劇名：Cooking Crush Series 中譯：你是我的菜/料理情緣 出品/年份：GMMTV / 2023 播出平台：GMM25 / GMMTV YT / WeTV(Uncut) 預計播放集數：12? 分類：BL愛情/喜劇/廚師與醫生之戀?/看了好餓 本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文 EP10 1/4：https://youtu.be/UPJQvD6xjfI EP10 2/4：https://youtu.be/kJc64_hLQFY EP10 3/4：https://youtu.be/j8HrSHx1Hsw EP10 4/4：https://youtu.be/ymrrXkDdKiQ EP11 預告：https://youtu.be/bwcjb5WwSag (防雷) 1.GMMTV你們家編劇這一週有點互相抄作業嫌疑喔XDDD 週六週日玩同一個梗還同一個廠商乾爹555555 https://i.imgur.com/lRjWJaG.jpg 週六Oishi蜂蜜檸檬你要左邊這瓶還是要右邊這瓶？ 週日Oishi葡萄口味你要左邊這瓶還是要右邊這瓶？ 同一個遊戲大家輪流玩現在是怎樣啦XDDDD https://i.imgur.com/fCZd8Ou.jpg 當然開頭一樣結尾不一樣是沒錯 而且二部戲劇本寫的時間和拍攝、導演都不一樣 可是看到TayNew、OffGun都這樣連續2天玩一樣的梗也實在是太巧了啦XD 另外如果想看TayNew、JuniorMark和OffGun同框的話 幾天前播出的OffGun主持的泰綜SP千萬不要錯過~ 可以看到TayNew、OffGun一同躺床的美景~ https://youtu.be/P-My0YtCwG0 諸君是不是覺得上面這段好像在什麼地方看過只是圖片位子不一樣 是啊，我就是懶~~~所以複製貼上XDDD 同一個吐槽心得不想重寫一次好累喔GMMTV都同一個梗用2次了我要學習(很會牽拖 2.這一集我最愛的畫面就是Ten幫Prem換衣服的那一幕 這部戲很有趣的是後半段只要Ten和Prem接吻手就幾乎會伸進去Prem衣服裡 到這集直接連衣服都幫Prem脫惹!!! 結果不是上床只是單純脫衣服XDDD https://i.imgur.com/A1I3o92.jpg 這真的是很少見的畫面啊~ 其他的戲脫了就直接往床上去車都開好惹w 不要說比賽前做愛會不專心啊!!! 隔壁棚《Pit Babe/極速戀人》告訴大家做愛會越做越專心的!!! BL世界做愛萬能啊!!! 《The Sign/預感》還能做愛補體力去年一堆做愛治百病的都有XDDD 這集唯一讓我失望的就是Fire竟然還是只有親Dy的額頭!!! 你們動畫都玩成那樣了結果只有親額頭T_T 我要看Neo和Aungpao玩親親啦T_T 3.凹啦凹啦~ 這集一樣很有趣但結尾大概意思是下集照慣例要狂虐一整集你們給我等著!!! 開頭導演一樣用他很愛的回溯式說故事法開始補足Samsee生氣的理由 雖然這個方式有時用的真的不是很好 可是這集我倒覺得安排得算不錯 Samsee退群是件大事 這集完全把Samsee退群當下的心境描繪出來 沒有因為他是配角所以就混過去整個很細膩 https://i.imgur.com/b0cj6tm.jpg 在Samsee怒回家中耍自閉時 有特別拍了左右二件衣服都沒人穿的畫面 Samsee的孤獨感和他退群前的遲疑都完整交代 也讓我覺得這讓Samsee這角色立體很多能讓我感受到他從悲憤到逃避 有種"你們早晚都會離開我，不如我先離開你們"的心境 至於Samsee用吃洩恨這件事嘛... 要是我一定吃冰淇淋啊!!!!怒吃他個好幾桶!!!! 吃餅乾真的會很乾XDDDDD https://i.imgur.com/Bi6QyZL.jpg Samsee這邊果然就交給Matha去開示w 不過當然不是走二人交往路線啦 Matha算是和Samsee同樣的立場他能懂Samsee的心情 https://i.imgur.com/YvRd2Jm.jpg Samsee最後也承認他就是怕沒朋友 覺得這樣下去會被朋友拋棄他會很難過 https://i.imgur.com/KXIfe8n.jpg 我猜後半段送Samsee衝到節目的應該就是Metha啦 明顯Metha也遲到超級久還跟Samsee幾乎同時到 至於Prem和Dy這邊的自我反省就... 全都是Fire的錯!!!!! 對，Dy直接說都Fire什麼都Fire的問題讓Fire超美送 https://i.imgur.com/9cxpvA7.jpg Fire本來想嗆回去但看到腦公紅包大人美送臉馬上縮回去還有貓叫聲超可愛XDDDDD https://i.imgur.com/sJxSDsc.jpg https://i.imgur.com/2wcUFqI.jpg 反省完Fire的錯之後二人還是覺得不能這樣下去 還是想辦法拉Samsee回群組好了 那誰要去當幫貓咪掛鈴噹的老鼠呢？ 各種你去啦你去你跟他比較熟你們住一起全都來了XDDD Prem和Dy你們是多怕踩到地雷XDDDD 二個人還一直玩人家Ten的腳玩到Ten受不鳥XDDDD 這一段畫面拍下來讓我覺得Off真的好瘦5555555555 https://i.imgur.com/e60nx5e.jpg 最後二人還是寫了封信給Samsee從門縫塞進去 這封信內容是真的寫得滿感人的 也把這一集做的菜呈現出來 過去的集數開頭是會出現當集的菜 但這集開頭卻是出現了一些台灣人不熟的東西除了蒜頭XDDD https://i.imgur.com/zHHn59Z.jpg 英文字幕也不太能體現出為什麼是這三樣東西 我小小科普了一下順便說明 在泰語當中會把香菜根、大蒜和胡椒稱為"三個好朋友" 這是因為這三種辛香料幾乎都是同時會一起被運用在同一道菜裡 就跟台灣很常使用蔥薑蒜是一樣的道理 傳統上來說會把這三種東西放在石臼中搗磨來醃肉或入菜 也就是這集Prem他們做菜時為什麼二人會衝去拿石臼一直搗半天 還有為啥這集開頭畫面是看到一碗的白胡椒、大蒜和香菜根的原因 而在台灣也把香菜根稱為芫荽頭~ https://i.imgur.com/JhoGCV2.jpg 另外開頭畫面上還有一碗不知是啥的東西 那一碗就是把這三樣的搗好後的混合辛香料成品 以上相關內容是引用自以下這篇泰菜廚師的文章大家有興趣可以點進去看看~ https://reurl.cc/N4xkLx 到了比賽當天呢 Samsee還是沒有出現~ 當然也讓Prem和Dy都很焦慮 這時身為腦公的就要上場進行安撫的動作啦!!! Ten當然是跟Prem說Samsee會來的你放心 可是Prem怎麼聽得進去~~ Ten就左親一下右親一下瘋狂親那個後製也很專業直接幫忙塗腮紅XDDD https://i.imgur.com/h9d0rGR.jpg 至於Prem沒心情回親怎麼辦？ 把臉伸過去打他的嘴不就好了XDDDD 最後的Ten幫Prem換衣服真的很讚啊~ 有種淡淡的曖昧感很美好>//////////////< https://i.imgur.com/UEcbMcN.jpg 另外一組也讓後製很忙的當然是Fire和Dy 這邊Fire示範空氣打火機去幫Dy點火讓他爆炸充滿能~~~~量~~~~~ https://i.imgur.com/ZNldPvF.jpg 玩很久之後我一直期待二人會接吻 結果Dy指自己的額頭Fire竟然不是耍賴親嘴巴而是親額頭... https://i.imgur.com/ELmV5XL.jpg Fire你這個老公奴!!!!!! 這個時候你也有點創意好嗎!!!假裝親額頭卻跑去親嘴巴才對啊!!!! 導演我要看Neo親Aungpao啦~~~吼~~~~~~~ https://i.imgur.com/C7bhMRK.jpg 這邊所有的觀眾都一定很好奇主辦單位要怎麼處理Samsee不出現的問題 這個主辦單位非常有彈性還有個很會翻譯手語的老師XDDD 結論就是臨時缺人沒關係但不能補新的人你們可以二人參戰沒關係 這主辦整個就是詭異到Dy和Prem吐槽吐不完XDDD https://i.imgur.com/sim7285.jpg 比賽開始後賽場突然電器不會動 Prem和Dy大概有一瞬間覺得自己怎麼那麼衰連電器都會壞掉 Changma就跑出來宣布新規則真的很有料理實境節目的感覺XDDD 新規則就是身為一個廚師不管遇到什麼狀況都要把好料理端出來 遇到停電你們也要做!!! 也就是要考參賽者遇上變故的臨場反應 https://i.imgur.com/vYsYWYF.jpg 然後Prem和Dy就砸鍋惹XDDDD 原本準備的食材蝦子也整個都掉一地 我在想說你們幹嘛不拿起來洗一洗還是可以用啊w 後來想想我真的太節省了XDD 這直播節目你要是真的撿起來用大概觀眾會覺得評審吃起來會有點不蘇湖(?) https://i.imgur.com/88LwMBz.jpg 這時Samsee抱著一箱蝦子終於趕來 當然主辦單位又~~~~~要開會 由於拿來的是生鮮加上這一隊一開始只有2個人出戰 主辦單位覺得這樣很有話題性當然就是允許Samsee跳下來參戰 畢竟他原本就是參賽者之一只是遲到很久XD 為什麼Samsee會遲到呢？ 因為Prem和Dy寫給他的情書裡面寫到二人準備做一道炸蝦代表三人堅定的友情 菜名大概是"酥炸麵條裹河蝦佐煙燻蛋黃醬" 當然最後就是壓線完成!!! https://i.imgur.com/H8ftBs2.jpg Samsee就很感動想說要用我老家的蝦那我就...回去自己抓XDDD 你為什麼不去你家旁邊菜市場買就好了你要自己去撈XDDDD 還撈到手機掉進水裡進水壞掉送修害Prem和Dy一直打不通誤會Samsee還在森七七XD 反正這喜劇沒差555555555 上菜後評審的疑問就是：你弄個普通炸蝦來幹嘛這超普的啊~~~快說明一下 就開始本集最戲劇化的感人瞬間!!!! 這道菜代表著我們三人堅定的友情又叫三堅情(X) https://i.imgur.com/qIK19SY.jpg 蝦子代表Samsee的出身老家素攀府、麵條是代表Prem的華裔身份、煙燻醬是炸藥爆炸後的 味道(?) 差不多就是這意思XDDDD 評審感動拭淚，三人最後還抱頭痛哭真的非常喜劇呈現555555555 https://i.imgur.com/sTB5WUL.jpg 可惜的是呢... 竟然沒有讓評審吃下去後起來跳舞發春或是好吃到氣絕身亡需要招魂XDDD 在等待評審公布初賽結果當下就發生幾件事 第一當然是Prem三人又恢復成好朋友囉~~~ 第二是跑去買飲料要給Prem他們喝的Ten又遇到Changma來嗆聲 Changma竟然是壞人QQ Victor在GMMTV最後的角色竟然是拍郎QQ https://i.imgur.com/yiEy5ID.jpg 反正Changma就是嗆說Ten你們又沒在一起我還是可以追啊你管屁管 在泰國的習慣裡好像沒有確定交往的話都是屬於單身大家都能競爭啦 https://i.imgur.com/OaPfdWA.jpg 不過狗血劇看多就知道就算死會也是一堆人搶著要 害我一直覺得有沒有死會跟別人會不會來追根本一點關聯都沒有XDDDD 不講武德的人超多的，這些人才不管你是不是名草有主好嗎XDD 這當然也激到Ten非常之不爽 在宣布初賽結果Prem這隊晉級決賽後的Ten就是決定一定要拿下Prem https://i.imgur.com/uG5Y7b0.jpg 就拿出了昨天Karan用過的女神老招!! 你掉進水裡的是左邊的Oishi和右邊的Oishi？(X) https://i.imgur.com/I5doYiv.jpg Ten當然是完全都計劃好惹 二瓶底下都有貼獎勵紙條!! Prem選的那瓶是：Ten抱Prem 那Prem當然很好奇另一瓶是什麼 另一瓶當然是...Prem被Ten抱抱 不管你選哪一瓶都是一樣的要抱抱!!!意不意外!!!開不開心!!!! https://i.imgur.com/nqer5To.jpg 至於Dy和Fire這邊呢 就看到有人旗子立好自掘墳墓XDDD 由於Dy對決賽沒信心，Fire就決定下重注賭老公會贏 Fire決定如果Dy這組贏了決賽他就要公開二人交往的事!!! https://i.imgur.com/UyNijds.jpg 果然早晚要面對你媽不如自己把坑挖好自己跳5555 通常這種嗆賭在過去年代的戲就是會看到Dy這組獲勝然後Fire不得不出櫃還被老媽知道 但現在這年代重視驚喜XDDD 說不定是Dy這組一樣輸掉決賽 可是Fire為了安慰Dy還是決定出櫃公開二人交往的事一樣被老媽知道 反正殊途同歸老媽早晚要面對現實5555555 這組梗鋪好了 Prem和Ten這邊也要迎向倒數第二集的高潮一樣開始鋪梗w Ten原本要跟Prem好好告白求交往可是Prem覺得690銖訂情物很重要 就叫Ten先閉嘴我先去找我的690嘿~ 結果好死不死聽到工作人員在說後台秘辛!!! https://i.imgur.com/9MM03FB.jpg 原來為了話題性為了要上泰趨第一名 節目才決定讓Prem這組普龍共進入決賽 工作人員還很標準無良笑說憑Prem這組這麼爛怎麼可能進決賽喔呵呵呵呵 Prem聽完心情已經有夠差 Changma還很不會找時機這時跳出來要告白還要抱抱安慰Prem Prem早就已經煩悶到受不鳥直接拒絕但Changma還是給他抱下去 然後就被Ten的鐵拳給制裁XDDDDD https://i.imgur.com/QpJd9Ex.jpg Ten忍超久了好嗎w 揍完Changma後拖著Prem跑掉 原本Prem還覺得Ten太衝動但聽到Ten說Changma來嗆聲的內容整個驚 到這邊Ten是忍不住了 直接跟Prem告白問要不要交往，當然內容是比較含蓄的那種 原本Prem愣住還讓Ten縮回去說：你可以不用馬上回答沒關係 但下一秒直接被Prem塞住嘴親下去!!!!! https://i.imgur.com/YG0vJvO.jpg 這一親就親到Ten突然覺得自己耳朵不太好有點耳鳴聽不清楚啊 https://i.imgur.com/86WAOVA.jpg Prem你有沒有要跟人家交往你再講一次嘛!!再講一次咩!!!再~講~一次~啦~ 搞到Prem用喊的喊到全世界都知道Ten才滿意XD https://i.imgur.com/gJRVNyx.jpg 最後當然是美好的接吻收尾看得我豪開心啊>////////////////////< https://i.imgur.com/dskUqYw.jpg 4.下集預告就...告訴大家定番倒數高潮要來啦!!! Changma被打的畫面其實被偷錄下來放到網路上 馬上Ten就被炎上~ 連Ten爸都登場來補刀真的很會挑時機 Prem到後來都哭惹QQ 不過看起來下一集前半段就是花式放糖 Prem還Ten似乎還在阿嬤面前公開宣布我們交往啦!!! 後半段才會開始虐的樣子~ 這集播出之後在X平台(前推特)一樣拿下泰趨第一名 GMMTV今天應該也是會貼榜單可喜可賀 https://i.imgur.com/RJhszeR.jpg 這部戲在這個月也要播完了 目前還沒有確定接檔的戲是哪一部 2/25和3/3二個週日GMM25台播的是GMMTV運動會的演唱會篇 最晚大概會到三月上旬才知道週日會是哪部戲接檔或是重播囉~ 一起迎接最後的二集吧~ -- I hope u can get Happiness in every time, every where, every thing. Never lost in Paradise Again..... Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world... Your Night Moon Angel.... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.26.30 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1707100391.A.9FF.html 大概只播被打的部份吧XD 這算泰腐日常啊www 很多對都不知做幾次了也沒確認過關係555 ※ 編輯: Lunakaoru (223.138.26.30 臺灣), 02/05/2024 12:00:59