1000 Years Old 關於我和吸血鬼相愛的那件事 EP3 劇名：1000 Years Old 中譯：關於我和吸血鬼相愛的那件事 出品/年份：Feelgood Bangkok & h8 Studio/ 2023 播出平台：三台 / WeTV / GagaOOLala(Uncut台灣) 預計播放集數：12 分類：BL愛情/喜劇/關於這戲播完前我都不想吃豬血湯的那件事w (防雷) 1.看泰劇學泰語，我深信諸君看完這部戲一定知道豬血湯的泰語該怎麼說XDDD 就像看完《Moonlight Chicken/月光雞》後一定學會海南雞飯的泰語單字XDDD 大家去泰國玩一定餓不死啦都懂點餐啦!!!! 到底是有多愛豬血湯才能寫出這種三集都在豬血湯的故事啦!!!! 你劇名要不要改成1000 Years Pig Blood算了XDDD 豬血湯根本不是配角是主角好嗎w 看完這集我真的真的覺得我要是飾演Pun的Shane 我這輩子一定不會再吃豬血湯XDDDD 你拍完12集大概你的血管裡流的都已經快變豬血了對不對55555 https://i.imgur.com/1Q5vJqu.jpeg 這集也讓我瞭解泰國的豬血湯和台灣不太一樣 配料上台灣都會看到酸菜和韭菜 這二樣似乎在泰國都不會看到，看來喝起來的風味應該不會一樣 歡迎喝過泰國豬血湯的捧油們分享美食心得XDDDDD 本週豬血湯研究教室到此結束(喂 這戲播完前我都不想吃豬血湯，真的w 豬血多到會引發密集恐懼症好嗎XDDDD 2.凹啦凹啦~ 來聊劇情 還有本集第一女配角羅莉Kamsai我以下都寫Gamsai 因為片尾字幕上就是寫Gamsai，男主角是Yo不是Yoh~ 這集就是豬血湯CEO發跡的故事(無誤 我們吸血鬼Pun先生因為沒有豬血湯可以喝覺得人生好難了一集之後 就決定拿千年存款去買下這個小攤子 還用不能說的方法把攤子搬到天台上準備自己當老闆自給自足!!! https://i.imgur.com/HCfF0fo.jpg 可是Pun只會吃不會煮要怎麼辦呢!!! 就找了Gamsai來當主廚還重金開了2倍的工資給Gamsai Gamsai當然是一口答應 https://i.imgur.com/ITMF1ZP.jpg Gamsai答應的理由其實不是錢 在本集最後是由Yo告訴大家我們Gamsai美眉立志要當豬血湯之花 去豬血湯攤子打工就是未來要自己開一家的!!! 所以Gamsai當然是答應得很開心 然後就是Yo開始持續測試Pun是不是吸血鬼 這天Yo聽到樓頂有人大喊豬血湯萬歲後馬上抓到機會 拿了一大把的大蒜跑去當開店賀禮 https://i.imgur.com/3nSiQMs.jpg Pun看到他不愛吃的東西還是收下 因為那是Yo送他的~ 愛就是心愛的人送我什麼我都收下就對惹每一樣都是訂情信物啦~~ https://i.imgur.com/fK7OpbV.jpg 自此Yo就覺得Pun一定不是吸血鬼!!! 拿十字架和蒜頭測過都沒屁用他都收他一定不是吸血鬼只是頭腦有病!!! 之後Yo就繼續做他的外星人作業開始各種訪談 找了一堆人問對於UFO是否存在的看法 中間還混雜了某個吸血鬼拿著傘去剪頭髮的奇妙畫面XDDD 啊Pun你是不會叫老闆把門廉拉上嗎!!!! 硬要在那邊玩雨傘真很煩耶XDDDD https://i.imgur.com/6WwvcWl.jpeg Yo跑去做田野調查時也帶著Pun和Gamsai一起去 在車上在路上我們Pun一樣要撐傘w 到了目的地抬頭看天空的那幾段對話還滿搞笑的很好玩 https://i.imgur.com/oSCGtVp.jpeg 這段Pun有提到幾百年前看過"維摩那" 我大概科普了一下Vimana是什麼 根據維基百科的介紹就是：吠陀諸神乘坐的一種「飛行戰車」 https://i.imgur.com/7dMU8I5.jpeg 這個字來自於印度史詩 簡單說也就是在天上飛行的戰車或飛船之類而且是神在搭的 之後也是印度的方尖廟建築的名稱 Pun大概是真的幾百年前看過維摩那 不過這戲就是告訴大家 你講得越認真別人越難相信你是認真的XDDDD Yo倒也不是完全沒想起Pun 他慢慢想起小時候害他大哭的那個大哥哥竟然就是Pun 重點是當年Pun後來有買冰來給小Yo吃所以Yo沒有討MMMM他一輩子 加上Yo不管在社群媒體上怎麼找都找不到跟Pun有關的事 越想越覺得Pun說的可能都真的!!! 所以呢~ Yo也慢慢覺得應該相信Pun說的話他一定是吸血鬼 就約了Pun去吃冰好好逼問Pun https://i.imgur.com/M0ICvey.jpg Q：為什麼不怕十字架？ A：因為我血統不純而且人家我是好吸血鬼我都很尊重各宗教然後這邊是佛教勢力圈十字 架效果會降低(?) Q：為什麼不怕蒜頭？ A：你送的我都愛啦(心) Q：為什麼你沒有尖尖的牙齒？ A：我找醫生幫我處理掉而且以前人人一口牙套流行時我還做過牙套喔!!!! https://i.imgur.com/4Uq7QEW.jpg 最後Yo完全不知道該不該相信這些(吸血)鬼話w 而Pun就決定要用肉身證明我是吸血鬼 就從天台給他跳~~~~~下去!!! Yo真的很害怕自己害死一個有病的人 衝過去一看Pun才沒跳下去根本就只是跳到樓下屋頂而已w Pun回來後還很認真跟Yo說~ 我跳下去是會回血沒錯可是我還是會痛啊T_T 人家怕痛痛就不要真的跳了泡麵示意圖放一下就好 我跟你講喔你是普通人不可以學喔跳下去會死喔>< Yo就是一臉：你去死吧你w 衝動一點的話大概一腳就把Pun踹下樓讓他好好死一下XD https://i.imgur.com/5Almg1T.jpg 在Pun吃完晚餐豬血湯後 Gamsai妹妹就跟老闆提議我們可以直接公開營業賣給更多人吃啊總裁你說對不對!!! 可是Pun就覺得不想跟別人分豬血湯(X) 這段講到"沒人在乎這豬血湯在不在"的部份 一部份也是在暗喻Pun各種被拋棄孤獨的感覺 Pun自己說來真的有點像在做自介整個很可憐 然後Yo就衝回來贊成Gamsai的意見 這戲就猛然變成辯論大會，題目是：你贊成豬血湯攤子公開營業嗎？ Pun被Yo各種嘴自私嘴到投降最後就說我開在天台上是有誰會爬上來吃啦~ https://i.imgur.com/81coBNg.jpeg 這瞬間房東大嬸和鄰居阿媽都秒回我要來一碗XDDD Gamsai的手藝真的是很棒 豬血湯香到一堆人想要來品嘗一下 之後就是樓上樓下一起揪團來吃秒變網美店XDDD CEO你有沒有考慮做冷凍包去賣XDDD 如果Gamsai手藝超好做冷凍包應該很好賺耶y$_$y 總之最後就是這一攤名叫豬血湯萬歲的攤子開始營業賺錢 原本只會燒錢的生意突然變成可以賺錢 Pun真的是很帶財的吸血鬼啊~~~~ https://i.imgur.com/Vm1V1Sw.jpeg 本集最後那個跟GMMTV家Dunk有五成像的帥哥又登場 我個人嚴重懷疑他就是Pun的哥哥大概也是吸血鬼啦~ 但這可能之後才會知道 由於沒有預告我就來研究一下片頭 看起來還有一些角色沒登場之外 還是一直在喝豬血湯 我真心建議這戲中文譯名不如正名叫：關於我和豬血湯相愛的那件事 這集我是覺得很有趣啦~ 一起期待下一集囉w -- Your Night is My Day by Day..... One Day We'll say goodbye Forever I hope u Know I love you. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.212.110 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1709250627.A.843.html