劇名：23.5 中譯：世界傾斜23.5度 出品/年份：GMMTV / 2024 播出平台：GMM25 / GMMTV YT / NetflixTH(Uncut) 預計播放集數：12? 分類：GL愛情/喜劇/校園愛情 本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文 EP4 1/4：https://youtu.be/EsbrZhL0FXM EP4 2/4：https://youtu.be/JfqJRrq3QGk EP4 3/4：https://youtu.be/Xs9ubMNq6NI EP4 4/4：https://youtu.be/4sQK1hnTqSE EP5 預告：https://youtu.be/RH6lU8lwFnM (防雷) 1.這集最後我整個就是Yesssssssssssssssssssssssssssssss(握拳 原本想說可以看到Ongsa告白結果...下集待續XD 看到預告我整個就覺得... 這預告誰剪的給我粗來!!! 幹嘛直接爆雷啦厚!!!!!!! 剪這種爆雷預告的最該死了!!!! 要讓觀眾多一點期待感咩XDDDD 預告我們最後再說 先來聊一下開頭那個週一到週日的算命法XD 那種一週七天算命法是泰國人普遍很熟的算命方式 https://i.imgur.com/XBnKkdb.jpeg 泰語當中的週日到六剛好就跟日語當中的週日到週六一樣 就是日月火水木金土的排列 週日就是泰語的太陽，日語是日曜日 週一泰語是月亮的意思、日語是月曜，其他也雷同 在泰國則是發展出了在一週的哪一天出生就會有怎樣的性格和幸運色 泰國人是非常相信這一套算命法的 對應出生在週日~週一的幸運色排列分別是 紅、黃、粉紅、綠、橘、淡藍、紫 甚至於之前有一部BL劇就這樣做了7個單元7組CP共14集XD 這就是為什麼開頭那段Charoen會在那邊用星期幾來配對的原因 2.凹啦凹啦~ 這集一樣很有趣而且進度很快 真的超快的!!!! 什麼叫作"秒"爆料!!!! 上週最後一秒Charoen才知道Ongsa喜歡Sun 這集開頭一秒打給Tinh：我跟你說Ongsa喜歡Sun喔!!! https://i.imgur.com/A51BnbX.jpeg 我看到都傻眼了這效率也太高XDDDD 而且Charoen還順便嗆Tinh：誰叫你都跟我一起去做晚課沒有福報聽八卦XDDD 然~ 後~ 我們的Charoen更是完全沒問過Tinh就直接幫人家出櫃XDDDD 各位捧油~ 千萬不要幹這樣的事XDDDDDDD 是der 因為我們Ongsa無奈之下只好認了自己喜歡Sun的事 但是她就開始覺得女生喜歡女生這樣好嗎~~~~~ https://i.imgur.com/skbOcCr.jpeg 一般來說如果是傳統的同志劇集大概這個就可以演個2-3集 然而這年代我們GL劇和BL劇都是一樣滴 女生喜歡女生、男生喜歡男生都是很正常的事不用太在意 Ongsa也是一秒就接受 這年代早就不流行什麼沉重糾結的劇情啦~~~ 什麼怕爸媽反對社會不接受這種全都是秒解決完全不是難題 難題只有對方喜不喜歡你!!!!! 連Aylin都補一句：人類可以自己選擇喜歡你想要的對象 https://i.imgur.com/TcSkMpF.jpeg 然而最沒道德的就你Charoen~~~ 你竟然問都沒問Tinh直接跟Ongsa、Aylin說 "這很平常啦~~~Tinh有跟我說過他喜歡男生啊~~~~" https://i.imgur.com/0CbN33O.jpeg 我當下就是.......... 就算你是超級閨蜜也不要隨便幫人家Tinh出櫃啦!!!!! 總之開頭就是直接把該宣導的都宣導完，花不到2分鐘XDDDDD 我是覺得這樣超好的啦 太多性平宣導的內容真的會很阿雜又沉重不好玩 泰國不管BL或GL劇基本上走的路線都是告訴大家 "只要你慢慢覺得同性相愛跟吃飯喝水一樣平常你就不需要特別被教育某些價值" 就是一種溫水煮青蛙的概念潛移默化XDDDDD 因此在這幾年的泰國BL劇中也很少見到什麼因為性傾向而掙扎的議題出現 目前看來GMMTV在做GL劇也是打算做一樣的操作 愛情劇就回歸愛情聊愛情就好 畢竟愛情這件事就已經夠阿雜了不用再去想別的 我們專心講愛情這件事就好~~ 之後就直進本集主題!!!! Charoen就和好閨蜜Tinh想盡辦法要幫Ongsa追Sun 所以Charoen就拿出我幾十年前幹過的事XDDD 在班上幫同學算命聽八卦(喂 https://i.imgur.com/n4hCeMF.jpeg 果然某些事跟立可白一樣過幾十年還是不會變XDDD Charoen和Tinh一邊互嘴還順便拉了Sun一起來聊 最後的結論就是Charoen和Tinh互剋命、Sun和Ongsa天生一對www https://i.imgur.com/y5owYXW.jpeg 那因為剛好遇到學校的社團博覽會之類的東西 每個社團都要拿出自己的活動 Ton那個神秘研究社就是萬年鬼屋活動 還在那邊和Luna對嗆有本事今年做贏我嘞~~~~~~~ https://i.imgur.com/BrPvPgG.jpeg Luna快打死他XDDDD 這集看到Luna拿書打Ton那段真的好青春啊www 想當年在學校我也...咳，老人病犯了= =" https://i.imgur.com/UMhb8BG.jpeg 之後天文社長Luna就回去叫三個社員想一想我們要辦什麼活動 明天下課後來開會討論!!!解散!!!! 這段最有趣的就是Luna一直說我們最科學惹我們不迷信!!!! 結果你們辦的活動是算命XDDDDDDD 怎麼可以這麼科學XDDDDDDD https://i.imgur.com/k9X9E3O.jpeg Ongsa回家後就是想不到任何活動 所以繼續裝Earth和Sun聊天好惹不要浪費美好人生 https://i.imgur.com/dHdMZlP.jpeg Sun就把Charoen在學校講的那一套拿來問Earth Ongsa猛然發現Sun很喜歡算命也很信算命耶不然我們來辦算命攤好惹 https://i.imgur.com/Pltb4gu.jpeg 就衝去找Aylin開會~~~ 話說我好想知道Aylin房間長啥樣子Luna你哪時要殺進去我想看啊啊啊啊啊 https://i.imgur.com/9M2FlHH.jpeg 隔天Ongsa和Aylin就提案做占星算命攤 https://i.imgur.com/MaGSw4Y.jpeg 沒學過算命就拿泰國唐國師的書出來唸唸就好惹反正高中社團活動大家開心就好 Luna聽完超開心秒決定要做這個!!!! 你的科學呢!!!你的不迷信都到哪去了XDDDDDDD https://i.imgur.com/sDFj069.jpeg 這群小女生就開始唸占星書來研究算命和計劃活動內容 看起來全都是新手無誤 Luna還很過份跑去偷關總電源嚇一嚇大家~ https://i.imgur.com/BkaBBvI.jpeg 這一嚇就嚇出了Sun和Ongsa抱在一起XDDD https://i.imgur.com/BSEEG7b.jpeg 本集明顯看到Sun回家之後不自覺會想起和Ongsa抱一起的事 https://i.imgur.com/BGp0JUa.jpeg 臉上就是各種甜到不行爽在內心簡直都快飛起來 因為心跳加速，Sun似乎是懷疑自己也喜歡Ongsa？ https://i.imgur.com/CuaHEDC.jpeg 如果常看泰劇的話你一定會注意到角色身上的衣服 特別是T-Shirt類往往上面的字或圖案都和角色當下的心情有關 Sun在床上想起抱Ongsa的事情喜上眉梢的當下 她穿的衣服是滿滿的彩紅 明顯代表Sun開始意識到自己也喜歡女生 這時Ongsa分身Earth傳訊息來二人又聊了一整晚聊很開心 看到這邊真是... Ongsa你這樣聊越久後面會越難收拾啊你要想清楚啊XD 至於Luna就是沒事跑去"看"Aylin唸書 完全就是一個癡女騷擾的概念 坦白說我也沒辦法被人這樣一直盯著會覺得壓力很大XDDD https://i.imgur.com/f4m5iWT.jpeg 這邊也看到了Luna是持續對Aylin有著濃厚的興趣 反倒是Aylin還是很尷尬一直很尷尬 主要的原因恐怕也是Aylin發現自己也喜歡Luna但不知該怎麼辦才好w https://i.imgur.com/czZW1nA.jpeg 身為社長的Luna完全不打算自己下海去上班當命理老師 她早就決定要Ongsa和Aylin去擺攤 https://i.imgur.com/Y77UOfk.jpeg 這樣的選擇也很道理的，因為在外面拉客需要很懂社交的人 叫Ongsa和Aylin去拉客？ 叫他們洗洗睡回家休息就好不要浪費人力成本w Ongsa和Aylin瞬間覺得五告歹命但是Sun也讚成Luna的做法 所以最後Ongsa和Aylin只好吞下去 https://i.imgur.com/dRqpM4n.jpeg 回家向閨蜜Charoen、Tinh哀北靠木一直哀我們做不到啦啊啊啊啊啊啊 https://i.imgur.com/LiOxH7V.jpeg 三方視訊這段可以明顯看到Charoen有多虔誠 放假還去佛寺唸經XDDDDD 結果你在佛祖面前表演神棍還有迴音害我狂笑你都不怕天打雷劈嗎XDDDDDD https://i.imgur.com/WJ9RdDT.jpeg Tinh發現線上教學完全無用 直接拉了Charoen去Ongsa家面對面補習比較快!!! 這部戲很有趣的是能以簡短的對話就講出角色的狀況 像是Charoen和Tinh衝去Ongsa家的當下 Ongsa準備一整桌甜點流水席還被Aylin嘴 "他們吃得完這一桌我看他們也不是正常人類了" https://i.imgur.com/iQaphhy.jpeg Ongsa回答的是她滿心期待是因為從來沒有朋友來過她家 https://i.imgur.com/GEcEjmN.jpeg 而Aylin的回答是她也一樣 簡單幾句就告訴大家這二個小女生有多沒朋友XDDD 也算是清楚表明這是個在講青春、友情和愛情的GL故事 由於Sun也跟著出現當然要解釋一下為啥她會來 原本我以為是Charoen和Tinh特意打電話約Sun 結果Tinh說：我們剛好在路上遇到Sun就揪她一起來啦 https://i.imgur.com/zuRnYQu.jpeg 等等，Sun是騎她的千陽號P'Sunny來的耶 上一集半夜在路上閒逛的騎機車少女 這一集是白天在路上閒逛的騎機車少女 Sun你到底是有多喜歡騎機車亂逛妳的人生目標是變重機女王嗎XDDD https://i.imgur.com/BwS7del.jpeg 至於那個Ongsa原本對於要招待朋友這事已經很緊張 結果Sun一出現她緊張到胃痛超僵硬XDDDDDD 還害Sun以為Ongsa不歡迎她一秒想走繼續回馬路上當機車少女 不過當然是被Ongsa一把抓住，這種好機會怎麼可以讓Sun溜掉!!!! https://i.imgur.com/rLs00OY.jpeg 看來除了練口條之外 Sun、Charoen和Tinh還兼做造型師要把二個人變成神婆XD 連沒插電的電漿球都出現惹www https://i.imgur.com/GaDNPai.jpeg 再揮別二位閨蜜和Aylin後 Ongsa送Sun搭車但Sun直接秀出她的千陽號P'Sunny~ 還問了Ongsa我可以再來玩嗎？ https://i.imgur.com/ai6KLyH.jpeg 這集很清楚的把Ongsa腦袋裡的想法都用獨白表現出來 Ongsa在這邊的腦內覺悟是： "我知道如果太接近太陽我一定會被曬傷 可是這如果是接近太陽的唯一方式 那我也有被曬傷的準備了" https://i.imgur.com/AGhGb5p.jpeg 然而最重要的是!!!! Sun你終於記得戴安全帽了呢XDDDDDD 看到Sun戴上安全帽的一刻真的是讓我痛哭流涕XDDDDD 我終於可以不用再加上交通安全宣導惹XDDDDD https://i.imgur.com/Hzoj2VI.jpeg 話說這一段當Ongsa伸手幫Sun繫好安全帽扣帶時 我還是整個笑翻 諸君過去幾年一定看過很多人戴安全帽不繫好扣帶的厚XDD 這樣我記得是視為沒戴一樣罰錢喔XDDDD 幫你戴安全帽情節是泰國BL愛情劇必備橋段 反正一定是我幫你戴好越靠越近 跟你上我車我貼過去幫你拉好安全帶一樣都是必備名場景 這戲我看早晚也會有Sun幫Ongsa安全帽把戴好戴滿的畫面出現XDDDD https://i.imgur.com/jyvXBSB.jpeg 社團博覽會前Ongsa貼海報時就看到花藝社的送玫瑰花活動 原本我是想會是Ongsa偷偷用Earth的名字去送花給Sun 結果最後的安排真是讓我驚喜啊~~~~ 在社團博覽會當天呢 二位神婆就定位之後我也很好奇你們要怎麼做客人 然而第一組客人的難度就是SS+級非常可怕 我們導演根本就是算命業破壞者XD 告訴大家當一個算命師必備的眼觀四面耳聽八方 Ongsa這邊客人一坐下來Ongsa就說：你叫Mint對不對 https://i.imgur.com/tWL8vvj.jpeg Mint整個驚啊!!!你好神啊電漿球神婆QQ 啊妳手機上就大大四個字MINT誰看不懂啦厚XDDD 至於Aylin那邊更好笑 第一個來的就是一臉要來拆招牌的難搞客人 結果Aylin完全命中那位客人的機掰郎心態讓對方大驚 Aylin一臉就是拎周罵從小學四年級就認識妳知道妳有多個性惡劣好嗎w https://i.imgur.com/OAYNESv.jpeg 做算命真的很辛苦啊 除了解答各種疑難雜症 還要做心理諮商順便還要解答彩券會不會中XD 收攤之後各自帶開，Sun就跑來找Ongsa算命 https://i.imgur.com/OjYFQ0R.jpeg Sun最想知道的是愛情 而當Sun問出"比如說我喜歡某個沒見過面的人，對方也喜歡我嗎" Ongsa當然知道Sun問的八成是Earth https://i.imgur.com/1ucfzGv.jpeg 在這個當下!!! Ongsa就鼓起勇氣跟Sun說那個人一定很喜歡你!!! 我很喜歡這段Ongsa的內心獨白完全就是覺悟 "Ongsa你幹嘛要逃？無論如何我不都注定要遶著Sun轉嗎" https://i.imgur.com/Epf6IeD.jpeg 然後Ongsa就跑去園藝社趁整攤沒人搶劫了一把玫瑰花XDDDD 這邊應該是園藝社原本就放著花和卡片讓大家自己取用寫好放著 然後園藝社會跑去送啦XDD 應該是沒有付錢與否的問題w https://i.imgur.com/vURf8Dd.jpeg 最後就是本集名場面啦!!! https://i.imgur.com/va14UHT.jpeg 往回衝的Ongsa看到迎面跑來滿臉問號的Sun 卡片上還寫著"送給我的Sun 你的Earth" Sun整個傻住怎麼會是Ongsa拿著Earth要送給我的花給我？ https://i.imgur.com/S6WgBdn.jpeg Ongsa一臉鼓起勇氣我還以為她要說我就是Earth惹!!! 結果預告直接爆雷我有夠可惡XDDD Ongsa大概在最後一秒縮回去= = https://i.imgur.com/5oWeKJa.jpeg 3.下集預告呢... 誰剪的給我粗來我保證不打你= = 原本我還期待Ongsa自爆自己是Earth 結果看完預告整個就是很清楚告訴大家Ongsa又吞下去了XD 那你安排這集最後高潮是安排心酸的嗎!!!! 下集主題是Sun的生日會 也就是6月22日要到囉~ Sun跑來揪團大家去跑趴Ongsa三人組當然是一定去 我們會明顯看到Ongsa在手工做禮物 沒意外的話這戲的主要週邊商品要登場啦!!! 另外是Sun約了Earth要見面 結果你們兩個上課不上課在給我傳訊息我要是你們老師我馬上手機全沒收XD 重點是Tinh和Aylin也都覺得這樣下去會非常不妙 叫Ongsa一定要快點向Sun坦白才不會事情不可收拾 然而Ongsa八成就是答應赴約但沒去搞到Sun大哭 那Ongsa你自己搞的這一攤你自己要扛住啊!!! 看來Ongsa會不會坦白自己就是Earth的事就是下集最重點 只不過有一幕Sun那表情 我總覺得Sun似乎也懷疑Earth = Ongsa？ 昨晚這戲在X(原推特)泰國趨勢榜上沒有拿到第一 二個網站顯示最高只有第三 https://i.imgur.com/796T4jY.jpeg 但看來喜歡這戲的網友有越來越多的趨勢 除了泰國本地之外，越南、新加坡、菲律賓、馬來西亞、巴西都有網友相挺 另外也刷到了全世界趨勢榜的第43名算是小有進步 https://i.imgur.com/Hr1kmvH.jpeg 台灣的朋友們也可以多努力刷一下啊 我們台灣的網友也是很會刷的 之前《Last Twilight/不曾遺忘的暮色》是好幾次刷到台灣第一被GMMTV大大公布出來w 上週(3/18~3/24)在泰國Netflix的時數排行雖然從第4名掉到第9名 https://i.imgur.com/kjGEYYZ.jpeg 不過大家要知道這部戲的對手是韓劇《淚之女王》、《低谷醫生》、《炸雞奇遇記》 還有Netflix自製的《三體》和《The Gentleman》等英美劇 這部戲只上了3集還連三週週週上榜 累積時數就能挑戰已經上了6集以上或整部洗全都上的戲還排到第9名真的是已經很強了 一起期待下週Ongsa自己挖坑自己跳囉XDDDDD -- Your Night is My Day by Day..... One Day We'll say goodbye Forever I hope u Know I love you. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.214.96 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1711757576.A.D76.html