劇名：Cooking Crush Series 中譯：你是我的菜/料理情緣 出品/年份：GMMTV / 2023 播出平台：GMM25 / GMMTV YT / WeTV(Uncut) 預計播放集數：12? 分類：BL愛情/喜劇/廚師與醫生之戀?/看了好餓 本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文 EP5 1/4：https://youtu.be/N9hgahR9V_I EP5 2/4：https://youtu.be/ekEY8JJBaBE EP5 3/4：https://youtu.be/LKxZWIyImPM EP5 4/4：https://youtu.be/Q7c8RqIjkHI EP6 預告：https://youtu.be/oKq2HhBVybs (防雷) 1.這集中間Ten從家裡直奔Prem家這跑法這距離 沒有全馬也有半馬吧XDDDD 結果Ten你的衣服也太乾了一點 你可是跑來又跑回去耶XDDDDD 到最後那個在Ten家前面接吻是真的很讚啦 讓這集畫下一個美好的句點 Gun那個墊腳尖真的很可愛很有夢幻童話感55555 https://i.imgur.com/r5CVMJk.jpg 2.這集有笑有淚之外連性工作合法化都來了(註：泰國性交易是不合法的) Metha帶Fire去物色站壁攬客的流鴨(?)之前 還特別發表了性工作合法化會帶來世界和平促進社會安定的宣言 講到被Fire吐槽你現在是要出來選舉提倡議逆XDDD 但大概是為了長度 直接就接到Dy在車上撩Fire的部份 難免覺得Metha和Samsee人間蒸發好像少了點什麼就是了 3.凹啦凹啦~ 這集其實我也沒覺得Ten爸去嗆Prem有什麼不對 雖然說他整個態度算有點用鼻孔看人 可是他是站在保護兒子這邊倒也是沒做錯啦 開頭就是把上週最後沒演完的補一補 Prem和妹妹其實在菜市場看到Ten是穿很帥還去買花 但.............. 請問一下你們兄妹戴著安全帽在菜市場監視Ten這樣不是更明顯嗎 大概只有Ten這天才不會覺得你們哪邊怪要是我一定多看2眼XDDD https://i.imgur.com/icjRrUJ.jpg Prem就覺得Ten一定是要跟IG上那女人約會才不來上課的!!!! 回家後各種怨念滿身切菜跟殺人一樣連阿嬤都覺得金孫怪怪der 但就像上集最後看到的穿帥帥的Ten拿著花上門 原來呢，這一天是Ten亡母的生日 Ten就帶著媽媽的照片來這家店和媽媽一起吃飯 因為這店是媽媽的愛店 當然也就讓Prem發現我誤會Ten了!!!! Ten就跟我阿嬤一樣通靈可以跟死去的人一起吃飯(並沒有w https://i.imgur.com/vRt1gc3.jpg 吃完之後Prem送Ten離開又到那橋上 Ten說了他15歲時媽媽因病過世 而Ten覺得爸爸當醫生應該能及早診斷出媽媽的病 但爸爸因為全心在工作上完全沒有提早發現提早治療 這大概就是Ten討厭爸爸的原因(?) 不過我覺得Ten一定是誤會啦，這喜劇最後一定父子和解 另外因為媽媽很年輕就過世 讓Ten決定要當醫生讓這種杯具不要再發生!!! 可是你有人類恐懼症你只能摸屍體當法醫請問驗屍要怎麼讓杯具不發生XDDD 我聽到Ten立志當醫生要救活人實在是覺得這對你來說會不會太困難555555 然後呢~ Prem因為發現Ten不是戀母情結(X) 沒有女朋友(○) 很開心的跟Samsee和Dy說我決定去參加比賽!!!! 當然Prem決定參賽不是因為知道自己感情有希望w 其實是因為Ten告訴Prem 你做的菜不只溫暖我的胃還溫暖我的心 加上Prem很真心的說能吃到你做的菜我真的很開心 這讓Prem整個有信心去比賽 https://i.imgur.com/Hj2EDsJ.jpg 那由於一道菜5萬很便宜啊Ten當然繼續上課 人家隔壁棚《Last Twilight/不曾遺忘的暮色》美女媽廚神教一道菜要10萬耶!!!(才不是 w 所以這集決定教月亮蝦餅(X) 金錢蝦餅/炸蝦餅(○) 諸君月亮蝦餅是台菜XDDDD 這道炸蝦餅好像原名是金錢蝦餅 是標準泰國菜沒錯，月亮蝦餅是在臺灣發明的XDDD 聽說月亮蝦餅有紅回泰國啦，可是多半是在台菜餐廳才吃得到w https://i.imgur.com/MRJD7Mj.jpg 原本Ten是告訴Prem可能不要來我家做菜好了會遇到老爸的女朋友 可是Prem不知為何也不打算在自己家教Ten 可能是怕被阿嬤知道收五萬會被打死？XD Ten有透露自己的人群恐懼症有一部份是老爸女友Charlotte真的太熱情 一直往Ten身上貼貼到Ten覺得這女人好可怕好像想吃到我可是我不是人妻控我不行啊 而Prem就...自肥!!!對!!!你就是自肥!!!!! https://i.imgur.com/ftlJhKD.jpg 我們聰明的Prem就想出了一個好計劃 就是只要Charlotte出現就開始不斷賣腐抱緊緊曬恩愛 各種我們抱抱繫圍裙 https://i.imgur.com/mTp2O28.jpg 來吃一下我的手手試醬汁 https://i.imgur.com/VNwOLX0.jpg 我們一起賣Oishi飲料喝了好清爽好爽好爽w https://i.imgur.com/7Ha4pwK.jpg Charlotte根本是腐女吧!!! 那表情完全就是好棒啊海景第一排看到老娘看到都快高潮惹!!!! 最後Charlotte姊姊覺得很尷尬打擾了TenPrem小情侶大概回房去槌枕頭尖叫(?) https://i.imgur.com/dFSlsX0.jpg 這段金錢蝦餅的有趣還不只是Ten一邊打蝦泥一邊很美送一直罵 還有當Ten吃下蝦餅的當下!!!! 竟然不只是"美味"還跟Prem跳起了探戈整個害我笑到無力 https://i.imgur.com/DMHhDKR.jpg https://i.imgur.com/FSbA6OW.jpg 最後Off還叼一朵玫瑰花，你現在是在演《魔鬼大帝：真實謊言》嗎XDDD https://i.imgur.com/jGH0CFF.jpg 最甜的是做好蝦餅後Prem教Ten怎麼當網美 要怎麼自拍才能食物看起來很好吃還能襯托出臉很小 二人就越靠越近整個就很害羞很甜啊>//////< https://i.imgur.com/cjdlfHx.jpg 那因為Charlotte在Ten爸下班後被Ten爸問起Ten是不是買了什麼很貴的東西 因為Ten爸的現金卡被轉走了30萬 這邊終於告訴我們大家還是有人價值觀相對正常覺得30萬是筆不小的數字www Charlotte和Ten爸討論到最後 Ten爸就直覺覺的Prem可能是詐騙Ten 不然學個做菜又不是隔壁棚Day媽美女廚神怎麼可能收那麼貴 Ten爸就殺去找Prem非常神速，我都想問這位把鼻你也是跑全馬過來的嗎XDDD Ten爸看Prem那乖乖的態度就猜Prem是一直跟Ten說自己很可憐要Ten掏錢學做菜 我鵝子一定是人太好被你們這些窮人帶壞了!!!! 30萬送你啦那小錢我不是要來討錢!!! 以後你Prem不要再在我鵝子面前裝可憐騙錢了給我離他遠一點!!!! Ten爸離開後Prem眼淚就掉下來了 我大Gun Atthaphan不愧是影帝級啊!!! 這一哭害我也好難過 https://i.imgur.com/WkkO3my.jpg 由於Ten說Prem少傳一張照給他一直要照片 Prem就決定聽Ten爸的話不要再跟Ten來往 跟Ten說不小心刪掉照片了沒辦法傳給Ten還一邊哭 真的是看得我好傷心QQ 然後我們Ten就直接跑全馬跑來XDDDD 那裡泰國耶你那汗水才溼一點點不覺得你汗腺也太不發達嗎www Prem開窗看到Ten整個驚訝 Ten真的是只過來"拍張照"後就回去 https://i.imgur.com/yPAwg7L.jpg 這畫面真的很像迪士尼動畫裡王子在下頭公主在窗台的感覺整個很讚 https://i.imgur.com/A0BM6DS.jpg 拍完照Ten就這樣跑回家 還是只有肩膀濕掉我完全不能理解你到底有多不會流汗XDDDD https://i.imgur.com/ogw8q4x.jpg 隔天上課時Prem就跟Dy和Samsee聊起Ten爸的事整個很低潮 可是我們Dy就是聰明就是臉皮比牆還厚就是知道怎麼鑽漏洞!!! Dy說得很有道理啊!!!! 他爸只說你不要再跟Ten裝可憐騙錢 可是你從來沒裝可憐也沒有騙錢啊!!! 所以你只要不要裝可憐不要騙錢就可以繼續和Ten見面啦!! https://i.imgur.com/MWSI2hE.jpg Samsee也是在旁邊說對啊對啊還順便挖坑給Prem跳 "你又不是只為了錢才跟他見面，你們都喜歡對方幹嘛不見面對不對" Prem覺得很有道理直接說對啊對啊 馬~~~上~~~就被Dy和Samsee抓到你Prem喜歡Ten啦!!!!!! https://i.imgur.com/1pEJILC.jpg 至於那3B同學硬要搶位子坐第一排那段 我看了很生氣w 要是我一定直接椅子一抬椅腳往他腳上給他戳下去趕屁趕不會早起一點來逆 硬是坐我前面我絕對在後面踹你屁股!!! 難怪我學生時期都沒朋友我個性真惡劣XDDDDDDDDDD 那這3B搶位子是因為帥哥神廚ChangMa跑來當客座講師 3B還覺得CahngMa一定很喜歡他們 結果人家帥哥神廚喜歡的是Prem好嗎!!! https://i.imgur.com/n76zzDC.jpg 實習課連Dy和Samsee都覺得ChangMa太明顯了 大概教別人是在旁邊看著指指點點 只有教Prem是把Prem手抓起來慢慢教怎麼擠配料 完全就是自肥!!!!! https://i.imgur.com/pQgwG7n.jpg 那剛好Ten下課跑來等Prem卻看到ChangMa自肥的這一幕 整個醋都噴出來超級酸森七七還直接嘴Prem：你很愛上課厚??? 我們Prem就覺得Dy和Samsee說得有道理我沒有違反和Ten爸的約定我從沒裝過可憐啊 就決定跟Ten繼續往來XD https://i.imgur.com/KxI9j06.jpg 另外這段Ten來找Prem的時候有收到Metha電話 這段對話看完最後一個Part再回來二刷時我覺得Ten態度很有趣 因為Ten聽到Metha要帶Fire去"見見世面"時 他的反應是"跟誰？貴嗎？" 你現在是要出公費讓Fire去買鴨嗎XDDDD Metha是的確開車帶著Fire去叫鴨 可是你們也不是出不起錢幹嘛不去某些有櫥窗但違法的地方XD 還有要見見世面測試Fire到底是直是彎卻是直接上街叫鴨這會不會進度太快 可以先去什麼GoGoBar之類看猛男秀叫Fire寫感想交心得啊XDDD 結果二個人一邊看一邊挑竟然看到Samsee和Dy走過來 Metha那嘴砲人當然停下車幫Fire製造機會 Fire整個就超尷尬XDDD https://i.imgur.com/PBxf1bc.jpg 原本Metha只是很嘴的問一下你們兩個半夜來這邊晃是要來"賣"嗎？ 結果Samsee很認真回答：我們是要來"買"喔XDDD Fire和Metha聽到都傻了XDDDDD 當然Samsee和Dy大概是來買別的啦 https://i.imgur.com/uFq92KG.jpg 但~是~ 我們的Dy就很快聯想到Metha會帶Fire來絕對不是什麼很單純的事情 7分鐘後不知為何Metha消失Dy坐上了Metha車的後座開始審問Fire 看起來是Metha和Samsee去買東西留Dy和Fire在車上 Dy當然不放過這機會猛問啊!!! 你好強我都還沒來"用"過這種的你就跑來想"用"看看喔？ Fire當然裝死不認自己來買春XD 可是Dy腦袋轉更快直接反推出來：你該不會是被我告白之後覺得自己有點彎吧？ https://i.imgur.com/1oVAmX6.jpg Fire裝死不敢看Dy還被Dy把頭轉回來真的很好玩XDDDD Dy這種個性當然跟你玩到底啊!!!! 你一定是喜歡我對不對!!!快承認快承認!!!! https://i.imgur.com/kMkILC0.jpg Fire打死不認一直講我才沒喜歡你!!! 可是Dy越靠越近嘴快親下去撩到極限時說：不喜歡就算了啊 Dy你也太懂撩竟然沒親下去XDDDD https://i.imgur.com/3hZy156.jpg 結果撩到Fire一臉就是：腫摩辦我心跳好快我好緊張啊啊啊啊 Neo把Fire那害羞不知所措的臉整個演得好好!! https://i.imgur.com/Iy58sAb.jpg 可惜啊~~ 我原本還以為可以看到《Only Friends Series/去他的朋友》那後座打砲場景再現 現在看到Neo坐在車子裡都很難不去想到後座可以做很多事的畫面XDDDDD 至於Prem和Ten大概就是去約會啦 隔天晚上Prem送Ten回家時 原本Prem是轉身離去但Ten跑過來抓住Prem的手 https://i.imgur.com/6nFNWTl.jpg 一刷時我覺得是Ten主動親下去 可是二刷時我仔細看才發現其實Prem自己也往前 所以畫面上並不是Ten彎身去親Prem 而是Prem墊腳往上親Ten https://i.imgur.com/ml79sns.jpg 這接吻除了很甜之外 一個畫面還直接告訴大家二個人其實都喜歡對方 如果要我翻譯這畫面 大概就是Ten把Prem抓回來後Prem覺得Ten都這麼主動那我也要表示一下 完全就是兩情相悅非常美好超甜的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 https://i.imgur.com/tPCEvuD.jpg 3.下集預告我是沒看到Ten老爸登場 但我印象定檔預告好像Ten爸是看到這段去甩了Ten巴掌 也沒差啦，反正Ten才不會管老爸在講三小XDDD 預告整個很甜又很酸 從旁白Metha和Prang(?)的話意 大概可以推敲出原本二人是滿甜的 但突然Ten不喜歡Prem的菜了，主要是在吃Prem和ChangMa的醋 另外Dy和Fire的進度看起來也不錯 好像一起去約會吃東西？ 昨晚這集播出後在X平台(原推特)的排名依然是拉到第一名 今天GMMTV應該會貼榜單可喜可賀 https://i.imgur.com/OiBn80n.jpg 這集進度很好整個很讚啊~ OffGun那默契和演技所展現出來的甜蜜度真的滿分!!!! 期待下一集囉~~ -- I hope u can get Happiness in every time, every where, every thing. Never lost in Paradise Again..... Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world... Your Night Moon Angel.... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.73.13 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1703470523.A.12B.html 原來是這樣嗎XDDD 我是有猜到是剪掉 其實3B搶椅子那段可以全部以剪掉真的沒差w 拿去補重要畫面會更好 對!!!我覺得她之後會幫Ten和Prem吧 對~ GMMTV上播出的劇，4段時數加起來如果45分上下就一定是電視版本 ※ 編輯: Lunakaoru (223.139.73.13 臺灣), 12/25/2023 11:11:59