剧名：The Believers 中译：绝庙骗局 出品/年份：Netflix / 2024 播出平台：Netflix(台湾有上架) 播放集数：9 分类：剧情片/宗教诈财/BG爱情/ (防雷) 1.要是用轻小说的方式命名 这戏我会命名成《不小心和地下钱庄借钱的我突然被好多人喜欢的那件事》 https://i.imgur.com/Hms8UCe.jpeg 由於我个人满爱看James Teeradon演戏 之前这戏的预告一出我就是满心期待，上架後也很快就看完 整个就是让我非常满意w James Teeradon其实如果你看过《模犯生》你一定对他有印象 https://i.imgur.com/vRbqP4v.jpeg 他就是电影里那个有钱的富少 而他也是一个非常率性的人 想当歌手就去当歌手不演戏，当完歌手就跑回来演戏XDDDD 另外本剧的主要角色还有Peach Pachara https://i.imgur.com/UFyabAH.jpeg Peach演技向来极佳，如果看过《荷尔蒙》系列会对他印象深刻 虽然他目前似乎还是三台艺人 但因为他移籍之前是GDH家的艺人，因此到目前也是知名泰国电影咖 本剧的Rap主题曲似乎也是他制作的 女主角是歌手Ally Achiraya https://i.imgur.com/RDFyINy.jpeg 她相当年轻16岁就参演过《把哥哥退货可以吗》这部电影 在本剧中演展现出不逊於其他二位男主角的好演技 完全没有被James和Peach的高演技给比下去 另外二位饰演僧侣的是Petch Paopetch和Patchai Pakdesusuk Petch可能很多人对他很熟 https://i.imgur.com/2TrlQul.jpeg 他是《Diary of Tootsies/娘娘腔日记》的主角 演技当然也是好到不行 整部戏就是几个影帝在飙演技XDD Patchai是知名乐团泰国POTATO的主唱 https://i.imgur.com/txf21qb.jpeg 这乐团的歌在YT上点阅数字最高的一首是2.7亿啦 https://youtu.be/zYNsQ6ibdZs 会找他来演这角色也是有原因的 除了他演技很好之外 他那美好的声音也是找他来最大主因XDDD 2.为什麽先说演员呢？因为这故事更是精彩啊 有精彩的故事加上好演员完全就让这戏整个扣人心弦 最後虽然一样有泰式反转但这反转还满有深度的整个很有趣 这部戏虽然我的分类上写了"宗教诈财" 但实质上这戏没有这麽简单 这个剧本可以说是一部"教你怎麽开庙赚钱"的经典剧本 虽然故事是在泰国，但完全可以直接套用在台湾 根据我很久以前梦到过的台湾业界实况真的是...怎麽有八成像呢XDDD 如果你照着戏里主角们的路数开庙赚钱 我猜在台湾有五成的成功率让你赚死 不过如果你真的这样赚超多请不用抖内我 这种超损阴德的钱我不敢收我超会怕下地狱der谢谢XDDDD 以下讲到角色名我都会用英文 除了是我看习惯英文之外 泰国剧的主角名其实都有其特殊的意义，翻成中字整个会失去很多味道 这部份我等等也会举例 这戏并不是以目前韩国、日本、台湾常见的"新兴宗教诈财"为主题 诸君要先明白新兴宗教和传统宗教的差别XD 这戏基底是传统宗教，所以更容易让人有震撼感w 对比到台湾就是中大型宫庙的意思啦XDDDD 故事的背景当然是在泰国 泰国是个对南传佛教信仰很深的国家，93~95%人口都是佛教徒 也有不少华人带来的北传佛教和道教庙宇 除了佛陀之外，泰国人也很常拜妈祖的 在本剧当中有些场景就是泰国的天后宫XDDDD 戏中开头有简单讲了一下目前泰国对佛寺的管理制度 基本上就规范来说是完整的 但实际上的查核就是另一回事 就跟我们台湾一样，有些东西不能动而且不分颜色没人敢动XDDDD 故事开头是主角三人组Win(阿赢)、Dear(小迪)、Game(阿干) 中文翻那样根本就是把三个主角名字的意义只翻出一个来XDDD 当然我知道音译就那样也不是翻译人员的错，但不翻真的会更好w 简单来说这三个年轻人合开了一家发行虚拟货币的游戏公司 但三个人为了创业跑去跟地下钱庄借钱 可是三个人涉世未深被地下钱庄老板下套欠了4000多万铢的债 https://i.imgur.com/gy3uDoz.jpeg 那你可能会问他们都知识份子怎麽这麽容易被下套 剧中那地下钱庄很聪明的 EP1就告诉你他怎麽搞垮这间公司杀鸡取卵连主角三人都觉得惊讶 而且地下钱庄老板就是执业律师兼黑道 不管是你要上法院告还是晚上把你拖出去打 基本上你都只能吞下去乖乖吐钱出来 https://i.imgur.com/oPDmq5O.jpeg 这戏很有层次的把吃人肉吸人血的黑色企业做了比较 最低级的赚法就是剧里Taeng(阿堂) 中级的是地下钱庄律师老板这种宁"只赚高利息"的 高阶班就是最後出现的大魔王那种黑白两道通吃的类型 那三个人因为没钱又被拖出去打只好想办法筹钱 Win回老家时一脸想带老妈远走高飞问题是没多少钱也飞不远 哪知Win妈某天带鹅子去拜拜 Win本来就不信教的人却马上想通了怎麽开庙赚钱 Win马上找了Dear和Game来一起捞钱还债 这边要先说明一下三人的背景 Win本身是个穷人但头脑超好 老爸18年前突然失踪老妈一直觉得爸爸会回来 Win本身酗酒又嗑安眠药才能睡 但他很懂做最现代的电商和虚拟币 大学直接辍学找Dear和Game合资开虚拟货币游戏公司 Dear是Win的邻居 老爸是美国人她是混血儿还有双重国籍两本护照 Dear很懂设计头脑很好胆识过人比男生还强 在妈妈过世後她很想爸爸但老爸已经有新家庭 她一边当网红一边开店 前男友还是个大明星，这大明星就是Mean演的 果然《凄厉人僧》一系列演下来看到庙就一定要有Mean~~~ Game是富二代家里是做卖水生意的华人家庭 家里面拜观音济公很多很多 问题是华人家庭就是以大儿子为主，偏偏他老爸是二儿子 Game从小就看着哥哥(?) NF这翻译我觉得有问题啦那应该是堂哥就是大伯的儿子 身为次子家的儿子他就是没办法有那麽多钱家族企业都大伯和大伯儿子赚去 Game的老爸和姊姊根本家里打工仔 虽说如此家里还是满有钱的，调100万铢不是问题但调1000万就很有问题 偏偏他欠的是几千万根本没法救 还有，去地下钱庄借钱的就是Game，但明显是三人联名或连带保证就是了 前面一半的集数是第一阶段 Win三人开始物色佛寺想要进去当管委会 这个在台湾你应该常听到选管委会选到很精彩的新闻吧XDDD 在泰国也一样~ 大的庙都已经有人把持在赚 他们就只好找了一间小庙普兰寺来做 https://i.imgur.com/iCnG4Tf.jpeg 这庙是满微妙的位置 算是在都市和乡村中间的那种 也就是不是什麽山上鸟不生蛋的超小庙 却也不是大都市那种观光庙 在泰国的佛寺阶级中也不是府级的大庙就对了 (泰国佛寺就是大庙管小庙，每个府有主要总代理往下再分层) 这边就开始教大家怎麽开庙赚钱啦!!! 第一件事就是先想办法进到庙当管委会 这普兰寺本来就有点半荒废 他们找了原本的执事Taeng(阿堂)套好关系并且和住持达成协议後 三个人就进驻寺妙当执事，Win还管帐簿 Taeng的部份则是跟他们分赚来的钱 一开始他们想要的收入来源是香烛费、香油钱 还有各种从宗教活动当中收来的钱 连放生牛都拿来玩不过因为有虐待动物之嫌还很故意改成雕像编剧你真的很坏XD 开庙要有噱头 最重要就是要有大师或网红僧人在才有人气 这段完全在酸目前世俗人有多爱韩国欧巴XDDD 还有僧侣讲法之外还要长很帅才行555555 最後他们终於说服了森林派的僧人Dol(道尔法师)到他们所在的都会区寺庙开课说法 这边有几个重点 第一是普兰寺了老方丈已经太老了也没体力说法颜值也不行XD 还有演老方丈的这位在演完这戏後也辞世了这是他的遗作QQ https://i.imgur.com/df2pbvZ.jpeg 另外是Dol法师的声音超好听连不信教的Win都说这是ASMR啊啊啊啊 所以现在诸君懂了为啥要找知名乐团主唱来演这角色 因为声音要够ASMRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR啊~~~ 森林派法师基本上就是在山林清修的法师 都会的法师就是剧中老方丈这一类 泰国佛教是有宗派之分的分为大宗派及法宗派 森林派的修行似乎也不同於这二宗 因此剧中会一直提到Dol和普兰寺不同宗的事 当Dol法师来到普兰寺的时候 普兰寺已经变成跟菜市场差不多的地方 Win他们为了要让人气聚集就办了歌唱比赛、跳蚤市场之类的 当然这是之前办过泼水节浴佛活动失败後的经验 对，好好办宗教活动都没人来，乱玩有的没的大家都跑来了~唉w Win三人就开始用网路销包装Dol法师 IG X 抖音 FB Podcast能开的鬼帐号全都开了疯狂上传还开直播XD 加上一堆有的没的活动逐渐让这普兰寺人气活络 一堆人跑来捐钱做善事做禅修 但当普兰寺走上开始赚钱的道路之後 Ekkachai(伊卡柴法师)横空入世出现在Win等人面前开始接管寺妙 Ekkachai小时在普兰寺出家之後去曼谷念书 回到普兰寺後也是非常正直深受老方丈信任 对Win他们来说这就是一个考验，因为这人不好唬弄 先来讲一下这阶段的捞钱法 这阶段就是把收来的善款用在装修寺庙和开支上 那Win他们怎麽收割呢？ 最主要的还是把浮报公款，加上没有人查帐 他们就把浮报的钱拿去买泰达币後洗钱洗一洗拿去还债 https://i.imgur.com/6YugkQv.jpeg 泰达币安不安全呢？ 诸君回去查台湾去年底大选的新闻你就知道用泰达币会不会被追金流惹XDDD 不管如何这一阶段虽然捞不少 但问题是还是只能付清他们的高利贷利息 还赚不够无法结清本金 加上他们寺火红了之後因为女议员跑来当大功德主 这女议员本来是上层寺院的大功德主 被抢了之後当然很美送 上层寺院的法师就找了一堆8+9来闹事 你觉得这很奇怪吗？ 你知道为什麽8+9会被叫8+9吗XDDDD 宫庙很多小弟在台湾不意外在泰国会很意外吗w 由於Win三人很不爽这事 Game这个很爱玩把人生当游戏的因为收到那上层寺院住持搞基吸鸡鸡的照片 就包了间网咖把这事情叫一堆打游戏的阿弟仔丢去社群上散布 还一边带风向搞到上层寺院鸡毛鸭血 最後这上层寺院的住持就跑来普兰寺找麻烦 直接叫老方丈赶走Win他们三个 Win他们当然很不甘心 但老方丈一句：我知道你们利用我的庙来赚钱 直接堵住Win他们的嘴 可是这句话Win他们没懂全部 我也是看到最後才懂这句话的意思 这话的意思是普兰寺老方丈早就知道有人用这庙来赚钱了 不单单只是指Win他们一夥人 而且普兰寺还有更多问题 Taeng(阿堂)为了赚更多就找了他朋友一堆流氓来出家捞功德金 问题是这堆流氓不但只会闹事 Taeng还做起了毒品生意想捞更多 最後被Ekkachai报警把Taeng的朋友都抓起来 这段会看到这些僧人要被抓去关之前 都还要先让Ekkachai撤掉他们的僧籍否则不能够带回去关 看得出有多敬重这些僧侣地位就好 那Dol呢？ 他原本只是来普兰寺讲法三个月 却因为喜欢上了Dear後心律不整(?) 心神不宁(?) 修行不专(○) 之後还为爱改宗到普兰寺当和尚不在原本的寺庙 https://i.imgur.com/acHTSTH.jpeg 由於毒品案导致普兰寺名声崩盘 Win他们又被追债追超紧 最後Win他们只好想出第二阶段赚钱法：卖佛牌 Win早就猜到Dol法师喜欢Dear 但Dear并不知道这事，就依Win的意思去请Dol法师帮忙收集圣物 Ekkachai也透过关系帮他们联络各寺支援 他们就跑遍全泰国去求圣物回来当佛牌的原料 当Win和Dear泰国跑透透时 Game则是深深被Ekkachai所吸引，我是说道德面不是爱情面谢谢XD Ekkachai不但决定要把卖佛牌的钱拿来做奖学金 还把原本普兰寺的钱拿去发给学生先当奖学金用 佛牌做出来之後就要做故事行销和口碑行销 没错，这剧告诉你怎麽善用故事行销和口碑行销XDDDD 台湾的餐饮业被踢爆多少不实故事行销但大家还是一直做 诸君你就知道这有多好赚XDDD 你真的分得出来哪家店的故事是真的吗？ 可是在这阶段Game就因为Win的佛牌计划不顺而闹翻回家 Win带着Dear去做故事行销和口碑行销 在老天爷帮忙之下还真的出现神蹟...XDDDD 果然很多事真的是没有一点运气做不来的，只会努力真的不见得有用XD 普兰寺佛牌大卖之後所有人都回来了 连上层寺庙都来批货回去卖 网路转手价更是一涨再涨 这边也讲到Win用了饥饿行销 先把第一代卖不出去的佛牌封存直接开卖第二代 爆红之後再把第一代用其他管道高价销掉非常的厉害 这一摊就让Win他们顺利还完欠债+利息至少超过4000万 不要问我○○老师靠这些东西赚多少钱成本多少钱 很多事都是不能说的秘密我梦到我也不会告诉你w 问题是警方已经怀疑Win他们有涉入毒品案 而且他们深深觉得一间小庙赚这麽多超不合理啊!!! 就一直怀疑这庙根本靠毒品赚钱的!!! 但并不是，真的从头到尾都是靠宗教赚钱没动到毒品一点都不毒XD 在警方用非法办案手段把Win等人请来说明还通缉Game的当下 Win整个就很火大，话说Dear叫你收手时你干嘛不收手还想再捞XD https://i.imgur.com/q2ueENT.jpeg 至於Dear则是被Dol的"我爱你我要还俗"搞到快精神崩溃 这戏里Dear完全对Dol法师没有想法完全尊敬连摸都不敢摸 除了Dol法师受伤时她觉得Win太烂不会擦药而去帮擦之外 完全就是照女弟子不近僧人的规定完全保持距离 https://i.imgur.com/ex3V6BJ.jpeg Dol也因为这案子被请去警方调查 在Dol还俗前看到所有警方证据後直接看破世间情爱 最终留信给Dear，谢谢你让我知道什麽是心魔我还很需要修行 Dol法师也是唯一全身而退的人 https://i.imgur.com/dhtHe6Q.jpeg Win和Dear被带去警局逼问时 Game收到了Ekkachai简讯讲到他解决掉逃跑的Taeng 这让Game震惊不已Ekkachai怎麽会知道Taeng死了的消息 当Game偷跑回普兰寺和Ekkachai碰面後一切真相大白 Ekkachai是幕後黑手 他除了泡有毒的补药给老方丈喝慢慢毒死老方丈之外 他的背後其实是女议员相挺 当初报警抓Taeng的事也是因为他觉得Taeng这样低劣恶搞早晚出事 而且毒品这摊女议员也在做Ekkachai也知道 早点除掉Taeng当然是最重要的事 Ekkachai和女议员很佩服Win三人组能把这生意做起来 这真的是天才啊!!!! 所以Ekkachai给了Game选择 要嘛你和Win他们都进去蹲，因为你们盗用寺方财产和贩毒 要嘛你们继续做这行，我和女议员给你们一间更大的庙你们好好捞钱 而且更大的庙有女议员相挺更安全不会被抄你们可以赚更多 Game为了保Win和Dear只好答应 最後三个人去女议员的"中餐厅"吃饭还差点吃到别人的手手(物理) 也就是不干就让你们人间蒸发很简单的啦 中式餐厅我猜也是影射之前泰国众院大选前很热闹的某国在泰灰色企业啦w 查这案子的警察因为上级压力不得不放了Win他们 但他跑去找Win当线人时却也透露Win他老爸的事 最终Win在看到自己老爸遗物中有某寺院收据时他猛然明白了一切 我猜他老爸看似清白教师却也是靠着寺庙洗钱亏空公款 父子都走上同一条路真的很讽刺 Win他们三人真的是很惨想不干都不行 因为他们太懂怎麽捞了，这是人才 当你很会赚时就不是你想金盆洗手就能洗手的 至於Dear最後一脸要飞美国的样子呢 Dear其实在不在这团队都没差 因为设计和美编只要找别人就能替代 开车请个司机就好XDDDDD 只有Win和Game还是可以运行下去 但我猜Dear还是不会去美国，她太有情有义了XD 这戏每个角色都很立体 Ekkachai就是标准道貌岸然超腹黑 Dol是修行一生佛理讲得超好但遇到考验却是差点过不去 Win凡事都想赢连Dear都算计进去最後众叛亲离只剩猫一只 Dear暗恋Win可说是为爱拼一切最後发现自己根本就是笨蛋 Game游戏人生想翻转人生想让家里人知道他也很会赚不输堂哥但最後回家还是被家人看不 起 二个主要的僧人角色都是在探讨 原本需要清净修行的僧侣遇到目前的杂乱红尘时 可能会发生一些什麽事情还有该怎麽持续好好修行 当然剧中那些乱七八糟各形个色的都会僧侣们也是一种强烈的批判啦 泰国近年来僧侣出状况的新闻层出不穷，有兴趣可以辜狗看看 现在你懂为什麽台湾的宗教管理相关法规永远都是过不了或内容总是乱七八糟了吧XD 最後一提 这戏的音乐和美术都做得很好拍摄很到位又细腻 每一集开头那个仿泰国传统宗教艺术的讽刺图也都做得很精美很有喻意 https://i.imgur.com/49sOHdI.jpeg 看戏时不妨停下来细细欣赏思考一下 这戏很好看我个人相当推荐很值得一看w -- I hope u can get Happiness in every time, every where, every thing. Never lost in Paradise Again..... Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world... Your Night Moon Angel.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.71.214.96 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1711838130.A.3C6.html