFyabAH.jpeg Peach演技向來極佳，如果看過《荷爾蒙》系列會對他印象深刻 雖然他目前似乎還是三台藝人 但因為他移籍之前是GDH家的藝人，因此到目前也是知名泰國電影咖 本劇的Rap主題曲似乎也是他製作的 女主角是歌手Ally Achiraya https://i.imgur.com/RDFyINy.jpeg 她相當年輕16歲就參演過《把哥哥退貨可以嗎》這部電影 在本劇中演展現出不遜於其他二位男主角的好演技 完全沒有被James和Peach的高演技給比下去 另外二位飾演僧侶的是Petch Paopetch和Patchai Pakdesusuk Petch可能很多人對他很熟 https://i.imgur.com/2TrlQul.jpeg 他是《Diary of Tootsies/娘娘腔日記》的主角 演技當然也是好到不行 整部戲就是幾個影帝在飆演技XDD Patchai是知名樂團泰國POTATO的主唱 https://i.imgur.com/txf21qb.jpeg 這樂團的歌在YT上點閱數字最高的一首是2.7億啦 https://youtu.be/zYNsQ6ibdZs 會找他來演這角色也是有原因的 除了他演技很好之外 他那美好的聲音也是找他來最大主因XDDD 2.為什麼先說演員呢？因為這故事更是精彩啊 有精彩的故事加上好演員完全就讓這戲整個扣人心弦 最後雖然一樣有泰式反轉但這反轉還滿有深度的整個很有趣 這部戲雖然我的分類上寫了"宗教詐財" 但實質上這戲沒有這麼簡單 這個劇本可以說是一部"教你怎麼開廟賺錢"的經典劇本 雖然故事是在泰國，但完全可以直接套用在台灣 根據我很久以前夢到過的台灣業界實況真的是...怎麼有八成像呢XDDD 如果你照著戲裡主角們的路數開廟賺錢 我猜在台灣有五成的成功率讓你賺死 不過如果你真的這樣賺超多請不用抖內我 這種超損陰德的錢我不敢收我超會怕下地獄der謝謝XDDDD 以下講到角色名我都會用英文 除了是我看習慣英文之外 泰國劇的主角名其實都有其特殊的意義，翻成中字整個會失去很多味道 這部份我等等也會舉例 這戲並不是以目前韓國、日本、台灣常見的"新興宗教詐財"為主題 諸君要先明白新興宗教和傳統宗教的差別XD 這戲基底是傳統宗教，所以更容易讓人有震撼感w 對比到台灣就是中大型宮廟的意思啦XDDDD 故事的背景當然是在泰國 泰國是個對南傳佛教信仰很深的國家，93~95%人口都是佛教徒 也有不少華人帶來的北傳佛教和道教廟宇 除了佛陀之外，泰國人也很常拜媽祖的 在本劇當中有些場景就是泰國的天后宮XDDDD 戲中開頭有簡單講了一下目前泰國對佛寺的管理制度 基本上就規範來說是完整的 但實際上的查核就是另一回事 就跟我們台灣一樣，有些東西不能動而且不分顏色沒人敢動XDDDD 故事開頭是主角三人組Win(阿贏)、Dear(小迪)、Game(阿幹) 中文翻那樣根本就是把三個主角名字的意義只翻出一個來XDDD 當然我知道音譯就那樣也不是翻譯人員的錯，但不翻真的會更好w 簡單來說這三個年輕人合開了一家發行虛擬貨幣的遊戲公司 但三個人為了創業跑去跟地下錢莊借錢 可是三個人涉世未深被地下錢莊老闆下套欠了4000多萬銖的債 https://i.imgur.com/gy3uDoz.jpeg 那你可能會問他們都知識份子怎麼這麼容易被下套 劇中那地下錢莊很聰明的 EP1就告訴你他怎麼搞垮這間公司殺雞取卵連主角三人都覺得驚訝 而且地下錢莊老闆就是執業律師兼黑道 不管是你要上法院告還是晚上把你拖出去打 基本上你都只能吞下去乖乖吐錢出來 https://i.imgur.com/oPDmq5O.jpeg 這戲很有層次的把吃人肉吸人血的黑色企業做了比較 最低級的賺法就是劇裡Taeng(阿堂) 中級的是地下錢莊律師老闆這種寧"只賺高利息"的 高階班就是最後出現的大魔王那種黑白兩道通吃的類型 那三個人因為沒錢又被拖出去打只好想辦法籌錢 Win回老家時一臉想帶老媽遠走高飛問題是沒多少錢也飛不遠 哪知Win媽某天帶鵝子去拜拜 Win本來就不信教的人卻馬上想通了怎麼開廟賺錢 Win馬上找了Dear和Game來一起撈錢還債 這邊要先說明一下三人的背景 Win本身是個窮人但頭腦超好 老爸18年前突然失蹤老媽一直覺得爸爸會回來 Win本身酗酒又嗑安眠藥才能睡 但他很懂做最現代的電商和虛擬幣 大學直接輟學找Dear和Game合資開虛擬貨幣遊戲公司 Dear是Win的鄰居 老爸是美國人她是混血兒還有雙重國籍兩本護照 Dear很懂設計頭腦很好膽識過人比男生還強 在媽媽過世後她很想爸爸但老爸已經有新家庭 她一邊當網紅一邊開店 前男友還是個大明星，這大明星就是Mean演的 果然《淒厲人僧》一系列演下來看到廟就一定要有Mean~~~ Game是富二代家裡是做賣水生意的華人家庭 家裡面拜觀音濟公很多很多 問題是華人家庭就是以大兒子為主，偏偏他老爸是二兒子 Game從小就看著哥哥(?) NF這翻譯我覺得有問題啦那應該是堂哥就是大伯的兒子 身為次子家的兒子他就是沒辦法有那麼多錢家族企業都大伯和大伯兒子賺去 Game的老爸和姊姊根本家裡打工仔 雖說如此家裡還是滿有錢的，調100萬銖不是問題但調1000萬就很有問題 偏偏他欠的是幾千萬根本沒法救 還有，去地下錢莊借錢的就是Game，但明顯是三人聯名或連帶保證就是了 前面一半的集數是第一階段 Win三人開始物色佛寺想要進去當管委會 這個在台灣你應該常聽到選管委會選到很精彩的新聞吧XDDD 在泰國也一樣~ 大的廟都已經有人把持在賺 他們就只好找了一間小廟普蘭寺來做 https://i.imgur.com/iCnG4Tf.jpeg 這廟是滿微妙的位置 算是在都市和鄉村中間的那種 也就是不是什麼山上鳥不生蛋的超小廟 卻也不是大都市那種觀光廟 在泰國的佛寺階級中也不是府級的大廟就對了 (泰國佛寺就是大廟管小廟，每個府有主要總代理往下再分層) 這邊就開始教大家怎麼開廟賺錢啦!!! 第一件事就是先想辦法進到廟當管委會 這普蘭寺本來就有點半荒廢 他們找了原本的執事Taeng(阿堂)套好關係並且和住持達成協議後 三個人就進駐寺妙當執事，Win還管帳簿 Taeng的部份則是跟他們分賺來的錢 一開始他們想要的收入來源是香燭費、香油錢 還有各種從宗教活動當中收來的錢 連放生牛都拿來玩不過因為有虐待動物之嫌還很故意改成雕像編劇你真的很壞XD 開廟要有噱頭 最重要就是要有大師或網紅僧人在才有人氣 這段完全在酸目前世俗人有多愛韓國歐巴XDDD 還有僧侶講法之外還要長很帥才行555555 最後他們終於說服了森林派的僧人Dol(道爾法師)到他們所在的都會區寺廟開課說法 這邊有幾個重點 第一是普蘭寺了老方丈已經太老了也沒體力說法顏值也不行XD 還有演老方丈的這位在演完這戲後也辭世了這是他的遺作QQ https://i.imgur.com/df2pbvZ.jpeg 另外是Dol法師的聲音超好聽連不信教的Win都說這是ASMR啊啊啊啊 所以現在諸君懂了為啥要找知名樂團主唱來演這角色 因為聲音要夠ASMRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR啊~~~ 森林派法師基本上就是在山林清修的法師 都會的法師就是劇中老方丈這一類 泰國佛教是有宗派之分的分為大宗派及法宗派 森林派的修行似乎也不同於這二宗 因此劇中會一直提到Dol和普蘭寺不同宗的事 當Dol法師來到普蘭寺的時候 普蘭寺已經變成跟菜市場差不多的地方 Win他們為了要讓人氣聚集就辦了歌唱比賽、跳蚤市場之類的 當然這是之前辦過潑水節浴佛活動失敗後的經驗 對，好好辦宗教活動都沒人來，亂玩有的沒的大家都跑來了~唉w Win三人就開始用網路銷包裝Dol法師 IG X 抖音 FB Podcast能開的鬼帳號全都開了瘋狂上傳還開直播XD 加上一堆有的沒的活動逐漸讓這普蘭寺人氣活絡 一堆人跑來捐錢做善事做禪修 但當普蘭寺走上開始賺錢的道路之後 Ekkachai(伊卡柴法師)橫空入世出現在Win等人面前開始接管寺妙 Ekkachai小時在普蘭寺出家之後去曼谷唸書 回到普蘭寺後也是非常正直深受老方丈信任 對Win他們來說這就是一個考驗，因為這人不好唬弄 先來講一下這階段的撈錢法 這階段就是把收來的善款用在裝修寺廟和開支上 那Win他們怎麼收割呢？ 最主要的還是把浮報公款，加上沒有人查帳 他們就把浮報的錢拿去買泰達幣後洗錢洗一洗拿去還債 https://i.imgur.com/6YugkQv.jpeg 泰達幣安不安全呢？ 諸君回去查台灣去年底大選的新聞你就知道用泰達幣會不會被追金流惹XDDD 不管如何這一階段雖然撈不少 但問題是還是只能付清他們的高利貸利息 還賺不夠無法結清本金 加上他們寺火紅了之後因為女議員跑來當大功德主 這女議員本來是上層寺院的大功德主 被搶了之後當然很美送 上層寺院的法師就找了一堆8+9來鬧事 你覺得這很奇怪嗎？ 你知道為什麼8+9會被叫8+9嗎XDDDD 宮廟很多小弟在台灣不意外在泰國會很意外嗎w 由於Win三人很不爽這事 Game這個很愛玩把人生當遊戲的因為收到那上層寺院住持搞基吸雞雞的照片 就包了間網咖把這事情叫一堆打遊戲的阿弟仔丟去社群上散布 還一邊帶風向搞到上層寺院雞毛鴨血 最後這上層寺院的住持就跑來普蘭寺找麻煩 直接叫老方丈趕走Win他們三個 Win他們當然很不甘心 但老方丈一句：我知道你們利用我的廟來賺錢 直接堵住Win他們的嘴 可是這句話Win他們沒懂全部 我也是看到最後才懂這句話的意思 這話的意思是普蘭寺老方丈早就知道有人用這廟來賺錢了 不單單只是指Win他們一夥人 而且普蘭寺還有更多問題 Taeng(阿堂)為了賺更多就找了他朋友一堆流氓來出家撈功德金 問題是這堆流氓不但只會鬧事 Taeng還做起了毒品生意想撈更多 最後被Ekkachai報警把Taeng的朋友都抓起來 這段會看到這些僧人要被抓去關之前 都還要先讓Ekkachai撤掉他們的僧籍否則不能夠帶回去關 看得出有多敬重這些僧侶地位就好 那Dol呢？ 他原本只是來普蘭寺講法三個月 卻因為喜歡上了Dear後心律不整(?) 心神不寧(?) 修行不專(○) 之後還為愛改宗到普蘭寺當和尚不在原本的寺廟 https://i.imgur.com/acHTSTH.jpeg 由於毒品案導致普蘭寺名聲崩盤 Win他們又被追債追超緊 最後Win他們只好想出第二階段賺錢法：賣佛牌 Win早就猜到Dol法師喜歡Dear 但Dear並不知道這事，就依Win的意思去請Dol法師幫忙收集聖物 Ekkachai也透過關係幫他們聯絡各寺支援 他們就跑遍全泰國去求聖物回來當佛牌的原料 當Win和Dear泰國跑透透時 Game則是深深被Ekkachai所吸引，我是說道德面不是愛情面謝謝XD Ekkachai不但決定要把賣佛牌的錢拿來做獎學金 還把原本普蘭寺的錢拿去發給學生先當獎學金用 佛牌做出來之後就要做故事行銷和口碑行銷 沒錯，這劇告訴你怎麼善用故事行銷和口碑行銷XDDDD 台灣的餐飲業被踢爆多少不實故事行銷但大家還是一直做 諸君你就知道這有多好賺XDDD 你真的分得出來哪家店的故事是真的嗎？ 可是在這階段Game就因為Win的佛牌計劃不順而鬧翻回家 Win帶著Dear去做故事行銷和口碑行銷 在老天爺幫忙之下還真的出現神蹟...XDDDD 果然很多事真的是沒有一點運氣做不來的，只會努力真的不見得有用XD 普蘭寺佛牌大賣之後所有人都回來了 連上層寺廟都來批貨回去賣 網路轉手價更是一漲再漲 這邊也講到Win用了飢餓行銷 先把第一代賣不出去的佛牌封存直接開賣第二代 爆紅之後再把第一代用其他管道高價銷掉非常的厲害 這一攤就讓Win他們順利還完欠債+利息至少超過4000萬 不要問我○○老師靠這些東西賺多少錢成本多少錢 很多事都是不能說的秘密我夢到我也不會告訴你w 問題是警方已經懷疑Win他們有涉入毒品案 而且他們深深覺得一間小廟賺這麼多超不合理啊!!! 就一直懷疑這廟根本靠毒品賺錢的!!! 但並不是，真的從頭到尾都是靠宗教賺錢沒動到毒品一點都不毒XD 在警方用非法辦案手段把Win等人請來說明還通緝Game的當下 Win整個就很火大，話說Dear叫你收手時你幹嘛不收手還想再撈XD https://i.imgur.com/q2ueENT.jpeg 至於Dear則是被Dol的"我愛你我要還俗"搞到快精神崩潰 這戲裡Dear完全對Dol法師沒有想法完全尊敬連摸都不敢摸 除了Dol法師受傷時她覺得Win太爛不會擦藥而去幫擦之外 完全就是照女弟子不近僧人的規定完全保持距離 https://i.imgur.com/ex3V6BJ.jpeg Dol也因為這案子被請去警方調查 在Dol還俗前看到所有警方證據後直接看破世間情愛 最終留信給Dear，謝謝你讓我知道什麼是心魔我還很需要修行 Dol法師也是唯一全身而退的人 https://i.imgur.com/dhtHe6Q.jpeg Win和Dear被帶去警局逼問時 Game收到了Ekkachai簡訊講到他解決掉逃跑的Taeng 這讓Game震驚不已Ekkachai怎麼會知道Taeng死了的消息 當Game偷跑回普蘭寺和Ekkachai碰面後一切真相大白 Ekkachai是幕後黑手 他除了泡有毒的補藥給老方丈喝慢慢毒死老方丈之外 他的背後其實是女議員相挺 當初報警抓Taeng的事也是因為他覺得Taeng這樣低劣惡搞早晚出事 而且毒品這攤女議員也在做Ekkachai也知道 早點除掉Taeng當然是最重要的事 Ekkachai和女議員很佩服Win三人組能把這生意做起來 這真的是天才啊!!!! 所以Ekkachai給了Game選擇 要嘛你和Win他們都進去蹲，因為你們盜用寺方財產和販毒 要嘛你們繼續做這行，我和女議員給你們一間更大的廟你們好好撈錢 而且更大的廟有女議員相挺更安全不會被抄你們可以賺更多 Game為了保Win和Dear只好答應 最後三個人去女議員的"中餐廳"吃飯還差點吃到別人的手手(物理) 也就是不幹就讓你們人間蒸發很簡單的啦 中式餐廳我猜也是影射之前泰國眾院大選前很熱鬧的某國在泰灰色企業啦w 查這案子的警察因為上級壓力不得不放了Win他們 但他跑去找Win當線人時卻也透露Win他老爸的事 最終Win在看到自己老爸遺物中有某寺院收據時他猛然明白了一切 我猜他老爸看似清白教師卻也是靠著寺廟洗錢虧空公款 父子都走上同一條路真的很諷刺 Win他們三人真的是很慘想不幹都不行 因為他們太懂怎麼撈了，這是人才 當你很會賺時就不是你想金盆洗手就能洗手的 至於Dear最後一臉要飛美國的樣子呢 Dear其實在不在這團隊都沒差 因為設計和美編只要找別人就能替代 開車請個司機就好XDDDDD 只有Win和Game還是可以運行下去 但我猜Dear還是不會去美國，她太有情有義了XD 這戲每個角色都很立體 Ekkachai就是標準道貌岸然超腹黑 Dol是修行一生佛理講得超好但遇到考驗卻是差點過不去 Win凡事都想贏連Dear都算計進去最後眾叛親離只剩貓一隻 Dear暗戀Win可說是為愛拼一切最後發現自己根本就是笨蛋 Game遊戲人生想翻轉人生想讓家裡人知道他也很會賺不輸堂哥但最後回家還是被家人看不 起 二個主要的僧人角色都是在探討 原本需要清淨修行的僧侶遇到目前的雜亂紅塵時 可能會發生一些什麼事情還有該怎麼持續好好修行 當然劇中那些亂七八糟各形個色的都會僧侶們也是一種強烈的批判啦 泰國近年來僧侶出狀況的新聞層出不窮，有興趣可以辜狗看看 現在你懂為什麼台灣的宗教管理相關法規永遠都是過不了或內容總是亂七八糟了吧XD 最後一提 這戲的音樂和美術都做得很好拍攝很到位又細膩 每一集開頭那個仿泰國傳統宗教藝術的諷刺圖也都做得很精美很有喻意 https://i.imgur.com/49sOHdI.jpeg 看戲時不妨停下來細細欣賞思考一下 這戲很好看我個人相當推薦很值得一看w -- I hope u can get Happiness in every time, every where, every thing. Never lost in Paradise Again..... Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world... Your Night Moon Angel.... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.214.96 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1711838130.A.3C6.html