劇名：Beauty Newbie 中譯：泰版我的ID是江南美人 出品/年份：GMMTV / 2024 播出平台：GMM25 / GMMTV YT 預計播放集數：14? 分類：BG愛情/韓國原著改編/男神女神合作 本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文 使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文 EP1 1/4：https://youtu.be/i_o9SIAMyzU EP1 2/4：https://youtu.be/1bNqB3GHadE EP1 3/4：https://youtu.be/cP-yT1jsVng EP1 4/4：https://youtu.be/vPTMN9BpCvA EP2 1/4：https://youtu.be/vvRCb6vup8s EP2 2/4：https://youtu.be/iaeaCI33K_4 EP2 3/4：https://youtu.be/WvydcXbfp80 EP2 4/4：https://youtu.be/8aOm73f7y7A EP3 預告：https://youtu.be/b1hyJeonYcI (防雷) 1.雖然我不太看韓劇但我還是有聽過這部滴XD 看完EP1後去Netflix快速5分鐘瞄了一下韓國劇版和上維基看了5分鐘介紹後 感想是... 泰版和韓劇版最大不同大概就是拍攝風格不太一樣 光是畫面的色調就看得出來不同路線 雖然只瞄了原作2集但感覺上泰版似乎進度比較快一點點(?) Win的男主角調性倒是和原作車銀優的男主基本上一致 目前看來是沒有什麼魔改問題...吧 我也沒仔細看原作所以如果說錯請指正~~感謝 https://i.imgur.com/vuA8kuq.jpg 由於原作演員眾多，泰版也一樣用了一整票演員 現在GMMTV演員多得跟什麼一樣隨便用都塞不完XDDD 基本上男演員都演過BL劇女演員很多也演過BL劇配角老面孔滿滿啊!!! 原作的雙生雙旦在泰版就是由Win、Baifern、Great和Jane擔綱 目前看來也都還滿順賞心悅目 只是看到Drake在嗆Win的時候莫名讓我笑出來 當年《2gether/只因我們天生一對》裡面學長你還想追人家呢!!!!! https://i.imgur.com/qRSK1bv.jpg 至於誰拍得比較好這問題我不會去研究 就算看完原作我也沒有打算去做比較因為那只會引戰而已也沒什麼必要XDD 但我一定會追完主要還是衝著Baifern Pimchanok 她是我最喜歡的泰國女星第一名啊XDDDDD 2.凹啦凹啦~ 劇情上呢~ EP1~EP2明顯是因為泰國的大學迎新和韓國走的風格大概不太一樣 背景變成泰國當然不少東西要調整 女主角Liu和男主角Guy都沒有參加迎新沒有SOTUS 所以我們不會看到Baifern跑操場也不會看到Win起立蹲下XDDD 二人迎新活動都沒參加就直接到了班上 男主Guy一樣各種視破Faye就是個B***h 問題是就是陰錯陽差從高中一路被女主角Liu誤會到大學都沒停過 只能說Guy你不是太快就是太慢很不會抓時機又是句點王我也沒辦法~ 反正以後就會解開了這愛情劇定律w 話說EP2最後那眼光含淚Win真的是演得很好啊QQ https://i.imgur.com/JscpxFX.jpg 女二Faye由Jane飾演 她一登場我就宛如回到《The Gifted/特長生》的那個當下 天然百分百美女？快把她架起來卸她妝!!!!! 我永遠忘不掉Jane當時那素顏有多驚悚XDDDD 但我還是一定要說~ 諸君!!! 當時那真的不是Jane素顏那個是畫特別的妝讓她變成那樣千萬不要誤會她!!!! https://i.imgur.com/zKm292Z.jpg 這邊也加入了泰國特有的星月比賽 雖然英文字幕是那樣寫但泰語台詞就是選校之月、校之星啦 就是你BL劇GL劇校園劇一定會看到那個比賽 不過到EP2看起來似乎是沒打算讓Guy和Liu去練走台步八成最後比賽會取消(?) 而一開場女主角父母親就直接從Liu家冒出來w EP2則是告訴我們Liu的爹娘各種看到男二學長Saint一直推薦給女兒不要浪費好好用w EP1-2只要Guy想向Liu解釋就會被Liu認為是來找麻煩的 Saint出來英雄救美(?)還住隔壁又跟Liu爹娘交情超好一次交代完成非常神速 所以滿滿的都是Guy一直吃鱉只好默默離開 高中版的Guy是由Win的親弟Mick演出 千~~~萬不要覺得是Win用什麼後製變年輕 那是他親弟弟也是GMMTV旗下演員最近才剛過完18歲生日呢!!又是我最愛的18歲!!!! https://i.imgur.com/vmm90X2.jpg 這二集完全就是把Faye的心機還有全系都很心機這件事大大展現 EP1最後馬上讓所有人知道Liu是整型還被全網討論公幹 當然一切都是裝好人的Faye幹的好事，Guy就是看在眼裡然後單挑Faye 這部份跟原作基本上都是一致 另外在EP2我們也看到由已經離開GMMTV的Mike所演出的爛人Mac Mac這角色在原作也是垃圾到有剩我知道 https://i.imgur.com/jrywgd1.jpg 就看Mike怎麼把這個爛人的垃圾感給演出來 EP2我是還滿滿意的~ 話說EP1裡面Mike登場的造型滿可愛的耶!!! https://i.imgur.com/Fsm1ynY.jpg 不過看到Mike也是很感嘆啦 從《2gether/只因我們天生一對》的風光到後來黯然離開GMMTV真的是不勝唏噓 目前看來Mike和Win在EP3會有不少的對手戲 諸君且看且珍惜啊~~ 女主角Liu除了一直誤會Guy之外也一直請鬼拿藥單把Faye當成好朋友大好人 目前2集下來我只能說...... Jane你真的很適合這種角色XDDDD 和你在《The Gifted/特長生》一開始有五成像你要勝任完全沒問題難怪找你演w 學長由剛進GMMTV的猛男Great演出 我只關心Great會不會脫會不會和Win比誰的肌肌比較較大而已XD 由於他也演過不少戲也演過七台八點檔《五農神》 演技上當然也是很安定完全沒問題 好期待Great和Inn的BL劇《Wandee Goodday》啊~~~目前開拍中 https://i.imgur.com/GdQMaNi.jpg 話說《Wandee Goodday》裡Ploy也有演出w 這戲看到Ploy演出Faye的閨蜜Mimi整個也是很有趣 https://i.imgur.com/A8jKh39.jpg 最後來聊聊女主角Liu Liu整個就是很沒自信加悲情(?)看到Guy就會PTSD發作生氣然後哭出來 EP1那個在學校PTSD發作我還以為是看到鬼片XDDDD https://i.imgur.com/evURlhr.jpg Baifern Pimchanok的哭戲當然完全優良無可挑剔 另外一打開這戲我只有一個感覺：你好瘦啊XDDD你又瘦了嗎XDDD 能瘦成這樣又好美真的好厲害QQ 真的是女神啊啊啊啊啊啊啊 EP3的預告就是持續開虐Liu 就看Liu會被虐成怎樣，日後大概也就是學長Saint和Guy搶人大戰 還有持續看Faye展現狗血必取手段...吧~ https://i.imgur.com/KWHWWMV.jpg 簡單來說就是拍得各種很美很漂亮 每個場景都閃亮亮跟拍廣告有八成像w 很有趣的是連教授警告Faye在實驗室不可以吃東西都可以拿來賣營養食品XDDD 我看得滿開心，衝著Baifern和Win還有一眾GMMTV男女演員我一定會吃完w 還有這戲還是會看到Bright，只是是在片頭廣告當中 因為乾爹之一就是Bright代言的保健食品5555 這戲播出後第一集也是有飆到泰趨第一GMMTV也有發紅榜 但EP2就比較辛苦 開播後遇到Fourth和Billkin的新歌tag打得有點辛苦 還撞上了男主角Win的生日tag就比較累一點 我這邊昨晚看是沒有第一，就要看粉絲之後有沒有努力撐上去囉~ 還有一定要祝Win生日快樂~~~ 就這樣~ 等等，這戲EP2那隻美國短毛貓真的很需要減肥XDDD GMMTV你們最近借來的貓怎麼每一隻都吃成那樣啦!!!!! 還是很可愛啦!!! 有貓就給推有貓我就給讚~~開心~~~ -- I hope u can get Happiness in every time, every where, every thing. Never lost in Paradise Again..... Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world... Your Night Moon Angel.... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.215.39 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1708479084.A.30E.html ※ 編輯: Lunakaoru (111.71.215.39 臺灣), 02/21/2024 09:32:55 ※ 編輯: Lunakaoru (111.71.215.39 臺灣), 02/21/2024 09:40:33 ※ 編輯: Lunakaoru (111.71.215.39 臺灣), 02/21/2024 09:41:50 ※ 編輯: Lunakaoru (111.71.215.39 臺灣), 02/21/2024 09:44:15